Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omdat dit so maklik tot hoerery lei.
Amharic[am]
እንዲህ ማድረግ በቀላሉ ዝሙት ወደ መፈጸም ሊመራ ይችላል።
Arabic[ar]
لِأَنَّهُ يُؤَدِّي إِلَى ٱلْعَهَارَةِ بِكُلِّ سُهُولَةٍ.
Azerbaijani[az]
Çünki bu, asanlıqla əxlaqsızlıqla nəticələnə bilər.
Baoulé[bci]
Afin i sɔ’n kwla fa e yi i sa sukusuku yolɛ’n nun sa blɛlɛlɛ.
Central Bikol[bcl]
Huling iyan madalion na magresulta sa pakikisaro.
Bemba[bem]
Pantu ukusengasenga kulalenga umo ukucita ubulalelale.
Bangla[bn]
কারণ এটা খুব সহজেই ব্যভিচারের দিকে পরিচালিত করে।
Cebuano[ceb]
Tungod kay dali ra kanang mosangpot sa pakighilawas.
Chuukese[chk]
Pun a mecheres än nüesik emmwen ngeni lisowumwääl.
Hakha Chin[cnh]
Mah nih nu le pa sualnak fawite in a tuahter khawh caah a si.
Seselwa Creole French[crs]
I fasil pour en dimoun komet limoralite seksyel si i annan en kondwit koumsa.
Czech[cs]
Protože snadno může vést ke smilstvu.
Chuvash[cv]
Мӗншӗн тесен якӑлтатни ҫӑмӑллӑнах аскӑн ӗҫ патне илсе ҫитерме пултарать.
Danish[da]
Fordi det meget let kan føre til utugt.
German[de]
Weil es ganz leicht zu Unmoral führen kann, wenn man auf diese Weise erotisches Interesse signalisiert.
Dehu[dhv]
Pine laka canga tro hi lai a upi angeic troa kuca la ngazo.
Ewe[ee]
Elabena etea ŋu kplɔa ame dea gbɔdɔdɔ ƒe agbe gbegblẽ nɔnɔ me bɔbɔe.
Efik[efi]
Koro utọ edu emi ekeme ndinam owo ọsọp anam use.
Greek[el]
Επειδή είναι πολύ εύκολο να οδηγήσει στην πορνεία.
English[en]
Because it so easily leads to fornication.
Spanish[es]
Porque este “juego” conduce fácilmente a la fornicación.
Estonian[et]
Sest flirtimine võib kergesti viia hooruseni.
Persian[fa]
چون میتواند به راحتی به زنا کشیده شود.
Finnish[fi]
Koska se johtaa helposti haureuteen.
Fijian[fj]
Baleta e vakarawarawataka na kena lai vakayacori na veidauci.
Ga[gaa]
Ejaakɛ ewaaa akɛ mɔ ni feɔ nakai lɛ aaabɔ ajwamaŋ.
Gilbertese[gil]
Ibukina bwa e kai kairiko nakon te wene ni bure.
Guarani[gn]
Jaikuaágui ñamakaneáramo péicha ikatuha ñanderekovai.
Gun[guw]
Na bleun dopo wẹ e nọ dọnmẹ biọ galilọ mẹ.
Hausa[ha]
Domin tana kai ga yin fasikanci cikin sauƙi.
Hebrew[he]
כי משם קצרה הדרך לביצוע מעשה זנות.
Hindi[hi]
और ऐसे हालात में वह आसानी से व्यभिचार के फंदे में पड़ सकता है।
Hiligaynon[hil]
Bangod mahapos lang ini magdul-ong sa pagpakighilawas.
Hiri Motu[ho]
Badina ta hauraia kava karana amo heudahanai ia vara diba.
Croatian[hr]
Zato što takvo ponašanje lako može dovesti do bluda.
Haitian[ht]
Paske li tèlman fasil pou sa mennen nan fònikasyon.
Hungarian[hu]
Mert nagyon könnyen paráznasághoz vezet.
Armenian[hy]
Քանի որ այն հեշտությամբ տանում է պոռնկության։
Western Armenian[hyw]
Քանի որ անիկա շատ դիւրութեամբ պոռնկութեան կ’առաջնորդէ։
Indonesian[id]
Karena hal itu dengan mudah mengarah pada percabulan.
Igbo[ig]
Ọ bụ n’ihi na ọ naghị ara ahụ́ onye na-eme otú a akwaa iko.
Iloko[ilo]
Gapu ta nalaka dayta nga agturong iti pannakiabig.
Icelandic[is]
Vegna þess að það getur svo hæglega verið undanfari saurlifnaðar.
Isoko[iso]
Keme o rẹ sai su ohwo kpohọ ọfariẹ-ogbe lọlọhọ.
Italian[it]
Perché può portare alla fornicazione con estrema facilità.
Japanese[ja]
容易に淫行に至りかねないからです。
Kongo[kg]
Sambu yo kenataka mpenza na pite kukonda mpasi.
Kuanyama[kj]
Omolwaashi otashi dulu oku ku twala noupu moluhaelo.
Kalaallisut[kl]
Kinguaassiuutitigut inuunerlunnermik kinguneqariaannaammat.
Kannada[kn]
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ತುಂಬ ಸುಲಭವಾಗಿ ಜಾರತ್ವಕ್ಕೆ ನಡೆಸಬಲ್ಲದು.
Korean[ko]
그렇게 행동하면 매우 쉽게 음행을 범하게 되기 때문입니다.
Kaonde[kqn]
Mambo kuba bino kwakonsha kulengela muntu kuponena mu bulalelale.
Kwangali[kwn]
Morwa ayo ureru kukutwaredera o ka hondere.
San Salvador Kongo[kwy]
E kuma kadi evangu diadi dilenda fila muntu mu tá e zumba.
Kyrgyz[ky]
Себеби ал оңой эле бузуктукка алып барат.
Ganda[lg]
Kubanga kiyinza okukuleetera okugwa mu bwenzi.
Lingala[ln]
Mpo eumelaka te komema na pite.
Lozi[loz]
Kakuli ku eza linyawe ku kona ku tahisa kuli mutu a eze buhule.
Lithuanian[lt]
Kadangi flirtas paprastai veda prie ištvirkavimo.
Luba-Katanga[lu]
Mwanda kekwijengapo kutwala ku busekese.
Luba-Lulua[lua]
Bualu kutu kutamba kufikisha bantu ku dienda masandi.
Luvale[lue]
Mwomwo cheji kutwalanga kuujila.
Lunda[lun]
Muloña kukuyileñela kwila wuvumbi.
Luo[luo]
Nimar mano nyalo rwako ng’ato mapiyo e terruok.
Lushai[lus]
Chu chuan awlsam taka inngaihna a thlen theih avângin.
Latvian[lv]
Tāpēc, ka flirtēšana viegli var novest pie netiklības.
Malagasy[mg]
Satria mety hitarika mora foana ho amin’ny fijangajangana izany.
Marshallese[mh]
Kinke ebiruru an men in maroñ tellok juõn ñõn an mour etton.
Macedonian[mk]
Бидејќи многу лесно води до блуд.
Malayalam[ml]
അത് ഒരുവനെ പരസംഗത്തിലേക്കു നയിക്കാനിടയുണ്ട്.
Mongolian[mn]
Сээтэгнэвэл садар самуун явдалтай орооцолдоход амархан байдаг.
Mòoré[mos]
Bala tõe n kɩtame tɩ y yo.
Maltese[mt]
Għax dan faċilment iwassal għaż- żína.
Burmese[my]
အဲဒါက မတရားမေထုန်အဆင့်ကို အလွယ်တကူ ရောက်သွားစေလို့ပဲ။
Ndonga[ng]
Omolwaashoka otashi fala nuupu moluhondelo.
Niuean[niu]
Ha kua mukamuka lahi ke takitaki ke he feuaki.
Dutch[nl]
Omdat het heel makkelijk tot hoererij kan leiden.
South Ndebele[nr]
Ngombana kungakudosela lula ebufebeni.
Northern Sotho[nso]
Ka gobane go ka go lebiša bootsweng gabonolo.
Nyanja[ny]
Chifukwa chakuti khalidwe limeneli lingachititse munthu kuchita chiwerewere mosavuta.
Nyaneka[nyk]
Omokonda otyo tyihongiliya liwa okulinga oumbalehi.
Oromo[om]
Salphaadhumatti ejjatti nama geessuu waan dandaʼuufi.
Ossetic[os]
Уымӕн ӕмӕ тӕригъӕды ӕнцонтӕй бафтдзӕн.
Panjabi[pa]
ਕਿਉਂਕਿ ਫਲਰਟ ਕਾਰਨ ਅਸੀਂ ਸੌਖਿਆਂ ਹੀ ਹਰਾਮਕਾਰੀ ਦੇ ਫੰਦੇ ਵਿਚ ਫਸ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Lapud main-inomay itan a mansumpal ed pilalawanan.
Papiamento[pap]
Pasobra esei fásilmente por hiba na fornikashon.
Palauan[pau]
E le tiang a sebechel el mo uchul e a chad a ruebet er a deleboes el omeruul.
Pijin[pis]
Bikos datwan savve leadim man for durong.
Polish[pl]
Ponieważ często prowadzi do rozpusty.
Pohnpeian[pon]
Pwehki met kak imwikihla tiahk en nenek.
Portuguese[pt]
Porque facilmente resulta em fornicação.
Rundi[rn]
Kubera ko bishikana ku busambanyi bitagoranye.
Ruund[rnd]
Mulong chaku chinech chiswapel kumubachik muntu ku kusal masandj.
Romanian[ro]
Deoarece flirtul duce uşor la fornicaţie.
Russian[ru]
Потому что флирт может легко привести к блуду.
Kinyarwanda[rw]
Kubera ko ibyo byagushora mu busambanyi mu buryo bworoshye.
Slovak[sk]
Lebo flirtovanie môže veľmi ľahko viesť k smilstvu.
Slovenian[sl]
Zato ker takšno vedenje zlahka privede do nečistovanja.
Shona[sn]
Nokuti kutamba kwakadaro ndidzo mviromviro dzoufeve.
Albanian[sq]
Sepse fare lehtë çon në kurvëri.
Serbian[sr]
Zato što takvo ponašanje lako može dovesti do bluda.
Sranan Tongo[srn]
Fu di wan sma kan fadon makriki na ini hurudu te a e prei nanga den firi fu trawan.
Swati[ss]
Ngobe kungenta kutsi utiphatse kabi ngekwelicasi melula.
Southern Sotho[st]
Hobane habonolo feela ho ka lebisa bohloleng.
Swedish[sv]
Därför att det så lätt leder till otukt.
Swahili[sw]
Kwa sababu kufanya hivyo kunaongoza kwa urahisi sana katika uasherati.
Congo Swahili[swc]
Kwa sababu kufanya hivyo kunaongoza kwa urahisi sana katika uasherati.
Tamil[ta]
ஏனென்றால், இது எளிதில் வேசித்தனத்திற்கு வழிவகுக்கும்.
Tetun Dili[tdt]
Tanba hahalok ida-neʼe bele dada ita atu halo sala-foʼer.
Thai[th]
เพราะ การ ทํา เช่น นี้ นํา ไป สู่ การ ผิด ประเวณี ได้ ง่าย.
Tigrinya[ti]
ምኽንያቱ፡ ከምኡ ምግባር ብቐሊሉ ናብ ምንዝር እዩ ዚመርሕ።
Tiv[tiv]
Sha ci u kwagh ne ngôôr nyôron a or ken idya i eren ga.
Turkmen[tk]
Sebäbi bu ahlaksyzlyga iterýär.
Tagalog[tl]
Dahil madali itong mauwi sa pakikiapid.
Tetela[tll]
Nɛ dia dikambo sɔ kokaka konya onto esadi eto dia nsala monanyi.
Tswana[tn]
Ka gonne go dira jalo go gogela motho motlhofo fela mo kgokafalong.
Tongan[to]
Koe‘uhí ‘oku faingofua ‘aupito ‘ene taki atu koe ki he fe‘auakí.
Tonga (Zambia)[toi]
Akaambo kakuti cipa kuti muntu acite bwaamu.
Papantla Totonac[top]
Xlakata komo tiku «ni xaʼakgstitum» lakpuwanan uma tayat linan ktalakgxtumit nema ni xlitatlawat.
Tok Pisin[tpi]
Long wanem pasin bilong tok gris inap kirapim man long mekim pasin pamuk.
Turkish[tr]
Çünkü böyle davranmanız sizi kolayca cinsel ahlaksızlığa sürükleyebilir.
Tsonga[ts]
Hikuva swi nga endla leswaku u endla vumbhisa hi ku olova.
Tatar[tt]
Чөнки флирт җиңел генә фәхешлеккә китерә ала.
Tumbuka[tum]
Myati yanthena yingamunjizgani mu uzaghali.
Tuvalu[tvl]
Me e faigofie fua ke iku atu ki te finalalolagi.
Twi[tw]
Efisɛ ɛnyɛ den koraa sɛ ɛbɛma woabɔ aguaman.
Tahitian[ty]
No te mea e ohie oe i te faaturi.
Tzotzil[tzo]
Yuʼun li tajimol taje ch-ikʼvan batel ta mulivajel.
Ukrainian[uk]
Тому що це непомітно веде до блуду.
Umbundu[umb]
Momo ocituwa caco ci tuala kukahonga.
Venda[ve]
Ngauri zwi ita uri muthu a ite vhupombwe nga hu leluwaho.
Vietnamese[vi]
Vì điều này rất dễ dẫn đến tà dâm.
Wolaytta[wal]
Bessenna asho gaytotettaa polanaadan oottiyo gishshataassa.
Waray (Philippines)[war]
Tungod kay madagmit la ito magresulta ha imoralidad.
Wallisian[wls]
Heʼe faigafua aipē takotou tō ki te fai folonikāsio.
Xhosa[xh]
Kuba oku kunokukukhokelela kuhenyuzo.
Yapese[yap]
Ya re ngongol ney e ra k’aringem ni ngam un ko ngongol ndarngal.
Yoruba[yo]
Torí pé ó máa ń tètè mú kéèyàn ṣe àgbèrè.
Yucateco[yua]
Tumen le baʼaloʼob beyaʼ jeʼel u bisik máak tiʼ núupkʼebaneʼ.
Chinese[zh]
因为跟异性调情,很容易演变成淫乱。
Zulu[zu]
Ngoba kungakuholela kalula ebufebeni.