Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
تبتهج نفسي بإلهي لأنه قد ألبسني ثياب الخلاص. كساني رداء البر.»
Czech[cs]
Vždyť mi oblékl oděvy záchrany; zahalil mě pláštěm spravedlnosti bez rukávů.“
Danish[da]
For han har klædt mig i frelsens klæder; i retfærdighedens ærmeløse overklædning har han hyllet mig.“
German[de]
Denn er hat mich bekleidet mit den Kleidern der Rettung; mit dem ärmellosen Obergewand der Gerechtigkeit hat er mich umhüllt.“
English[en]
For he has clothed me with the garments of salvation; with the sleeveless coat of righteousness he has enwrapped me.”
Spanish[es]
Porque me ha vestido con las prendas de vestir de la salvación; con la vestidura sin mangas de la justicia me ha envuelto”.
Finnish[fi]
Sillä hän on pukenut minut pelastuksen vaatteisiin; vanhurskauden hihattomaan viittaan hän on verhonnut minut.”
French[fr]
Car il m’a revêtu des vêtements du salut; il m’a enveloppé de la tunique sans manches de la justice.”
Croatian[hr]
Jer me haljinom spasenja odjenuo, plaštem pravednosti ogrnuo” (NS).
Hungarian[hu]
Mert felöltöztetett a megmentés ruhájába; az igazságosság ujjatlan köntösébe burkolt engem.”
Italian[it]
Poiché m’ha vestito con abiti di salvezza; mi ha avvolto col manto senza maniche della giustizia”.
Korean[ko]
“내가 여호와로 인하여 크게 기뻐하며 내 영혼이 나의 하나님으로 인하여 즐거워하리니 이는 그가 구원의 옷으로 내게 입히시며 의의 겉옷으로 내게 더하심이[니라.]”
Norwegian[nb]
For han har kledd meg i frelsens drakt og svøpt meg i rettferdighets kappe.»
Dutch[nl]
Want hij heeft mij bekleed met de klederen der redding; in de schoudermantel der rechtvaardigheid heeft hij mij gehuld.”
Portuguese[pt]
Pois ele me trajou das vestes de salvação; envolveu-me na túnica sem mangas da justiça.”
Romanian[ro]
Căci el m-a îmbrăcat cu veşmintele salvării; el m-a înfăşurat cu tunica fără mîneci a dreptăţii.“
Slovenian[sl]
Kajti odel me je z obleko zveličanja, s plaščem pravičnosti me ogrnil.«
Shona[sn]
Nokuti iye akandipfekedza nguvo dzoruponeso; iye akandipfekedza bhachi risina mioko rokururama.”
Swedish[sv]
Ty han har klätt mig i frälsningens kläder; i rättfärdighetens ärmlösa överklädnad har han höljt mig.”
Tahitian[ty]
Ua faaahu mai oia ia ’u i te ahu ra i te ora: e ua tapo‘i oia ia ’u i te ahu pu ra i te parau-tia.”
Yoruba[yo]
Nitori o ti fi agbada ìgbàlà wọ̀ mi; o ti fi aṣọ awọleke ododo bò mí.”