Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Писмени становища представят община Каньо и община Солбиате (съвместно), както и Италия, Австрия, Полша и Комисията.
Czech[cs]
Obce Cagno a Solbiate (společně) předložily písemné vyjádření k této věci a stejně tak učinily Itálie, Rakousko, Polsko a Komise.
Danish[da]
Der er indgivet skriftlige indlæg af kommunerne Cagno og Solbiate (i fællesskab), Italien, Østrig og Polen samt Kommissionen.
German[de]
Die Gemeinden Cagno und Solbiate (gemeinsam), Italien, Österreich, Polen sowie die Kommission haben schriftliche Erklärungen eingereicht.
Greek[el]
Γραπτές παρατηρήσεις κατέθεσαν οι Δήμοι Cagno και Solbiate (από κοινού), η Ιταλία, η Αυστρία, η Πολωνία και η Επιτροπή.
English[en]
Written observations were submitted by the municipal councils of Cagno and Solbiate (jointly), Italy, Austria, Poland and the Commission.
Spanish[es]
Han depositado observaciones escritas los Ayuntamientos de Cagno y Solbiate (conjuntamente), Italia, Austria, Polonia y la Comisión.
Estonian[et]
Kirjalikke märkusi esitasid Cagno ja Solbiate omavalitsusüksused (ühiselt), Itaalia, Austria ja Poola valitsus ning komisjon.
Finnish[fi]
Cagnon ja Solbiaten kunnat (yhteisesti), Italia, Itävalta, Puola sekä Euroopan komissio esittivät kirjallisia huomautuksia.
French[fr]
Les Comune di Cagno et Comune di Solbiate (conjointement) ont déposé leurs observations écrites dans cette affaire, ainsi que les gouvernements italien, autrichien et polonais et la Commission européenne.
Hungarian[hu]
Cagno és Solbiate város önkormányzatai (együttesen), Olaszország, Ausztria, Lengyelország és a Bizottság írásbeli észrevételeket terjesztett elő.
Italian[it]
Hanno presentato osservazioni scritte i Comuni di Cagno e di Solbiate (congiuntamente), la Repubblica italiana, la Repubblica d’Austria, la Repubblica di Polonia e la Commissione.
Lithuanian[lt]
Šioje byloje rašytines pastabas pateikė Cagno ir Solbiate komunos (bendrai), Italija, Austrija, Lenkija ir Komisija.
Latvian[lv]
Rakstveida apsvērumus iesniedza Kanjo un Solbjates pašvaldības (abas kopā), Itālija, Austrija, Polija un Komisija.
Maltese[mt]
Il-komuni ta’ Cagno u ta’ Solbiate (flimkien) ippreżentaw l-osservazzjonijiet bil-miktub tagħhom f’din il-kawża, kif għamlu l-Italja, l-Awstrija, il-Polonja u l-Kummissjoni.
Dutch[nl]
De gemeenten Cagno en Solbiate (tezamen), Italië, Oostenrijk, Polen en de Commissie hebben schriftelijke opmerkingen ingediend.
Polish[pl]
Uwagi na piśmie przedstawiły gminy Cagno i Solbiate (łącznie), a także Włochy, Austria, Polska oraz Komisja.
Portuguese[pt]
Apresentaram observações escritas os municípios de Cagno e de Solbiate (em conjunto), a Itália, a Áustria, a Polónia e a Comissão.
Romanian[ro]
Au prezentat observații scrise comunele Cagno și Solbiate (împreună), Italia, Austria, Polonia și Comisia.
Slovak[sk]
Písomné pripomienky predložili obce Cagno a Solbiate (spoločne), Taliansko, Rakúsko, Poľsko a Komisia.
Slovenian[sl]
Pisna stališča so predložile občini Cagno in Solbiate (skupaj) ter Italija, Avstrija, Poljska in Komisija.
Swedish[sv]
Cagno kommun och Solbiate kommun (gemensamt), Italien, Österrike, Polen och kommissionen har inkommit med skriftliga yttranden.