Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отправна точка в историята на европейската индустриална политика представлява вече отдавна публикуваното съобщение „Индустриална политика в условията на либерална и конкурентна среда: основни насоки за общностен подход“ (4).
Czech[cs]
Historie evropské průmyslové politiky má základ v již dávném sdělení Evropské komise Průmyslová politika v otevřeném a konkurenčním prostředí: obecné zásady pro přístup Společenství (4).
Danish[da]
Den europæiske industripolitiks historie blev givet et konkret afsæt i Kommissionens snart gamle meddelelse om »Industripolitik i et åbent og konkurrencebaseret miljø — retningslinjer for en EF-politik« (4).
German[de]
Ein Eckpfeiler der europäischen Industriepolitik ist die bereits vor einigen Jahren veröffentlichte Kommissionsmitteilung „Industriepolitik in einem offenen und wettbewerbsorientierten Umfeld — Ansätze für ein Gemeinschaftskonzept“ (4) .
Greek[el]
Σταθμός στην ιστορία της ευρωπαϊκής βιομηχανικής πολιτικής υπήρξε η παλαιά πλέον ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Η βιομηχανική πολιτική σε ένα ανοικτό και ανταγωνιστικό περιβάλλον — Κατευθύνσεις για μια κοινοτική προσέγγιση (4).
English[en]
The European Commission's Communication on Industrial Policy in an Open and Competitive Environment: Guidelines for a Community Approach (4), published some years ago, marks a salient point in the history of European industrial policy.
Spanish[es]
La historia de la política industrial europea se remonta a la Comunicación de la Comisión Europea, publicada hace ya unos años, titulada «La política industrial en un entorno abierto y competitivo — Orientaciones para un enfoque comunitario» (4).
Estonian[et]
Mõni aasta tagasi avaldatud Euroopa Komisjoni teatis teemal „Tööstuspoliitika avatud ja konkurentsivõimelises keskkonnas: ühenduse lähenemisviisi suunised” (4) on Euroopa tööstuspoliitika ajaloo oluline verstapost.
Finnish[fi]
Muutama vuosi sitten julkaistu Euroopan komission tiedonanto Teollisuuspolitiikka avoimessa kilpailuympäristössä — Yhteisön lähestymistavan suuntaviivat (4) on merkkipaalu Euroopan teollisuuspolitiikan historiassa.
French[fr]
L'histoire de la politique industrielle européenne trouve son ancrage dans la communication, désormais ancienne, de la Commission sur «La politique industrielle dans un environnement ouvert et concurrentiel: lignes directrices pour une approche communautaire» (4).
Hungarian[hu]
Az európai iparpolitika történetének gyökerei az immár távoli, „Az iparpolitika egy nyitott és versengő környezetben: közösségi megközelítésre vonatkozó iránymutatások” (4) című európai bizottsági közleményig nyúlnak vissza.
Italian[it]
La storia della politica industriale europea ha un punto fermo nella ormai lontana comunicazione della Commissione europea La politica industriale in un ambiente aperto e concorrenziale: orientamenti per una soluzione comunitaria (4).
Lithuanian[lt]
Europos Komisijos komunikatas dėl Pramonės politikos atviroje ir konkurencinėje aplinkoje: Bendrijos požiūrio gairės (4), kuris buvo paskelbtas prieš keletą metų, yra Europos pramonės politikos istorijos pagrindinis dokumentas.
Latvian[lv]
Eiropas rūpniecības politikas vēstures stabils atskaites punkts ir arī jau pasenais Eiropas Komisijas paziņojums “Rūpniecības politika atvērtos un konkurētspējīgos apstākļos: pamatnostādnes Kopienas pieejai” (4).
Maltese[mt]
Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni Ewropea dwar Politika Industrijali f'Ambjent Miftuħ u Kompetittiv: Linji Gwida għal Aproċċ Komunitarju (4), ippubblikata ftit tas-snin ilu, immarkat punt importanti fl-istorja tal-politika industrijali Ewropea.
Dutch[nl]
De geschiedenis van het Europese industriebeleid is verankerd in de al weer van enige tijd geleden daterende Mededeling van de Europese Commissie „Industriebeleid in een door concurrentie gekenmerkte open context — Richtsnoeren voor een communautaire benadering” (4).
Polish[pl]
Stały punkt odniesienia w historii europejskiej polityki przemysłowej to już dawno opublikowany komunikat Komisji Europejskiej „Polityka przemysłowa w otwartym i konkurencyjnym otoczeniu: wytyczne dla podejścia wspólnotowego” (4).
Portuguese[pt]
A história da política industrial europeia radica na comunicação já longínqua da Comissão Europeia intitulada «A política industrial num ambiente aberto e concorrencial — linhas directrizes para uma abordagem comunitária» (4).
Romanian[ro]
Comunicarea Comisiei Europene privind „Politica industrială într-un mediu deschis și competitiv: orientări pentru o abordare comunitară”, publicată cu câțiva ani în urmă, constituie un punct de reper în istoria politicii industriale europene (4).
Slovak[sk]
História európskej priemyslovej politiky má pevné miesto v teraz už dávnom oznámení Európskej komisie Priemyselná politika v otvorenom a konkurenčnom prostredí: smernice pre prístup Spoločenstva (4).
Slovenian[sl]
Sporočilo Evropske komisije o industrijski politiki v odprtem in konkurenčnem okolju: Smernice za pristop Skupnosti (4), objavljeno pred nekaj leti, predstavlja temelj v zgodovini evropske industrijske politike.
Swedish[sv]
Den europeiska industripolitiken utgår ursprungligen från ett meddelande från kommissionen om industripolitik på en öppen och konkurrensutsatt marknad: riktlinjer för en gemenskapsstrategi (4).