Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
أوصت السيد مارفل سرعته ، ولمدة ذهبوا في صمت مرة أخرى.
Bulgarian[bg]
Г- н Marvel закърпен си темпо и за известно време те отново отиде в мълчание.
Catalan[ca]
El senyor Marvel recomanat el seu ritme, i per un temps es van anar en silenci de nou.
Czech[cs]
Pan Marvel opravil jeho tempo, a na nějaký čas šli v tichosti znovu.
Welsh[cy]
Thrwsio Mr rhyfeddu ei gyflymder, ac am gyfnod hwy a aethant yn dawel eto.
German[de]
Mr. Marvel flickte seine Geschwindigkeit, und eine Zeit lang gingen sie schweigend wieder.
Greek[el]
Ο κ. Marvel επιδιορθωθεί το ρυθμό του, και για μια φορά πήγαν στη σιωπή και πάλι.
English[en]
Mr. Marvel mended his pace, and for a time they went in silence again.
Spanish[es]
El señor Marvel recomendado su ritmo, y por un tiempo se fueron en silencio de nuevo.
Estonian[et]
Hr Marvel soovitanud oma tempo ja mõnda aega nad läksid vaikides uuesti.
French[fr]
M. Marvel pressa le pas et, pour une fois ils sont allés dans le silence de nouveau.
Irish[ga]
An tUasal Marvel mended a luas, agus ar feadh tamaill chuaigh siad ina dtost arís.
Galician[gl]
Mr Marvel remendada seu ritmo, e por un tempo foron en silencio novo.
Croatian[hr]
G. Marvel popravljen his tempom, a za vrijeme otišli su u tišini ponovno.
Hungarian[hu]
Mr. Marvel lott lépteit, és egy ideig mentek csendben újra.
Indonesian[id]
Mr Marvel diperbaiki langkahnya, dan untuk sementara waktu mereka pergi dalam keheningan lagi.
Icelandic[is]
Mr Marvel mended hraða hans og um tíma fóru þeir í þögn aftur.
Italian[it]
Mr. Marvel raccomandato il suo ritmo, e per un tempo che è andato in silenzio di nuovo.
Korean[ko]
미스터 마블 자신의 페이스를 수선하고, 시간에 그들은 다시 침묵했다.
Lithuanian[lt]
P. Marvel rekomenduojamą jo tempo, kurį laiką jie išvyko vėl tyloje.
Latvian[lv]
Mr Marvel rekomendēta savu gaitu, un kādu laiku viņi gāja klusēdami vēlreiz.
Macedonian[mk]
Г- дин Марвел надгради својот темпо, и за време одеа во тишина повторно.
Maltese[mt]
Mr Marvel imsewwija pass tiegħu, u għal żmien dawn marru fis- skiet mill- ġdid.
Dutch[nl]
Mr Marvel aanbevolen zijn tempo, en voor een tijd gingen ze in stilte opnieuw.
Polish[pl]
Mr Marvel zalecił jego tempo, i przez jakiś czas szli w milczeniu ponownie.
Portuguese[pt]
Mr. Marvel remendadas seu ritmo, e por um tempo eles foram em silêncio novamente.
Romanian[ro]
Dl Marvel recomandate ritmul lui, şi pentru un timp, s- au dus din nou în tăcere.
Russian[ru]
Г- н Marvel рекомендованный его темп, и какое- то время они шли молча снова.
Slovak[sk]
Pán Marvel opravil jeho tempo, a na nejaký čas išli v tichosti znova.
Slovenian[sl]
G. Marvel popravljeno njegov korak, in za nekaj časa so šli v tišini znova.
Serbian[sr]
Господин Марвел поправљен хис темпо, а за пут су отишли у тишини опет.
Swedish[sv]
Mr Marvel lagade hans takt, och för en tid de gick i tystnad igen.
Swahili[sw]
Mheshimiwa Usistaajabu shonwa kasi yake, na kwa muda walikwenda tena kimya kimya.
Thai[th]
นาย Marvel mended ก้าวของเขาและสําหรับเวลาที่พวกเขาไปในความเงียบอีกครั้ง
Ukrainian[uk]
Г- н Marvel рекомендований його темп, і якийсь час вони йшли мовчки знову.
Vietnamese[vi]
Ông Marvel vá tốc độ của mình, và trong một thời gian họ đi trong im lặng một lần nữa.