Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Vielleicht könnte ich ein Gefährt bauen, das Feuer auf sich lenkt. Dann könnte ich doch noch aus diesem Privatgefängnis entkommen.
Greek[el]
Αλλά ίσως μπορούσα να φτιάξω κάτι που θα τραβούσε τα πυρά του, για να βγω απ'αυτή την αυτοσχέδια φυλακή.
English[en]
But maybe I could make myself a set of wheels that'd draw his fire, and get me out of this homemade prison.
Spanish[es]
Pero tal vez pueda hacerme un par de ruedas que podrían atraer su fuego y sacarme de esta prisión hecha en casa.
Estonian[et]
Ehk saan teha endale rattad ja põgeneda siit isetehtud vanglast.
Finnish[fi]
Ehkä saisin rakennettua kärryn, joka olisi maalitauluna ja minä pääsisin livahtamaan tästä kotitekoisesta vankilasta.
French[fr]
Mais je pouvais fabriquer un engin pour encaisser ses mauvais coups et sortir de cette prison qu'il avait créée.
Hungarian[hu]
De talán csinálhatok magamnak valamit, ami kigurul a tűzvonalba... és ami kijuttathat a házi-börtönömből.
Polish[pl]
Ale może mógłbym zrobić jakiś pojazd, który odwróci uwagę karabinów... i wydostanie mnie z tego domowej roboty więzienia.
Portuguese[pt]
Mas, talvez pudesse fazer um meio para atrair os tiros... e sair dessa prisão domiciliar.
Romanian[ro]
Dar poate pot să-mi fac un set de roţi care să atragă focul lui, şi să mă scoată din casa asta închisoare.
Serbian[sr]
Ali možda mogu nešto sklopiti što bi privuklo njegovu vatru i mene oslobodilo ovoga.
Turkish[tr]
Ama belki de kendime silahları üstüne çekecek bir araç yapabilirdim... beni bu ev tipi cezaevinden çıkaracak birşey.