Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, това може би е последната възможност да я вземете на тази ниска цена.
Czech[cs]
Jo, tohle je asi naposled, co to můžete koupit za tak nízkou cenu.
Danish[da]
Ja, det er sikkert den sidste gang du vil være i stand til at købe den til denne lave pris.
Greek[el]
Ναι, μάλλον είναι η τελευταία φορά που θα το βρεις σε τέτοια χαμηλή τιμή.
English[en]
Yeah, this is probably the last time you'll be able to get it at this low price.
Spanish[es]
Sí, probablemente sea la última vez que pueda adquirirlo a este precio tan bajo.
Estonian[et]
See on viimane kord, kui te seda nii odavalt näete.
Finnish[fi]
Tämä on viimeinen mahdollisuus saada se näin halvalla.
French[fr]
Vous ne le trouverez plus à ce prix-là.
Hebrew[he]
כן, זו בטח הפעם האחרונה שתוכל להיות מסוגל להשיג את זה במחיר כזה.
Hungarian[hu]
Hát igen, valószínűleg ez az utolsó alkalom, hogy ilyen alacsony áron jusson hozzá.
Dutch[nl]
Dit is denk ik de laatste keer dat je hem zo goedkoop kunt krijgen.
Polish[pl]
To pewnie pana ostatnia szansa żeby kupić to w tak dobrej cenie.
Portuguese[pt]
Pois, e esta é provavelmente a ultima hipótese... de comprar um a este preço baixo.
Romanian[ro]
Da, probabil că asta e ultima oară când îl veţi putea achiziţiona la un preţ atât de scăzut.
Slovenian[sl]
Po tako nizki ceni ga najbrž ne boste več dobili.
Serbian[sr]
Da, ovo je vjerovatno poslednji put da ćete Ijuljašku moći dobiti ovako jeftino.
Turkish[tr]
Büyük ihtimalle bir daha bu modeli bu fiyata bulamazsınız.