Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Подбрани са пациенти на случаен принцип, за да получават илоперидон (ILO) 8 mg два пъти дневно, ILO 12 mg два пъти дневно (максималната препоръчителна терапевтична доза), ILO 24 mg един път дневно, зипразидон 80 mg два пъти дневно (положителна контрола) или кветиапин 375 mg два пъти дневно (отрицателна контрола), при липса (период 1) и при наличие на просто (период 2) и двойно (2D 6 & 3A 4 – период 3) метаболитно инхибиране.
Czech[cs]
Pacienti byli náhodně vybráni, aby jim byl podáván iloperidon (ILO) 8 mg dvakrát denně, ILO 12 mg dvakrát denně (maximální doporučená terapeutická dávka), ILO 24 mg jednou denně, ziprasidon 80 mg dvakrát denně (pozitivní kontrola) nebo kvetiapin 375 mg dvakrát denně (negativní kontrola) za nepřítomnosti (období 1) a za přítomnosti jednoduché (období 2) a dvojnásobné metabolické inhibice (2D 6 & 3A 4 – období 3).
Greek[el]
Οι ασθενείς επελέγησαν με τυχαίο τρόπο προκειμένου να λάβουν 8 mg ιλοπεριδόνης (ILO) δύο φορές ημερησίως, 12 mg ILO δύο φορές ημερησίως (μέγιστη συνιστώμενη δόση), 24 mg ILO μία φορά ημερησίως, 80 mg ζιπρασιδόνης δύο φορές ημερησίως (θετικός μάρτυρας) ή 375 mg κουετιαπίνης δύο φορές ημερησίως (αρνητικός μάρτυρας) ελλείψει (περίοδος 1) και παρουσία απλού μεταβολικού αναστολέα (περίοδος 2) και διπλού μεταβολικού αναστολέα (2D 6 & 3A 4 – περίοδος 3).
English[en]
Patients were randomly assigned to receive iloperidone (ILO) 8 mg [twice daily], ILO 12 mg [twice daily] (the maximum recommended therapeutic dose), ILO 24 mg [once daily], ziprasidone 80 mg [twice daily] (positive control) or quetiapine 375 mg [twice daily] (negative control) in the absence (period 1) and presence of single (period 2) and dual (2D6 & 3A4 — period 3) metabolic inhibition.
Spanish[es]
Se seleccionó de forma aleatoria a los pacientes para recibir la iloperidona (ILO) 8 mg dos veces al día, la ILO 12 mg dos veces al día (la dosis terapéutica máxima recomendada), la ILO 24 mg una vez al día, la ziprasidona 80 mg dos veces al día (testigo positivo) o la quetiapina 375 mg dos veces al día (testigo negativo) en ausencia (período 1) y en presencia de una inhibición metabólica simple (período 2) y doble (2D 6 y 3A 4, período 3).
Estonian[et]
Juhuslikult valitud patsientidele manustati iloperidooni (ILO) 8 mg kaks korda päevas, ILO 12 mg kaks korda päevas (soovitatav maksimaalne ravidoos), ILO 24 mg üks kord päevas, tsiprasidooni 80 mg kaks korda päevas (positiivne kontroll) või kvetiapiini 375 mg kaks korda päevas (negatiivne kontroll) metaboolselt inhibeerimata (periood 1) ja metaboolselt inhibeeritult ühekordselt (periood 2) ja kahekordselt (2D 6 & 3A 4 – periood 3).
French[fr]
Des patients ont été sélectionnés de manière aléatoire afin de recevoir de l’ilopéridone (ILO) 8 mg deux fois par jour, de l’ILO 12 mg deux fois par jour (la dose thérapeutique maximale recommandée), de l’ILO 24 mg une fois par jour, de la ziprasidone 80 mg deux fois par jour (témoin positif) ou de la quétiapine 375 mg deux fois par jour (témoin négatif) en l’absence (période 1) et en présence d’une inhibition métabolique simple (période 2) et double (2D 6 & 3A 4 – période 3).
Hungarian[hu]
Randomizált módon választották ki a betegeket, akik az iloperidont (ILO) napi kétszer 8 mg adagolásban, napi kétszer 12 mg adagolásban (az ajánlott maximális terápiás dózis), a napi egyszeri 24 mg adagolásban, a ziprazidont napi kétszer 80 mg adagolásban (pozitív kontroll) vagy a kvetiapint napi kétszer 375 mg adagolásban (negatív kontroll) kapták a metabolikus gátlás hiányában (1. szakasz), szimpla metabolikus gátlás (2. szakasz) és dupla metabolikus gátlás (2D 6 & 3A 4 – 3. szakasz) esetén.
Italian[it]
Sono stati selezionati pazienti in modo aleatorio al fine di ricevere l’iloperidone (ILO) 8 mg due volte al giorno, l’ILO 12 mg due volte al giorno (la dose terapeutica massima raccomandata), l’ILO 24 mg una volta al giorno, la ziprasidone 80 mg due volte al giorno (testimone positivo) o la quetiapina 375 mg due volte al giorno (testimone negativo) in assenza (periodo 1) e in presenza di un’inibizione metabolica semplice (periodo 2) e duplice (2D 6 & 3A 4 – periodo 3).
Lithuanian[lt]
Pacientai buvo atrinkti atsitiktiniu būdu, kad gautų 8 mg iloperidono (ILO) du kartus per dieną, 12 mg ILO du kartus per dieną (maksimali rekomenduojama terapinė dozė), 24 mg ILO vieną kartą per dieną, 80 mg ziprasidono du kartus per dieną (teigiamas kontrolinis mėginys) ar 375 mg kvetiapino du kartus per dieną (neigiamas kontrolinis mėginys), nesant (1 laikotarpis) ir esant paprastai metabolinei inhibicijai (2 laikotarpis) ir dvigubai metabolinei inhibicijai (2D 6 & 3A 4–3 laikotarpis).
Latvian[lv]
Pacienti tika atlasīti nejauši, lai saņemtu iloperidonu (ILO) 8 mg divas reizes dienā, ILO 12 mg divas reizes dienā (ieteicamā maksimālā terapeitiskā deva), ILO 24 mg vienu reizi dienā, ziprasidonu 80 mg divas reizes dienā (pozitīvs kontrolparaugs) vai kvetiapīnu 375 mg divreiz dienā (negatīvs kontrolparaugs), bez (1. periods) un ar vienkāršu metabolisma inhibīciju (2. periods) un dubultojot (2D 6 & 3A 4 – 3. periods).
Maltese[mt]
Pazjenti ntgħażlu b’mod aleatorju sabiex jirċievu l-iloperidone (ILO) 8 mg darbtejn kuljum, l-ILO 12 mg darbtejn kuljum (id-doża terapewtika massima rrakkomandata), l-ILO 24 mg darba kuljum, żiparisidone 80 mg darbtejn kuljum (xhud pożittiv) jew minn quetiapine 375 mg darbtejn kuljum (xhud negattiv) jew fl-assenza (perijodu 1) u fil-preżenza ta’ inibizzjoni metabolika sempliċi (perijodu 2) u doppju (2D 6 u 3A 4 — perijodu 3).
Polish[pl]
Pacjenci zostali wybrani losowo w celu otrzymania iloperydonu (ILO) w dawce 8 mg dwa razy na dobę, ILO w dawce 12 mg dwa razy na dobę (maksymalna zalecana dawka terapeutyczna), ILO w dawce 24 mg raz na dobę, zyprazydonu w dawce 80 mg dwa razy na dobę (kontrola dodatnia) lub kwetiapiny w dawce 375 mg dwa razy na dobę (kontrola ujemna) pod nieobecność (okres 1) oraz w obecności pojedynczego (okres 2) i podwójnego (2D 6 i 3A 4 – okres 3) inhibitora metabolizmu.
Slovak[sk]
Pacienti boli vybraní náhodne, aby im bol podávaný iloperidón (ILO) 8mg dvakrát denne, ILO 12 mg dvakrát denne (najvyššia odporúčaná terapeutická dávka), ILO 24 mg jedenkrát denne, ziprazidón 80 mg dvakrát denne (pozitívna kontrola) alebo kvetiapín 375 mg dvakrát denne (negatívna kontrola) bez metabolickej inhibície (obdobie 1) a s jednoduchou metabolickou inhibíciou (obdobie 2) a dvojitou metabolickou inhibíciou (2D 6 & 3A 4 – obdobie 3).