Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي ضوء محدودية الموارد المتاحة للأونسيترال، أشير إلى أنَّ من الممكن تشجيع المنظمات الخاصة على مواصلة الاضطلاع بأنشطة مكافحة الاحتيال مستقبلاً من خلال التعاون غير الرسمي مع الأونسيترال، إلى جانب تلقِّي التشجيع والدعم منها.
English[en]
In light of the limited resources available to UNCITRAL, it was suggested that private organizations could be encouraged to continue anti-fraud activities in the future through informal cooperation with, as well as encouragement and support from, UNCITRAL.
Spanish[es]
En vista de los recursos limitados de que disponía la CNUDMI, se sugirió que podría alentarse a organizaciones privadas a que continuaran las actividades de lucha contra el fraude en el futuro mediante la cooperación oficiosa con la CNUDMI y el aliento y apoyo que esta pudiera prestarles.
French[fr]
En raison des ressources limitées dont disposait la CNUDCI, il a été proposé d’inciter les organisations privées à poursuivre à l’avenir leurs activités de lutte contre la fraude, en coopérant de manière informelle avec la CNUDCI et en bénéficiant des encouragements et de l’appui de cette dernière.
Russian[ru]
Ввиду ограниченных ресурсов ЮНСИТРАЛ было высказано предположение о том, что можно было бы предложить частным организациям продолжать борьбу с мошенничеством в будущем на основе неофициального сотрудничества с ЮНСИТРАЛ и при поддержке и содействии с ее стороны.
Chinese[zh]
鉴于贸易法委员会所可利用的资源有限,有与会者建议可以鼓励私营组织在贸易法委员会的鼓励和支持下通过与贸易法委员会展开非正式合作而在今后继续开展其反欺诈活动。