Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те са възлите, от които могат да бъдат организирани мултимодалните логистични потоци по трансевропейската мрежа, като се използват морски превози на къси разстояния, железопътни линии и връзки по вътрешни водни пътища за свеждане до минимум на натоварването на пътната инфраструктура и на консумацията на енергия.
Czech[cs]
Představují uzly, z nichž jsou řízeny multimodální logistické toky transevropské sítě, které využívají propojení pobřežní plavby, železnice a vnitrozemských vodních cest k minimalizaci dopravní přetíženosti silnic a spotřeby energie.
Danish[da]
De er knudepunkterne, hvorfra det transeuropæiske transportnets multimodale logistik tilrettelægges ved at bruge nærskibsfart, jernbanetransport og indlandsskibsfart til at mindske overbelastningen af vejnettet og energiforbruget.
German[de]
Sie bilden Knotenpunkte, von denen aus die multimodalen Logistikströme im transeuropäischen Verkehrsnetz organisiert werden können. Genutzt werden dazu der Kurzstreckenseeverkehr, Schienenwege und Binnenwasserstraßen, was zu einer Entlastung der Straßen und geringerem Energieverbrauch führt.
Greek[el]
Είναι οι κόμβοι από όπου μπορούν να οργανωθούν οι πολυτροπικές εφοδιαστικές ροές του διευρωπαϊκού δικτύου, με αξιοποίηση των συνδέσεων των λιμένων με τις θαλάσσιες μεταφορές μικρών αποστάσεων, τους σιδηροδρόμους και την εσωτερική ναυσιπλοΐα, για να μειωθεί στο μέγιστο δυνατόν ο κυκλοφοριακός οδικός φόρτος και η κατανάλωση ενέργειας.
English[en]
They are the nodes from where the multimodal logistic flows of the trans-European network can be organised, using short sea shipping, rail and inland waterways links to minimise road congestion and energy consumption.
Spanish[es]
Los puertos son los nodos desde los cuales pueden organizarse los flujos logísticos multimodales de la red transeuropea utilizando el transporte marítimo de corta distancia, el transporte por ferrocarril y las conexiones de navegación interior para reducir al máximo la congestión en las carreteras y el consumo de energía.
Estonian[et]
Sadamad on transpordisõlmed, mida saab kasutada üleeuroopalise mitmeliigilise logistikavõrgu korraldamisel, kasutades merelähivedusid ning raudtee- ja siseveetransporti, et vähendada energiatarbimist ja ummikuid maanteedel.
Finnish[fi]
Ne ovat solmukohtia, joista Euroopan laajuisen verkon multimodaaliset logistiikkavirrat voidaan järjestää lähimerenkulun, rautateiden ja sisävesiyhteyksien kautta maanteiden ruuhkautumisen ja energiankulutuksen minimoimiseksi.
French[fr]
Ils forment les nœuds d’échange à partir desquels peuvent être organisés les flux logistiques multimodaux du réseau transeuropéen de transport, à l’aide de liaisons par transport maritime à courte distance, par rail et par navigation intérieure afin de réduire la congestion routière et la consommation d’énergie.
Hungarian[hu]
A kikötői csomópontokból szerveződnek a transzeurópai hálózatok multimodális logisztikai útvonalai, melyek a rövid távú tengeri fuvarozási, a vasúti és a belvízi utakat kihasználva törekszenek a közúti torlódások és az energiafogyasztás leszorítására.
Lithuanian[lt]
Uostai – tai mazgai, kuriuose galima organizuoti transeuropinio tinklo įvairiarūšio transporto logistikos srautus išnaudojant trumpųjų nuotolių laivybos, geležinkelio ir vidaus vandens kelių galimybes, kad būtų kuo labiau sumažinta kelių apkrova ir suvartojama mažiau energijos.
Latvian[lv]
Tās ir transporta mezgli, no kuriem iespējams organizēt Eiropas transporta tīkla multimodālās loģistikas plūsmas, izmantojot tuvsatiksmes kuģošanu un dzelzceļa un iekšējo ūdensceļu savienojumus, lai mazinātu autoceļu pārslogotību un energopatēriņu.
Maltese[mt]
Dawn huma l-punti ta' konġunzjoni li minnhom jistgħu jiġu organizzati l-flussi loġistiċi multimodali tan-netwerk trans-Ewropew, bl-użu ta' ħoloq marittimi, ferroviji u passaġġi fuq l-ilmijiet interni fuq distanzi qosra biex jonqsu l-konġestjoni tat-toroq u l-konsum tal-enerġija.
Dutch[nl]
De multimodale logistieke stromen over het trans-Europees netwerk kunnen vanuit deze knooppunten worden georganiseerd via de korte vaart, het spoor en de binnenvaart om de wegencongestie en het energieverbruik zoveel mogelijk te beperken.
Polish[pl]
Stanowią one węzły, wokół których można organizować multimodalne przepływy logistyczne w ramach sieci transeuropejskiej, wykorzystując żeglugę morską bliskiego zasięgu, połączenia kolejowe i śródlądowe, aby zmniejszyć ruch na drogach oraz obniżyć zużycie energii.
Portuguese[pt]
São os nós a partir dos quais se podem organizar os fluxos logísticos multimodais da rede transeuropeia, por meio das ligações de transporte marítimo de curta distância, transporte ferroviário e fluvial, de modo a reduzir o congestionamento rodoviário e o consumo de energia.
Romanian[ro]
Ele constituie nodurile prin care se pot organiza fluxurile logistice multimodale ale rețelei transeuropene, utilizându-se legăturile de transport maritim pe distanțe scurte, de transport feroviar și pe căi navigabile interioare pentru a reduce intensitatea traficului rutier și consumul de energie.
Slovak[sk]
Predstavujú uzly, z ktorých možno organizovať multimodálne logistické toky transeurópskej siete. Na tento účel možno využívať príbrežnú námornú dopravu, železničnú trať a vnútrozemské vodné cesty s cieľom odľahčiť cestnú prepravu a znížiť spotrebu energie.
Slovenian[sl]
So vozlišča, iz katerih je mogoče organizirati večmodalne logistične tokove vseevropskega omrežja, in sicer s prevozom po morju na kratkih razdaljah, železniškimi povezavami in celinskimi vodnimi potmi, ter tako zmanjšati zasičenost cest in porabo energije.
Swedish[sv]
De är knutpunkter från vilka det transeuropeiska nätets multimodala transporter kan organiseras genom att använda närsjöfart, järnvägar och inre vattenvägar för att minimera trafikstockningar och energiförbrukning.