Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den forretningspolitik, der består i at opkræve gebyrer for at forvalte valutaudlændingekonti, udgør altså ikke en overtrædelse af gældende EU-lovgivning.
German[de]
Die Geschäftspolitik der Berechnung von Gebühren für das Betreiben von Devisenausländerkonten stellt folglich keine Verletzung der bestehenden EU-Vorschriften dar.
Greek[el]
Η επιχειρηματική πολιτική της επιβολής τελών για τη διαχείριση λογαριασμών μονίμων κατοίκων αλλοδαπής δεν στοιχειοθετεί παράβαση της ισχύουσας κοινοτικής νομοθεσίας.
English[en]
The business policy of charging for the operation of non-resident accounts does not constitute an infringement against existing Community-legislation.
Spanish[es]
La política de cobrar por la gestión de las cuentas de no residentes no constituye una infracción de la legislación comunitaria vigente.
Finnish[fi]
Liiketaloudellisessa periaatteessa veloittaa maksuja ulkomailla asuvien henkilöiden tilien hallinnoinnista ei siten ole kyse yhteisön lainsäädännön rikkomisesta.
French[fr]
Le fait de facturer la tenue des comptes non résidents ne constitue pas une violation du droit communautaire en vigueur.
Italian[it]
La politica aziendale di addebitare un costo per le operazioni sui conti dei non residenti non costituisce una violazione della legislazione comunitaria.
Dutch[nl]
Het bedrijfsbeleid dat bestaat in het aanrekenen van kosten voor het gebruik van niet-ingezetenenrekeningen vormt geen inbreuk op het bestaande Gemeenschapsrecht.
Portuguese[pt]
A política comercial de cobrar pelo processamento de contas de não residentes não constitui uma violação á legislação Comunitária vigente.
Swedish[sv]
Affärspolicyn att ta betalt för hanteringen av konton tillhörande personer utan hemvist i Österrike innebär inte att gällande gemenskapslagstiftning överträds.