Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جعّتان لـ رحّاليْنِ منهكيْنِ
Bulgarian[bg]
По бира за двама уморени ездачи.
Bosnian[bs]
Dva piva za dva umorna putnika.
Catalan[ca]
Dues cerveses per dos viatgers cansats!
Czech[cs]
Dvě piva pro dva unavené poutníky.
Danish[da]
To øl til to trætte rejsende.
German[de]
Zwei Bier für zwei ermattete Reisende.
Greek[el]
Δύο μπίρες για δύο κουρασμένους ταξιδιώτες.
English[en]
Two beers for two weary travelers.
Spanish[es]
¡ Dos cervezas para dos viajeros cansados!
Estonian[et]
Kaks õlut kahele väsinud rändurile!
Persian[fa]
دوتا آبجو به دوتا مسافرِ خسته.
Finnish[fi]
Kaksi olutta väsyneille matkaajille.
French[fr]
Deux bières pour deux voyageurs épuisés.
Croatian[hr]
Dva piva za dva umorna putnika.
Hungarian[hu]
Két sört a két fáradt vándornak!
Indonesian[id]
Dua bir untuk pengelana aneh.
Icelandic[is]
Tvo bjķra fyrir ūreytta ferđalanga.
Italian[it]
Due birre per due stanchi viaggiatori.
Japanese[ja]
2人 の 旅行 者 に ビール を
Macedonian[mk]
Две пива за двајца изморени патувачи.
Malayalam[ml]
ക്ഷീണിച്ച രണ്ട് യാത്രികര് ക്ക് രണ്ട് ബിയര് .
Malay[ms]
Dua bir untuk dua pelancong yang letih.
Norwegian[nb]
To øl til to trøtte reisende.
Dutch[nl]
Twee biertjes voor twee reizigers.
Polish[pl]
Dwa piwa dla strudzonych podróżnych.
Portuguese[pt]
Duas cervejas para dois viajantes exaustos.
Romanian[ro]
Două beri pentru doi călători osteniţi.
Russian[ru]
Два пива двум усталым путникам.
Slovak[sk]
Dve pivá pre zmorených pútnikov.
Slovenian[sl]
Dve pivi za dva utrujena popotnika.
Albanian[sq]
Dy birra për dy udhëtarë të sfilitur.
Serbian[sr]
Dva piva za dva umorna putnika.
Swedish[sv]
Två öl åt två trötta vägfarande, tack.
Thai[th]
เบียร์ 2 แก้วสําหรับนักเดินทาง 2 คน
Turkish[tr]
Iki yorgun yolcu için iki bira.
Vietnamese[vi]
2 vại bia cho 2 khách lữ hành kiệt sức.