Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
أما "المواد النووية المنفصلة القابلة للاستعمال المباشر" فهي تلك المواد النووية القابلة للاستعمال المباشر التي فُصلت عن منتجات الانشطار، لذلك فإن استخدامها في صنع أسلحة نووية يتطلب معالجة أقل إلى حد كبير ومدداً زمنية أقصر بكثير مما قد يتطلب الأمر إذا خُلطت بمواد انشطارية شديدة الاشعاع
Spanish[es]
Se entiende por "materiales nucleares de uso directo separados" los materiales nucleares de uso directo que se hayan separado de los productos de fisión y que, por tanto, requerirían un procesamiento sustancialmente menor y un tiempo sustancialmente más corto para ser utilizados en armas nucleares que si estuvieran mezclados con productos de fisión altamente radiactivos
French[fr]
On entend par «matières nucléaires séparées directement utilisables», les matières nucléaires d'emploi direct qui ont été séparées des produits de fission de sorte que le traitement auquel il faudrait soumettre de telles matières pour pouvoir les utiliser dans des armes nucléaires serait considérablement moins important et plus rapide qu'il ne le serait si elles étaient mélangées à des produits de fission hautement radioactifs
Russian[ru]
"Разделенные ядерные материалы прямого использования"- это такие ядерные материалы прямого использования, которые были отделены от продуктов деления, и тем самым их использование в ядерном оружии потребовало бы значительно меньшей обработки и значительно меньших затрат времени, чем если бы они были смешаны с высокорадиоактивными продуктами деления
Chinese[zh]
“分离的直接使用核材料”系从裂变产物中分离出来的直接使用核材料,将其用于核武器所需的加工以及加工时间都大大少于高度放射性裂变产物的混合物。