Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
إذ لم يقتصر الأمر على صعود أحزاب يسار الوسط والأحزاب الراديكالية إلى السلطة في العديد من بلدان أميركا اللاتينية؛ بل أصبحت زعامة الولايات المتحدة ومصالحها عُـرضة للتشكيك على نحو روتيني، بل وموضعاً للتحدي، ليس فقط من قِـبَل كوبا الشيوعية وفنزويلا ampquot;البوليفاريةampquot;، بل وفي كل أنحاء المنطقة تقريباً.
English[en]
It is not just that several countries have seen center-left and radical parties come to power; US leadership and interests are routinely questioned, and even challenged, not only by Communist Cuba and “Bolivarian” Venezuela, but almost everywhere in the region.
Spanish[es]
No se trata solamente de que varios países vieran llegar al poder a partidos de centroizquierda y radicales; con frecuencia se cuestiona, y hasta se desafía, a los líderes y los intereses norteamericanos, no sólo por parte de la Cuba comunista y la Venezuela ampquot;bolivarianaampquot;, sino en casi todas partes en la región.
French[fr]
Il n’est pas simplement question de l’arrivée au pouvoir dans plusieurs pays de partis radicaux ou de centre-gauche : le leadership et les intérêts américains sont systématiquement mis en doute, voire contestés, par les communistes cubains et les vénézuéliens « bolivariens », mais aussi quasiment partout ailleurs dans la région.