Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Nicht alle Hamster-Omas müssen durch Holzspäne krabbeln und Festungen aus Toilettenpapierrollen basteln.
English[en]
Not all hamster grandmas need to run around in the wood shavings making forts out of toilet paper tubes.
Spanish[es]
No todas las abuelas hámster tienen que merodear por aserrín haciendo fuertes con tubos de papel higiénico.
Finnish[fi]
Eivät kaikki hamsterimummit kipitä sahajauhoissa - tekemässä linnoja vessapaperirullista.
French[fr]
Toutes les grands-mères hamsters ne se roulent pas par terre pour faire des cabanes en rouleaux de papier toilette.
Hungarian[hu]
Nem kell az összes hörcsögnagyinak fel-alá futkosnia a faforgácsban, hogy sátrat építsen papírgurigából.
Italian[it]
Non tutte le nonne criceto devono correre tra i trucioli di legno per creare dei fortini con i tubi della carta igienica.
Dutch[nl]
Niet alle hamster-oma's hoeven door de houtkrullen te rennen en forten te maken van wc-rollen.
Polish[pl]
Nie wszystkie babcie muszą biegać po drewnianych ścinkach, robiąc forty z rolek po papierze toaletowym.
Portuguese[pt]
Nem todas as avós hamster andam a rebolar na serradura a fazer fortes de rolos de papel higiénico.
Swedish[sv]
Alla hamster-mormödrar behöver inte ligga i sågspånet och bygga fästningar av toarullar.
Turkish[tr]
Tüm hamster büyükanneleri tuvalet kağıdı rulosu yokken odun talaşıyla kale yapmaya çalışmaz.