Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت سأعطيك غرفة نوم الضيوف الا انها مليئة بصناديق العينات
Bulgarian[bg]
Щях да те настаня в стаята за гости, но е пълна с мостри.
Bosnian[bs]
Dala bih ti gostinsku, ali je ispunjena uzorcima.
Czech[cs]
Dala bych ti pokoj pro hosty, ale je plný krabic se vzorky.
Danish[da]
Jeg ville give dig gæsteværelset, men det er fyldt med kasser.
German[de]
Ich würde dir das Gästezimmer zurechtmachen,..... aber das ist voller Koffer.
Greek[el]
Θα σου έδινα το δωμάτιο επισκεπτών, αλλά είναι γεμάτο κούτες.
English[en]
I'd give you the guest bedroom, but it's full of sample boxes.
Spanish[es]
Te daría el cuarto de huéspedes, pero está lleno de cajas de muestras.
Estonian[et]
Ma annaksin sulle külalistetoa, aga see on kola täis.
Persian[fa]
من مي خوام بهترين اتاق خواب رو بهت بدم ولي اينجا پر از نمونه اجناسه
Finnish[fi]
Saisit vierashuoneen, mutta se on täynnä näytelaatikoita.
French[fr]
Je voulais te donner la chambre d'amis, mais elle est pleine de boîtes d'échantillons.
Hebrew[he]
הייתי נותנת לך את חדר האורחים, אבל הוא מלא בדוגמיות.
Croatian[hr]
Dala bih ti gostinsku, ali je ispunjena uzorcima.
Hungarian[hu]
A vendégszoba sajnos tele van dobozokkal.
Indonesian[id]
Aku akan berikan kamar tidur tapi itu penuh kotak sampel.
Icelandic[is]
Ég léti ūig fá gestaherbergiđ, væri ūađ ekki fullt af kössum.
Italian[it]
Ti darei la stanza degli ospiti, ma e'piena di scatole di campionari.
Macedonian[mk]
Би ти ја дала гостинската соба, ама полна е со примероци.
Norwegian[nb]
Du skulle gjerne fått gjesterommet, men det er fullt av esker.
Dutch[nl]
Ik zou je de beste slaapkamer geven, maar ze staat vol met dozen.
Polish[pl]
Dałabym ci najlepszą sypialnie ale jest pełna pudełek z próbkami.
Portuguese[pt]
Eu lhe daria o quarto de hóspedes, mas está cheio de caixas de amostras.
Romanian[ro]
Ţi-aş da dormitorul oaspeţilor, dar este plin cu cutii de mostre.
Russian[ru]
Я бы постелила тебе в гостевой, но там полно коробок с образцами.
Slovak[sk]
Dala by som ti hosťovskú, ale je zaprataná krabicami so vzorkami.
Slovenian[sl]
Dala bi te v sobo za goste, pa je polna škatel z vzorci.
Albanian[sq]
Do të të jepja dhomën e mysafirëve por është e mbushur plotë me kuti më gjëra të ndryshme.
Serbian[sr]
Dala bih ti gostinsku, ali je ispunjena uzorcima.
Swedish[sv]
Du skulle fått gästrummet, men det är fullt med prover.
Thai[th]
ฉันให้ห้องที่ดีที่สุดสําหรับนายเลย แต่ว่ามันเต็มไปด้วยกล่องของตัวอย่างนะ
Turkish[tr]
Misafir odasında kal derdim ama her yer kutu dolu.