Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgende keer gaan hy die kêrel wees wat die sneller trek.” —Die tydskrif New York, 23 April 1990.
Arabic[ar]
ففي المرة التالية، سيكون الشخص الذي يضغط على الزِّناد.»— مجلة نيويورك، ٢٣ نيسان ١٩٩٠.
Bislama[bi]
Nekis taem hem i naf blong yusum masket.”—New York magasin, Epril 23, 1990.
Cebuano[ceb]
Sa sunod higayon, siya na ang mokablit sa posil.” —New York nga magasin, Abril 23, 1990.
Czech[cs]
Příště bude tím, kdo zmáčkne spoušť revolveru.“ — Časopis New York, 23. dubna 1990.
Danish[da]
Så bliver han den der trykker på aftrækkeren.“ — Bladet New York, 23. april 1990.
Greek[el]
Την επόμενη φορά, θα είναι αυτός που θα πατάει τη σκανδάλη».—Περιοδικό Νιου Γιορκ (New York), 23 Απριλίου 1990.
English[en]
Next time, he’s going to be the guy who pulls the trigger.” —New York magazine, April 23, 1990.
Finnish[fi]
Seuraavalla kerralla hän on se, joka vetää liipaisimesta.” – New York -aikakauslehti, 23. huhtikuuta 1990.
Croatian[hr]
Sljedeći put bit će momak koji poteže obarač” (New York, 23. travnja 1990).
Hungarian[hu]
Legközelebb már ő lesz az, aki meghúzza a ravaszt” (New York folyóirat, 1990. április 23.).
Indonesian[id]
Lain kali, ia menjadi orang yang menarik picu senapan.”—Majalah New York, 23 April 1990.
Iloko[ilo]
Inton rummuar, agbalinen a ti lalaki a mangpaltog.”—magasin a New York, Abril 23, 1990.
Italian[it]
La prossima volta sarà lui a premere il grilletto”. — New York (rivista), 23 aprile 1990.
Malagasy[mg]
Amin’ny manaraka dia ho ilay tovolahy izay hitifitra izy.” — New York magazine, 23 Aprily 1990.
Malayalam[ml]
അടുത്ത തവണ അവൻ കാഞ്ചിവലിക്കുന്ന ഒരു ചെറുക്കനാകാൻ പോവുകയാണ്.”—1990 ഏപ്രിൽ 23-ലെ ന്യയോർക്ക് മാസിക.
Norwegian[nb]
Neste gang vil han være den som bruker pistolen.» — Bladet New York, 23. april 1990.
Dutch[nl]
De volgende keer is hij degene die de trekker overhaalt.” — Het blad New York van 23 april 1990.
Nyanja[ny]
Nthaŵi yotsatira, adzakhala mbala yonyamula mfuti.”—Magazini a New York, April 23, 1990.
Polish[pl]
Następnym razem będzie tym, który grozi pistoletem” (New York z 23 kwietnia 1990).
Portuguese[pt]
Da próxima vez, vai ser o sujeito que puxa o gatilho.” — Revista New York, de 23 de abril de 1990.
Slovenian[sl]
Naslednjič bo ta fant streljal z orožjem.“ (Revija New York, 23. april, 1990)
Serbian[sr]
Sledeći put biće momak koji poteže obarač“ (New York, 23. april 1990).
Southern Sotho[st]
Lekhetlong le hlahlamang, e se e tla ba eena ea thunyang.”—Makasine oa New York, April 23, 1990.
Swedish[sv]
Nästa gång kommer han att vara den som drar revolvern och skjuter.” — Tidskriften New York, 23 april 1990.
Swahili[sw]
Wakati utakaofuata, atakuwa mtu atakayefyatua risasi.”—gazeti la New York, Aprili 23, 1990.
Tamil[ta]
அடுத்தமுறை அவன் விசைத்துப்பாக்கி ஏந்திய ஆளாக இருக்கப்போகிறான்.”—நியூ யார்க் பத்திரிகை, ஏப்ரல் 23, 1990.
Telugu[te]
అతడు స్వయంగా దొంగతనాలకు పాల్పడి తుపాకి పేల్చుతాడు.—న్యూయార్క్ పత్రిక ఏప్రిల్ 23, 1990.
Tagalog[tl]
Sa susunod na pagkakataon, siya na ang tagabaril.” —Magasing New York, Abril 23, 1990.
Tswana[tn]
Nako e e latelang, ya go nna mosimane wa kgotlamore o itirise.”—Makasine wa New York, wa April 23, 1990.
Tok Pisin[tpi]
Tasol taim em i lusim kalabus, em i no ken i stap moa olsem was bilong wanpela lain raskol, nogat —em yet bai holim gan.’ —Nius New York bilong Epril 23, 1990.
Turkish[tr]
Gelecek sefer, tetiği çekmeye hazır bir gangster olacaktır.”—New York dergisi, 23 Nisan 1990.
Tahitian[ty]
I te taime i muri iho, na ’na ïa e tapea i te pupuhi.”—Vea New York, 23 no eperera 1990.
Xhosa[xh]
Kwixesha elilandelayo, uza kuba ngumfana odubulayo.” —Iphephancwadi iNew York ka-Aprili 23, 1990.
Zulu[zu]
Ngesikhathi esilandelayo, kuzoba nguye odubulayo.” —Umagazini iNew York, April 23, 1990.