Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Положението в Албания е сравнимо от икономическа гледна точка, като се вземе предвид, че изостаналостта на страната в комбинация с пагубните икономически решения на комунистическото правителство я доведоха до там, че в края на режима на Енвер Ходжа Албания остана страна, нуждаеща се от основно преустройство.
Czech[cs]
Situace v Albánii je z hospodářského hlediska srovnatelná, protože zaostalost této země spolu s katastrofálními kroky komunistické vlády v oblasti hospodářství vedly k tomu, že Albánie se ke konci režimu Envera Hodži nacházela v takovém stavu, že bylo nutné znovu ji vybudovat.
Danish[da]
Situationen i Albanien er sammenlignelig i økonomisk henseende, da landets underudviklede stade i kombination med den kommunistiske regerings katastrofale økonomiske valg har ført til, at Albanien ved afslutningen af Enver Hoxha's styre var et land, der skulle opbygges helt fra grunden.
German[de]
Die wirtschaftliche Lage in Albanien ist vergleichbar, denn nach dem Ende des Regimes von Enver Hoxha war infolge der Unterentwicklung dieses Landes und der katastrophalen Wirtschaftspolitik der kommunistischen Regierung ein vollständiger Wiederaufbau notwendig.
Greek[el]
Η κατάσταση στην Αλβανία είναι παρόμοια από οικονομική άποψη, μιας και η κατάσταση υποανάπτυξης της χώρας σε συνδυασμό με τις καταστροφικές οικονομικές επιλογές του κομμουνιστικού καθεστώτος είχαν ως αποτέλεσμα η Αλβανία στο τέλος της διακυβέρνησης του Enver Hoxha να είναι μια χώρα που έπρεπε να ανοικοδομηθεί από την αρχή.
English[en]
The situation in Albania is comparable from an economic point of view, given that the underdeveloped state of the country combined with the disastrous economic choices of the communist government have led to situation where, at the end of the Enver Hoxha regime, Albania was left as a country in need of total reconstruction.
Spanish[es]
La situación en Albania es parecida desde el punto de vista económico; el estado de subdesarrollo del país en combinación con las desastrosas opciones económicas que tomó el Gobierno comunista hizo que Albania, al final del régimen de Enver Hoxha, fuera un país que debía reconstruirse partiendo de cero.
Estonian[et]
Olukord Albaanias on majanduslikust seisukohast sarnane, arvestades, et mahajäämus ühendatult kommunistliku valitsuse katastroofiliste majanduslike valikutega viis olukorrani, kus Enver Hoxha režiimi lõpus oli Albaania täielikku ülesehitamist vajav riik.
Finnish[fi]
Albanian tilanne on taloudelliselta kannalta vastaavanlainen, kun pidetään mielessä, että maan alikehittyneisyys yhdistyneenä kommunistihallinnon tekemiin tuhoisiin taloudellisiin valintoihin johtivat tilanteeseen, jossa Albaniasta oli Enver Hoxhan hallinnon päätyttyä tullut maa, joka oli rakennettava kokonaan uudelleen.
French[fr]
En Albanie, la situation est comparable d’un point de vue économique, étant donné que l'état sous-développé du pays associé aux options économiques désastreuses du gouvernement communiste ont débouché sur une situation où, à la fin du régime d'Enver Hoxha, l'Albanie se trouvait dans un état nécessitant une reconstruction de fond en comble.
Hungarian[hu]
Albánia helyzete gazdasági szempontból hasonló, mivel az ország fejletlensége a kommunista vezetés katasztrofális gazdasági döntéseivel párosulva oda vezetett, hogy az Enver Hodzsa-rezsim végére Albánia teljes újjáépítése vált szükségessé.
Italian[it]
La situazione albanese è dal punto di vista economico simile, in quanto lo stato di arretratezza del paese unitamente alle disastrose scelte economiche del governo comunista, hanno fatto sì che l'Albania fosse, alla fine del regime di Enver Hoxha, un paese da ricostruire integralmente.
Lithuanian[lt]
Albanijos padėtis ekonominiu požiūriu panaši, kadangi nepakankamai išsivysčiusioje šalyje komunistų vyriausybė darė kenksmingus ekonominius sprendimus, kurie privedė prie tokios padėties, kad pasibaigus Enverio Hoxhos režimui, Albaniją reikia visiškai atkurti.
Latvian[lv]
No ekonomiskā viedokļa tas ir salīdzināms ar situāciju Albānijā, ņemot vērā, ka valsts atpalikušais stāvoklis apvienojumā ar komunistu valdības traģiskajiem ekonomiskajiem lēmumiem izraisīja situāciju, ka Envera Hodžas režīma beigās Albānija bija kļuvusi par valsti, kurai nepieciešama pilnīga atjaunošana.
Maltese[mt]
Is-sitwazzjoni fl-Albanija hija komparabbli mill-aspett ekonomiku, meta wieħed iqis li l-istat sottożviluppat tal-pajjiż flimkien mal-għażliet ekonomiċi diżastrużi li ttieħdu mill-gvern komunista wasslu għal sitwazzjoni fejn, fit-tmiem tar-reġim ta’ Enver Hoxha, l-Albanija kienet pajjiż bi ħtieġa ta’ rikostruzzjoni sħiħa.
Dutch[nl]
De situatie in Albanië is in economisch opzicht vergelijkbaar, aangezien de onderontwikkelde staat van het land in combinatie met de desastreuze economische keuzes van de communistische regering ertoe hebben geleid dat Albanië aan het einde van het bewind van Enver Hoxha een land was dat opnieuw moest worden opgebouwd.
Polish[pl]
Z punktu widzenia gospodarki sytuacja w Albanii jest podobna, zważywszy że słaby rozwój kraju razem z katastrofalnymi decyzjami gospodarczymi podejmowanymi przez rząd komunistyczny doprowadziły do sytuacji, w której wraz z końcem reżimu Envera Hoxhy Albania była krajem wymagającym całkowitej przebudowy.
Portuguese[pt]
A situação na Albânia é semelhante sob o ponto de vista económico, dado que o estado de subdesenvolvimento do país, associado às desastrosas escolhas económicas do governo comunista, levou a que, no fim do regime de Enver Hoxha, a Albânia fosse um país que necessitava de uma reconstrução total.
Romanian[ro]
Situația din Albania este comparabilă din punct de vedere economic, deoarece starea de subdezvoltare a țării, combinată cu strategiile economice dezastruoase ale guvernului comunist au condus la situația în care, la finalul regimului lui Enver Hoxha, Albania a rămas o țară care necesita o reconstrucție totală.
Slovak[sk]
Situácia v Albánsku je z hospodárskeho hľadiska porovnateľná, pretože zaostalý stav krajiny v kombinácii s katastrofálnymi hospodárskymi rozhodnutiami komunistickej vlády spôsobili, že Albánsko na konci vlády Envera Hodžu bolo krajinou, ktorá sa musela znova vybudovať.
Slovenian[sl]
Z gospodarskega vidika je takšno stanje primerljivo s stanjem v Albaniji, kjer je po koncu vladavine Enverja Hoxhe zaradi nerazvitosti države in pogubnih gospodarskih odločitev komunistične vlade bila potrebna popolna obnova države.
Swedish[sv]
Situationen i Albanien är liknande i ekonomiskt hänseende, med tanke på att landets underutveckling i kombination med de katastrofala ekonomiska val som den kommunistiska regeringen gjorde ledde till att Albanien vid slutet av Enver Hoxhas regim var ett land som måste byggas upp på nytt.