Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Капитане, трябва ми малко време за нещо лично.
Czech[cs]
Kapitáne, potřebuji pár minut na osobní záležitost.
Danish[da]
Kaptajn, der er en personlig sag, jeg må tage mig af.
German[de]
Captain, ich muss noch eine private Angelegenheit regeln.
Greek[el]
Κυβερνήτη, θα χρειαστώ λίγα λεπτά να διευθετήσω ένα προσωπικό ζήτημα.
English[en]
Captain, I will need to attend to a personal matter.
Spanish[es]
Capitán, antes de irnos tengo que atender un asunto personal.
Finnish[fi]
Minulla kestää pari minuuttia, kun hoidan henkilökohtaisen asian.
French[fr]
Capitaine, il me faut régler une affaire personnelle.
Italian[it]
Capitano, ho qualcosa di personale da sbrigare.
Norwegian[nb]
Kaptein, jeg må ta meg av en privat sak.
Dutch[nl]
Kan ik u even spreken over een privé-aangelegenheid?
Polish[pl]
Kapitanie, potrzebuję kilku minut, by załatwić prywatną sprawę.
Portuguese[pt]
Capitão, eu preciso de alguns minutos para cuidar um assunto pessoal.
Swedish[sv]
Kommendör, jag behöver ordna en personlig sak.
Turkish[tr]
Kaptan, kişisel bir durumla ilgilenmem gerekiyor.