Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- at de aftalte priser var hoejere end for andet kvartal 1985, ellers ville prisen paa 1 140 hfl./ton have ligget inden for prisrammen for andet kvartal 1985 ( 1 090 hfl./ton )
German[de]
- die beschlossenen Preise lagen über dem Niveau des zweiten Quartals 1985, sonst hätte der Preis von 1 140 hfl/Tonne innerhalb des Preisrahmens für das 2 . Quartal 1985 ( 1 090 hfl/Tonne ) gelegen,
Greek[el]
- οι τιμές που καθορίστηκαν ήταν ανώτερες από το επίπεδο του δεύτερου τριμήνου 1985, διαφορετικά η τιμή των 1^140^Hfl ανά τόνο θα ήταν στο πλαίσιο των τιμών που καθορίστηκαν για το δεύτερο τρίμηνο 1985 ( 1^090^Hfl ανά τόνο ),
English[en]
- the prices agreed there were higher than those agreed for the second quarter, because a price of Hfl 1 140 per tonne would not have undercut the second quarter price of Hfl 1 090 per tonne,
Spanish[es]
- que se habían acordado precios superiores a los del segundo trimestre del año; de lo contrario el precio de 1 140 Fl/tonelada se hubiera ajustado al nivel establecido para dicho trimestre (1 090 Fl/tonelada);
French[fr]
- les prix fixés sont supérieurs au niveau du deuxième trimestre 1985, sinon le prix de 1 140 florins néerlandais la tonne se serait situé dans les prix fixés pour le deuxième trimestre de 1985 ( 1 090 florins néerlandais la tonne ),
Italian[it]
- vennero decisi prezzi superiori a quelli del secondo trimestre del 1985; infatti il prezzo di 1 140 Fl/t conferma che è stato superato il livello dei prezzi stabilito per questo trimestre (1 090 Fl/t),
Dutch[nl]
- de vastgestelde prijzen lagen boven het niveau van het tweede kwartaal 1985, anders zou de prijs van 1 140 Hfl./ton binnen het prijskader voor het tweede kwartaal 1985 ( 1 090 Hfl./ton ) hebben gelegen;
Portuguese[pt]
- os preços decididos eram superiores ao nível do segundo trimestre de 1985 pois, se o não fossem, o preço de 1 140 florins neerlandeses por tonelada situar-se-ia dentro dos limites dos preços fixados para o segundo trimestre de 1985 (1 090 florins neerlandeses por tonelada),