Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nemůžeš sebou nechat takhle vláčet.
Greek[el]
" Δεν γίνεται να εκφοβίζεσαι έτσι.
English[en]
" You can't let yourself get bullied like this.
Spanish[es]
No puedes dejar que te maltraten así.
Basque[eu]
Ezin diezu zu horrela tratatzen utzi.
French[fr]
" Vous ne pouvez pas vous laisser embêter comme ça.
Hungarian[hu]
Nem terrorizálhatnak csak így!
Italian[it]
Non puoi farti bulleggiare cosi'.
Dutch[nl]
Laat je niet zo op je kop zitten.
Portuguese[pt]
" Não se deixe tiranizar assim.
Romanian[ro]
Nu te poţi lăsa hărţuit aşa.