Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا نفّذت أوامرك ، هل سيُكافئ امتثالي ؟
Bulgarian[bg]
Ако се подчиня, сътрудничеството ми ще бъде ли възнаградено?
Czech[cs]
Pokud uposlechnu, budou moje služby odměněny?
Danish[da]
Hvis jeg adlyder, bliver min medgørlighed så belønnet?
German[de]
Wenn ich gehorche, wird dann meine Folgebereitschaft belohnt?
English[en]
If I obey, will my compliance be rewarded?
Spanish[es]
Si obedezco, ¿mi obediencia será recompensada?
Estonian[et]
Kui ma kuuletun, kas mu allumine saab tasutud?
Persian[fa]
اگه اطلاعت کنم ، درخواستم رو قبول ميکنيد ؟
Finnish[fi]
Saanko palkinnon, jos olen tottelevainen?
French[fr]
Si j'obéis, ma docilité sera récompensée?
Hebrew[he]
אם אציית, הציות שלי יתוגמל?
Croatian[hr]
Ako se povinujem, da li će to biti nagrađeno?
Hungarian[hu]
Ha engedelmeskedem, akkor díjazni fogják a szolgálataimat?
Italian[it]
Se obbediro', la mia obbedienza sara'premiata?
Korean[ko]
별 차이는 없을거야.
Portuguese[pt]
Se fizer o que me pedem, a minha obediência será recompensada?
Romanian[ro]
Dacă mă supun, conformarea mea va fi răsplătită?
Russian[ru]
Если я подчинюсь, мое согласие будет вознаграждено?
Slovenian[sl]
Če se pokorim, bo moja poslušnost nagrajena?
Serbian[sr]
Ako se povinujem, da li će to biti nagrađeno?
Turkish[tr]
Eğer itaat edersem uyum sağlamam ödüllendirilecek mi?