Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Modposteringen til disse fremførte bevillinger, som endnu ikke er udnyttet, kan findes under kortfristet gæld i balancen.
German[de]
Der Gegenwert dieser übertragen und noch nicht in Anspruch genommenen Zahlungsermächtigungen wird bei den Passiva unter den „Kurzfristigen Verbindlichkeiten“ ausgewiesen.
Greek[el]
Η αντιστάθμιση των μεταφερόμενων αυτών πιστώσεων που δεν χρησιμοποιήθηκαν ακόμα παρουσιάζεται στη θέση βραχυπρόθεσμες οφειλές στο παθητικό του ισολογισμού.
English[en]
The contra-entry to these appropriations carried over and not yet used is to be found in the short-term liabilities in the balance sheet.
Spanish[es]
La contrapartida de estos créditos prorrogados, aún sin utilizar, se recoge en la rúbrica de deudas a corto plazo en el pasivo del balance.
Finnish[fi]
Näiden seuraavalle vuodelle siirrettyjen, vielä käyttämättömien määrärahojen vastakirjaus sisältyy taseen vastattavaa-puolen kohtaan ”Lyhytaikainen vieras pääoma”.
Italian[it]
La contropartita di questi stanziamenti riportati non ancora utilizzati è presentata nella rubrica «Debiti a breve termine» al passivo del bilancio finanziario.
Dutch[nl]
De tegenhanger van deze nog niet gebruikte, overgedragen kredieten wordt opgevoerd onder de rubriek schulden op korte termijn aan de passiefzijde van de balans.
Portuguese[pt]
A contrapartida destas dotações transitadas ainda não utilizadas é apresentada na rubrica dívidas a curto prazo do passivo do balanço.
Swedish[sv]
Motsvarigheten till de överförda anslagen som ännu inte utnyttjats, presenteras under rubriken kortfristiga skulder i balansräkningens skuldsida.