Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Винаги съм считал, че е изключително важно Великобритания да се ангажира с ролята на централен играч в Европейския съюз.
Czech[cs]
Vždy jsem věřil, že je důležité, aby Británie hrála v Evropské unii významnou roli jakožto ústřední aktér.
Danish[da]
Jeg har altid ment, at det er afgørende, at Storbritannien spiller en engageret rolle som en central aktør i EU.
German[de]
Ich war immer der Überzeugung, dass es von größter Bedeutung ist, dass Großbritannien eine engagierte Rolle als zentraler Mitspieler in der Europäischen Union spielt.
Greek[el]
Πάντοτε πίστευα ότι είναι ζωτικής σημασίας να έχει η Βρετανία δραστήρια συμμετοχή ως κεντρικός παίκτης στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
I have always believed that it is vital that Britain plays a committed role as a central player in the European Union.
Spanish[es]
Siempre he creído que es fundamental que Gran Bretaña adquiera un papel comprometido como actor central en la Unión Europea.
Estonian[et]
Ma olen alati uskunud Suurbritannia keskse rolli olulisust Euroopa Liidus.
Finnish[fi]
Olen aina ollut sitä mieltä, että Yhdistynyt kuningaskunta on sitoutunut keskeisen toimijan rooliin Euroopan unionissa.
French[fr]
J'ai toujours pensé qu'il était crucial que la Grande-Bretagne joue un rôle engagé en tant qu'acteur de premier plan au sein de l'Union européenne.
Hungarian[hu]
Mindig is úgy gondoltam, hogy létfontosságú, hogy Nagy-Britannia az Európai Unió központi szereplőjeként elkötelezett szerepet játsszon.
Italian[it]
Ho sempre ritenuto indispensabile assegnare al Regno Unito un ruolo di fondamentale importanza al centro dell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Aš visada maniau, kad Britanijai būtina imtis pagrindinio ES veikėjo vaidmens.
Latvian[lv]
Es vienmēr esmu uzskatījis, ka ir ļoti svarīgi, lai Apvienotā Karaliste apņēmīgi darbojas kā galvenais dalībnieks Eiropas Savienībā.
Dutch[nl]
Ik ben er altijd van overtuigd geweest dat het essentieel is dat de Britten een toegewijde rol vervullen als centrale speler in de Europese Unie.
Polish[pl]
Zawsze sądziłem, że ważne jest, by Wielka Brytania odgrywała zaangażowaną rolę jako główny rozgrywający w Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
Sempre acreditámos ser vital que o Reino Unido desempenhasse com determinação um papel de actor central da União Europeia.
Romanian[ro]
Am crezut întotdeauna că este vital ca Marea Britanie să îşi asume, în mod angajat, rolul de jucător central în Uniunea Europeană.
Slovak[sk]
Vždy som bol presvedčený, že je dôležité, aby Británia zohrávala v Európskej únii angažovanú úlohu ústredného hráča.
Slovenian[sl]
Vedno sem bil prepričan, da je bistveno, da Britanija igra predano vlogo kot osrednji udeleženec v Evropski uniji.
Swedish[sv]
Jag har alltid ansett att det är viktigt att Storbritannien spelar en beslutsam roll som central aktör inom EU.