Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Хоризонталната осева линия на ъгломерния шаблон трябва да се поддържа успоредна на равнината на земната повърхност.
Czech[cs]
Vodorovná osa měrky se udržuje v rovnoběžné poloze s rovinou vozovky.
Danish[da]
Profilens vandrette midterlinje holdes parallelt med jordplanet.
German[de]
Die horizontale Mittelachse der Lehre ist parallel zur Bodenebene zu halten.
Greek[el]
Ο οριζόντιος κεντρικός άξονας του γωνιόμετρου διατηρείται παράλληλος προς το επίπεδο του εδάφους.
English[en]
The horizontal centre line of the gauge is kept parallel to the ground plane.
Spanish[es]
La línea central horizontal del indicador se mantiene en paralelo respecto del plano del suelo.
Estonian[et]
Mõõturi horisontaalne keskjoon peab olema maapinnaga paralleelne.
Finnish[fi]
Mittaimen vaakasuuntainen keskilinja pidetään maanpinnan suuntaisena.
French[fr]
L’axe médian horizontal du gabarit est maintenu parallèle au plan du sol.
Croatian[hr]
Horizontalna središnjica profila mora biti paralelna s ravninom tla.
Hungarian[hu]
A sarokpontmérő vízszintes középvonalát a talaj síkjával párhuzamosan kell tartani.
Italian[it]
La linea centrale orizzontale del misuratore è mantenuta parallela al piano di appoggio.
Lithuanian[lt]
Matuoklio horizontali centro linija laikoma lygiagrečiai žemės plokštumai.
Latvian[lv]
Kalibra horizontālos viduslīniju notur paralēlu zemes plaknei.
Maltese[mt]
Il-linja taċ-ċentru orizzontali tal-gejġ tinżamm parallela mal-pjan tal-art.
Dutch[nl]
De horizontale hartlijn van de meter wordt evenwijdig aan het grondvlak gehouden.
Polish[pl]
Poziomą oś sprawdzianu utrzymuje się równolegle do płaszczyzny podłoża.
Portuguese[pt]
A linha central horizontal do gabarito é mantida paralela ao plano do solo.
Romanian[ro]
Linia centrală orizontală a șablonului se menține paralelă cu planul solului.
Slovak[sk]
Horizontálna stredová čiara meradla sa udržiava v polohe rovnobežnej s rovinou zeme.
Slovenian[sl]
Vodoravna središčnica lističa poteka vzporedno z ravnino tal.
Swedish[sv]
Hörnmätarens horisontella mittlinje ska hållas parallell mot markplanet.