Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The attacks on aircraft, acts of piracy and attempted hijackings of maritime vessels have a dampening effect on the confidence of trading companies to do business with Somalia, resulting in the scarcity of essential food items and medical supplies.
Spanish[es]
Los ataques a las aeronaves, los actos de piratería y las tentativas de secuestro de buques marítimos reducen la confianza de las empresas comerciales en la posibilidad de hacer negocios con Somalia, lo que deriva en una escasez de alimentos esenciales y suministros médicos.
French[fr]
Les attaques contre les aéronefs, les actes de piraterie et les tentatives de détournement de navires ont émoussé la confiance des sociétés qui pourraient être intéressées par des affaires en Somalie, ce qui a conduit à des pénuries de produits alimentaires de première nécessité et de fournitures médicales.
Russian[ru]
Нападения на воздушные суда, акты пиратства и попытки похищения морских судов оказывают охлаждающее воздействие на веру торговых компаний в возможность заключать сделки с Сомали, что приводит к нехватке необходимых продуктов питания и медицинских товаров.
Chinese[zh]
对飞机的攻击、海盗行为和对海上船只的未遂劫持,损害到了贸易公司与索马里做买卖的信心,造成基本食品和药物的短缺。