Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
والثاني أن المستثمرين وأمناء صناديق الشركات ربما يزدادون ثقة وعدوانية في اقتراض اليورو لتحويله إلى دولار والاستفادة من ميزة أسعار الولايات المتحدة الأعلى.
Czech[cs]
Druhá možnost spočívá v tom, že investoři a podnikoví ekonomové by si mohli stále sebevědoměji a agresivněji půjčovat eura, proměňovat je na dolary a těžit z vyšších úrokových sazeb v USA.
German[de]
Eine andere Möglichkeit besteht darin, dass Investoren und Corporate Treasurers, also das Finanzmanagement von Konzernen, zunehmend zuversichtlich und offensiv Euros aufnehmen könnten, um diese in Dollar umzuwandeln und von höheren US-Zinsen zu profitieren.
English[en]
Another is that investors and corporate treasurers could become increasingly confident and aggressive in borrowing euros to convert into dollars and take advantage of higher US rates.
Spanish[es]
Otra es que los inversionistas y tesoreros corporativos se vayan volviendo cada vez más confiados y activos en tomar préstamos en euros para convertirlos en dólares y así aprovechar los tipos de interés más altos que hay en EE.UU.
French[fr]
Une autre est que les investisseurs et les trésoriers d'entreprise deviennent de plus en plus confiants et agressifs et empruntent des euros pour les convertir en dollars et profiter de la hausse des taux américains.
Italian[it]
Il secondo è che gli investitori e le tesorerie aziendali, ritrovata la sicurezza, optino per massicci prestiti in euro da convertire in dollari, approfittando dei tassi americani più elevati.
Dutch[nl]
Een andere is dat beleggers en de financiële afdelingen van bedrijven steeds meer zelfvertrouwen zullen krijgen en steeds agressiever zullen worden ten aanzien van het lenen van euro's, die kunnen worden omgezet in dollars om te profiteren van de hogere Amerikaanse rente.
Russian[ru]
Другой является то, что инвесторы и корпоративные казначеи могут становиться все более уверенными и агрессивными в займах евро, для их конвертирования в доллары, и воспользоваться преимуществами более высоких ставок в США.