Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
(7) Angagi ma gubedo lurem maraco?
Adangme[ada]
(7) Mɛnɔmɛ ji huɛ yayahi?
Afrikaans[af]
(7) Wie is slegte maats?
Amharic[am]
(7) መጥፎ ጓደኞች ሊባሉ የሚችሉት እነማን ናቸው?
Azerbaijani[az]
7) Kimlər pis dost ola bilər?
Baoulé[bci]
(7) ? Wan mun yɛ be ti janvuɛ tɛ mun ɔn?
Central Bikol[bcl]
(7) Sairisay an maraot na pag-iriba?
Bulgarian[bg]
(7) Кои са лоши другари?
Bislama[bi]
(7) ? Hu ya ol fren we oli no stret?
Catalan[ca]
(7) Qui és una mala companyia?
Garifuna[cab]
7) Kátaña san umadagubaña wuribatiña?
Cebuano[ceb]
(7) Kinsay daotang mga kauban?
Chuukese[chk]
(7) Ié kewe chiechi mi ngaw?
Seselwa Creole French[crs]
(7) Lekel ki bann move frekantasyon?
Czech[cs]
(7) Kdo je špatnou společností?
Chuvash[cv]
7) Кам япӑх ушкӑн пулса тӑма пултарать?
Welsh[cy]
(7) Pwy all fod yn gwmni drwg?
Danish[da]
(7) Hvem er dårligt selskab?
German[de]
(7) Wer ist schlechter Umgang?
Dehu[dhv]
(7) Drei la itre tha nyine tro kö sa ce elo memin?
Jula[dyu]
7) Jɛnɲɔgɔn juguw ye jɔn lo ye?
Ewe[ee]
(7) Xɔlɔ̃ kawoe nye hadede vɔ̃wo?
Greek[el]
(7) Ποιοι αποτελούν κακές συναναστροφές;
English[en]
(7) Who are bad associates?
Spanish[es]
7) ¿Quiénes serían malas compañías?
Estonian[et]
7) Kes on halvad kaaslased?
Finnish[fi]
7) Ketkä ovat huonoa seuraa?
Faroese[fo]
(7) Hvat er ringur felagsskapur?
French[fr]
7) Qui sont de mauvaises fréquentations (1 Cor.
Ga[gaa]
(7) Namɛi ji nanemɛi fɔji?
Gilbertese[gil]
(7) Antai raao aika bubuaka?
Guarani[gn]
7) ¿Mávapa hína umi júnta vai?
Wayuu[guc]
7) ¿Jaralii na nnojoliikana anain süpüla waʼaleewajaain amaa?
Gun[guw]
(7) Mẹnu lẹ wẹ yin gbẹdido ylankan lẹ?
Ngäbere[gym]
7) ¿Nire nire abokän ñaka ja ketamuko kwin?
Hebrew[he]
(7) מהי חברה רעה?
Hindi[hi]
7 अगर आप एक जवान भाई हैं तो सहायक सेवक के काबिल बनने के लिए मेहनत कीजिए।
Hiligaynon[hil]
(7) Sin-o ang indi maayo nga mga kaupdanan?
Hmong[hmn]
(7) Zoo rau peb tsis txhob ntaus phoojywg nrog cov tibneeg zoo li cas?
Croatian[hr]
(7) Koga bismo mogli nazvati lošim društvom?
Haitian[ht]
7) Kiyès ki move frekantasyon (1 Kor.
Western Armenian[hyw]
7) Որո՞նք չար ընկերակիցներ են (Ա.
Herero[hz]
(7) Omapanga omavi owonga nge ri vi?
Indonesian[id]
(7) Siapa teman bergaul yang buruk?
Iloko[ilo]
(7) Siasino dagiti saan a nasayaat a kakadua?
Icelandic[is]
(7) Hvað er vondur félagsskapur?
Italian[it]
(7) Chi sono le cattive compagnie?
Kamba[kam]
(7) Itindo nthũku naaũ?
Kongo[kg]
(7) Banani kele banduku ya mbi?
Kikuyu[ki]
(7) Thiritũ njũru nĩ a?
Kuanyama[kj]
(7) Oolyelye ve li ookaume vai?
Kazakh[kk]
7) Кімдерді жаман ортаға жатқызуға болады?
Kimbundu[kmb]
(7) A nanhi o makamba a iibha?
Kannada[kn]
7 ನೀವು ಒಬ್ಬ ಯುವ ಸಹೋದರನಾಗಿರುವಲ್ಲಿ, ಶುಶ್ರೂಷಾ ಸೇವಕನಾಗುವ ಗುರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಹ ಯೋಚಿಸಿ.
Korean[ko]
(7) 나쁜 친구는 어떤 친구입니까?
Konzo[koo]
(7) Abanywani babi ba bahi?
Kwangali[kwn]
(7) Yisinke nonzogera donondona ndi vakaume wovadona?
San Salvador Kongo[kwy]
(7) Aki nani i akundi ambi?
Kyrgyz[ky]
7) Жаман чөйрөгө кимдер кирет?
Ganda[lg]
(7) Emikwano emibi gye giruwa?
Lingala[ln]
(7) Banani bazali baninga mabe?
Luba-Katanga[lu]
(7) Lelo balunda babi i balunda’ka?
Luba-Lulua[lua]
7) Balunda babi mbanganyi?
Latvian[lv]
7. Kas ir slikta sabiedrība?
Huautla Mazatec[mau]
7) ʼYá chjotani xi tsín nda nga je si̱miyoaa (1 Cor.
Coatlán Mixe[mco]
7) ¿Pënaty mbäät yajtijy axëëkpë mëtnaymyaayëbë?
Morisyen[mfe]
(7) Kisannla nou considere couma bann mauvais frequentation?
Malagasy[mg]
7) Iza no naman-dratsy?
Marshallese[mh]
(7) Wõn ro ebõd ñan m̦õttaik er?
Mískito[miq]
7) ¿Ya nani pâna saura kaia sip sa?
Macedonian[mk]
7) Кој спаѓа во лошо друштво?
Mòoré[mos]
7) Tũud-n-ta-bʋg buud n yaa tũud-n-ta-wẽnga?
Malay[ms]
(7) Siapakah yang tergolong dalam “persahabatan yang buruk”?
Maltese[mt]
(7) Is- sħubija maʼ min hija ħażina?
Norwegian[nb]
(7) Hvem er dårlig omgang?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
7) ¿Akonimej uelis yeskij amo kuali tasojiknimej?
Nepali[ne]
(७) खराब साथीहरूको स्वभाव कस्तो हुन्छ?
Ndonga[ng]
(7) Oolye ookuume aawinayi?
Niuean[niu]
(7) Ko hai e tau kapitiga kelea?
Dutch[nl]
(7) Wie zijn slechte omgang?
South Ndebele[nr]
(7) Bobani abangani abambi?
Northern Sotho[nso]
(7) Ke bomang bao e lego bagwera ba babe?
Nyanja[ny]
(7) Kodi ndi anthu a makhalidwe otani amene simuyenera kucheza nawo?
Nyaneka[nyk]
(7) Omapanga omavi ovalie?
Nyankole[nyn]
(7) Abanywani ababi ni baahi?
Nzima[nzi]
(7) Agɔnwolɛ ɛtane a le nwane mɔ?
Oromo[om]
(7) Hiriyoota gadhee kan jedhaman eenyufaʼi?
Ossetic[os]
7) Ӕвзӕр ӕмбӕлттӕ чи сты?
Pangasinan[pag]
(7) Siopa ray mauges ya kaulop?
Papiamento[pap]
(7) Ken ta mal kompania?
Palauan[pau]
(7) Te rua techang a mekngit el klausechelei?
Polish[pl]
7) Kto jest złym towarzystwem?
Pohnpeian[pon]
(7) Ihs me werek suwed?
Portuguese[pt]
(7) O que são más companhias?
Rundi[rn]
(7) Abagenzi babi ni bande?
Ruund[rnd]
(7) Arund ayimp adi anany?
Romanian[ro]
7) Ce sunt prieteniile rele?
Russian[ru]
7) Кто может стать плохим сообществом?
Sena[seh]
(7) Kodi mbani axamwali akuipa?
Sango[sg]
(7) Azo wa la ayeke asioni kamarade?
Sinhala[si]
(7) නරක මිතුරන් කියන්නේ කොයි වගේ අයටද?
Sidamo[sid]
(7) Busha jaalla yinanniri hiittooreeti?
Slovak[sk]
(7) Kto je zlou spoločnosťou?
Slovenian[sl]
7) Kdo je slaba družba?
Samoan[sm]
(7) O ai aumea leaga?
Shona[sn]
(7) Shamwari dzakaipa ndivanaani?
Albanian[sq]
(7) Cilët mund të quhen shoqëri e keqe?
Serbian[sr]
(7) Ko je loše društvo?
Sranan Tongo[srn]
(7) Suma na takru kompe?
Swati[ss]
(7) Banjani bangani lababi?
Southern Sotho[st]
(7) Ke batho ba mofuta ofe bao e leng metsoalle e mebe?
Swedish[sv]
7) Vad är dåligt umgänge?
Swahili[sw]
(7) Ni nani walio mashirika mabaya?
Congo Swahili[swc]
(7) Marafiki wabaya ni nani?
Tajik[tg]
7) Киҳо ёрони бад шуда метавонанд?
Thai[th]
(7) ใคร เป็น เพื่อน ที่ ไม่ ดี?
Tigrinya[ti]
(7) ሕማቓት ኣዕሩኽ እንታዎት እዮም፧
Turkmen[tk]
7. Ýaman ýaranlar kim?
Tagalog[tl]
(7) Sino ang masasamang kasama?
Tetela[tll]
7) Waa na wele angɛnyi wa kɔlɔ?
Tswana[tn]
(7) Ditsala tse di sa siamang ke bomang?
Tongan[to]
(7) Ko hai ‘a e ngaahi feohi koví?
Tonga (Nyasa)[tog]
(7) Kumbi mabwezi ngaheni ndi nanga?
Papantla Totonac[top]
7) ¿Tiku ni xlilat nakatalalinaw?
Turkish[tr]
(7) Kimler kötü arkadaştır?
Tsonga[ts]
(7) I vamani vanghana vo biha?
Tswa[tsc]
(7) Hi vamani a vanghana vo biha?
Tatar[tt]
7) Яманнар кемнәр ул?
Tumbuka[tum]
(7) Kasi ŵabwezi ŵaheni mbanjani?
Twi[tw]
(7) Henanom ne nnamfo bɔne?
Tahitian[ty]
(7) O vai te amuiraa, aore ra hoa, iino?
Tzotzil[tzo]
7) ¿Buchʼutik ti mu sta-o xkʼot ta kamigotike?
Ukrainian[uk]
7) Хто є поганим товариством?
Umbundu[umb]
(7) Velie akamba vãvi?
Venda[ve]
(7) Khonani mmbi ndi dzifhio?
Vietnamese[vi]
(7) Ai là bạn xấu?
Makhuwa[vmw]
(7) Tani ari apatthani oohiloka?
Wolaytta[wal]
(7) Iita laggeti oonee?
Waray (Philippines)[war]
(7) Hin-o an magraot nga kaupod?
Wallisian[wls]
(7) Ko ai te ʼu fakakaumeʼa kovi?
Xhosa[xh]
(7) Ngobani abahlobo ababi?
Yapese[yap]
(7) Mini’ e piin nde fel’ ni ngaun chag ngorad?
Yucateco[yua]
7) ¿Máaxoʼob le «kʼaakʼas éet xíimbaloʼoboʼ»?
Isthmus Zapotec[zai]
7) Tuu nga cani cadi naquiiñeʼ gaca xhamígunu (1 Cor.
Chinese[zh]
(7)哪些人是不良的交往?(
Zande[zne]
(7) Ada nga gbegberẽ abakure?
Zulu[zu]
(7) Obani abangane ababi?