Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И мислиш, че мога да разбера трудния ти живот, какво чувстваш и кои си, защото съм чел " Оливър Туист "?
Czech[cs]
Ty si myslíš, že bych poznal tvůj život, jak se cítíš, jaký jsi, kdybych si přečetl Olivera Twista?
English[en]
Do you think I'd know the first thing about how hard your life has been - how you feel, who you are - because I read Oliver Twist?
Spanish[es]
¿Crees que sé lo dura que ha sido tu vida cómo te sientes y quién eres porque leí " Oliver Twist "?
Persian[fa]
فکر ميکني من ميتونم بفهمم زندگي تو چقدر سخت بوده ؟ چطوي احساس ميکني کي هستي تنها چون داستان اوليور توييست رو خوندم
Hungarian[hu]
Hát, én nem tudom, milyen nehéz lehetett az életed, hogyan érzel, ki vagy, hiába olvastam a Twist Olivért!
Norwegian[nb]
Vet jeg kanskje hvor tøft livet ditt liv har vært, og hvem du er fordi jeg har lest " Oliver Twist "?
Dutch[nl]
Weet ik hoe zwaar je leven was;
Portuguese[pt]
Acha que sei de como sofreu, como se sente, quem você é... porque li " Oliver Twist "?
Romanian[ro]
Crezi ca pot spune cum a fost viata ta, cum te simti, cine esti doar pentru ca am citit Oliver Twist?
Russian[ru]
Думаешь, я знаю о том, как трудна твоя жизнь, что ты чувствуешь, кто ты таков потому что читал Оливера Твиста?
Slovenian[sl]
Misliš, da se mi sanja, kako težko življenje si imel, kako se počutiš, samo ker sem prebral Oliverja Twista?
Serbian[sr]
Misliš da ja imam pojma kako je težak tvoj život bio... kako se osećaš, ko si ti... samo zato što sam čitao Olivera Tvista?
Vietnamese[vi]
Cậu có nghĩ là tôi biết thứ khó khăn của cuộc sống đầu tiên là gì không... cậu cảm thấy thế nào, cậu là ai... bởi vì tôi đã đọc Oliver Twist?