Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen, at det er berettiget ikke at anføre kristne helligdage i elevkalendere, selv om skolernes fridage i Europa oftest følger disse helligdage?
German[de]
Hält es die Kommission für gerechtfertigt, christliche Feiertage in Schülerkalendern nicht anzuführen, obwohl sich die schulfreien Tage in Europa meist nach diesen Feiertagen richten?
Greek[el]
Θεωρεί η Επιτροπή δικαιολογημένο το γεγονός ότι δεν αναφέρονται οι χριστιανικές αργίες στα σχολικά ημερολόγια, παρότι οι σχολικές αργίες στην Ευρώπη συνήθως βασίζονται σε αυτές;
English[en]
Does the Commission believe that excluding Christian holidays in school calendars is justifiable, despite the fact that most school holidays in Europe reflect these festivals?
Spanish[es]
¿Considera la Comisión justificable no recoger las festividades cristianas en las agendas escolares, pese a que los días de vacaciones escolares en Europa se ajustan en su mayoría a tales festividades?
Finnish[fi]
Pitääkö komissio oikeutettuna kristillisten juhlapäivien poisjättämistä koululaiskalentereista, vaikka Euroopan koulujen lomapäivät järjestyvät näiden juhlapäivien mukaan?
French[fr]
La Commission estime-t-elle qu'il est justifié de ne pas mentionner les jours fériés chrétiens dans des calendriers scolaires, alors qu'en Europe, la plupart des congés scolaires coïncident avec ces jours de fêtes?
Italian[it]
Ritiene la Commissione giustificato non indicare nel calendario scolastico le festività cristiane, sebbene le vacanze scolastiche in Europa si orientino proprio a tali festività?
Dutch[nl]
Acht de Commissie het rechtvaardig dat in een schoolkalender geen christelijke feestdagen vermeld staan, hoewel de meeste schoolvrije dagen in Europa juist hiermee samenhangen?
Portuguese[pt]
Entende a Comissão que faz sentido não incluir feriados cristãos nos calendários escolares, apesar de, na Europa, os dias sem aulas se orientarem, na sua maioria, por esses mesmos feriados?
Swedish[sv]
Anser kommissionen att det är rätt att inte ta med kristna helgdagar i skolkalendern, trots att lovdagarna i Europa oftast är baserade på dessa helgdagar?