Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
“ Notwithstanding anything to the contrary contained in this Code or in any written law, it is declared for the avoidance of doubt that upon a person being convicted or sentenced by a subordinate court and before the entering of an appeal by such a person against the conviction or sentence or both, the Subordinate Court which convicted or sentenced such person or the High Court has and shall have no power to release that person on bail with or without securities.”
Spanish[es]
Independientemente de las disposiciones en sentido contrario que figuren en el presente Código o en cualesquiera de las leyes promulgadas, se declara a los efectos de evitar toda duda que una vez que una persona ha sido condenada por un tribunal subordinado y antes de que esa persona apele contra su condena, el tribunal subordinado que la condenó o la Alta Corte de Justicia no podrán poner en libertad bajo fianza a esa persona sin una garantía. "
French[fr]
Nonobstant toute disposition contraire aux dispositions du présent Code ou de tout autre texte législatif, il est déclaré pour lever tout doute que ni le tribunal de première instance qui prononce la culpabilité d'une personne ou la condamne, ni la Haute Cour ne sont habilités à accorder la mise en liberté sous caution- assortie ou non de garanties- de cette personne avant que celle-ci n'ait introduit un recours contre la déclaration de culpabilité ou la condamnation dont elle a fait l'objet.”