Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der er uendelig mange tjenester man kan yde — slå græs, klippe hæk, pudse vinduer, passe børn, vaske biler, og så videre.
German[de]
Sie bieten die unterschiedlichsten Dienste an — Rasen mähen, Garten umgraben, Fenster putzen, Babysitting und Autowaschen.
Greek[el]
Προσφέρουν τις υπηρεσίες τους με πάρα πολλούς και ποικίλους τρόπους—κόβοντας το γρασίδι, κλαδεύοντας τους κήπους, καθαρίζοντας παράθυρα, φυλάγοντας μωρά, καθαρίζοντας αυτοκίνητα.
English[en]
They offer their services in an endless variety of ways —grass mowing, garden pruning, window cleaning, baby-sitting, car washing.
Spanish[es]
Ofrecen un sinnúmero de servicios... cortar la hierba, podar jardines, lavar ventanas, cuidar de niños, lavar automóviles.
Finnish[fi]
He tarjoavat loputtoman monenlaisia palveluksia – ruohonleikkuuta, puitten ja pensaitten leikkuuta, ikkunoitten pesua, lasten kaitsemista, autonpesua.
French[fr]
Ils proposent leurs services dans différents domaines — pour tondre le gazon, faire l’entretien des jardins, garder des enfants, laver les vitres ou les voitures.
Italian[it]
Offrono i loro servizi nei modi più svariati: falciare i prati, potare le piante dei giardini, pulire i vetri, badare ai bambini, lavare auto.
Japanese[ja]
それらの若い人々は,芝刈り,庭木の手入れ,窓ふき,子守り,洗車など数え上げてゆけばきりがないほど様々な仕方でサービスを提供してきました。
Korean[ko]
그들은 끝없는 다양한 방법—풀 베기, 정원수 가지치기, 창문 닦기, 아기 보아 주는 일, 세차(洗車)—으로 그들의 봉사를 제공하였다.
Dutch[nl]
Zij bieden hun diensten aan in een eindeloze verscheidenheid van karweitjes — grasmaaien, snoeien, ramen lappen, babysitten, auto’s wassen.
Portuguese[pt]
Oferecem seus serviços numa variedade infindável de modos — cortar grama, podar jardim, limpar janelas, serviço de babá, lavar carros.
Swedish[sv]
De erbjuder sina tjänster på många olika sätt — gräsklippning, trädgårdsskötsel, fönsterputsning, barnvakt eller biltvättning.