Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* Een van hierdie Stille Oseaan-eilande, María Madre, dien al sedert 1905 as ’n federale strafkolonie.
Arabic[ar]
* ومنذ سنة ١٩٠٥، تُستخدم احدى هذه الجزر الواقعة في المحيط الهادئ، وهي جزيرة ماريا مادرِه، كمستعمرة جزائية تابعة للحكومة الفدرالية المكسيكية.
Cebuano[ceb]
* Usa niining mga isla sa Pasipiko, ang María Madre, nagsilbing pederal nga kolonya sa mga binilanggo sa Mexico sukad pa sa 1905.
Czech[cs]
* Jeden z těchto tichomořských ostrovů, María Madre, slouží od roku 1905 jako trestanecká kolonie, kam jsou posíláni odsouzenci z celého Mexika.
Danish[da]
* En af disse stillehavsøer, María Madre, har siden 1905 været en mexicansk straffekoloni.
German[de]
* Eine dieser Pazifikinseln, María Madre, ist seit 1905 eine mexikanische Strafkolonie.
Greek[el]
* Ένα από αυτά τα νησιά του Ειρηνικού, το Μαρία Μάντρε, λειτουργεί ως μεξικανική ομοσπονδιακή αποικία καταδίκων από το 1905.
English[en]
* One of these Pacific islands, María Madre, has served as a Mexican federal penal colony since 1905.
Spanish[es]
* Una de ellas, María Madre, es colonia penal mexicana desde 1905.
Estonian[et]
* Ühel nendest Vaikse ookeani saartest nimega María Madre on alates 1905. aastast paiknenud Mehhiko föderaalne karistuskoloonia.
Finnish[fi]
* Yksi näistä Tyynenmeren saarista, María Madre, on toiminut Meksikon valtion rangaistussiirtolana vuodesta 1905 lähtien.
French[fr]
Depuis 1905, l’une des îles, María Madre, sert de colonie pénitentiaire fédérale pour le Mexique.
Hebrew[he]
* אחד מאותם איי האוקיינוס השקט, מָרִיָה מָדְרֶה, משמש החל מ־ 1905 כמושבת עונשין של הפדרציה המקסיקנית.
Hiligaynon[hil]
* Ang isa sa sining mga isla sa Pasipiko, ang María Madre, amo ang nangin prisuhan sang Mexico sugod sang 1905.
Croatian[hr]
* Na otoku María Madre, koji pripada tom tihooceanskom arhipelagu, od 1905. nalazi se meksička kažnjenička kolonija.
Hungarian[hu]
Ezen csendes-óceáni szigetek egyike, a María Madre-sziget 1905 óta Mexikó egyik állami büntetőtáboraként működik.
Indonesian[id]
* Salah satu dari pulau-pulau Pasifik ini, María Madre, telah difungsikan sebagai koloni narapidana federal Meksiko sejak tahun 1905.
Igbo[ig]
* María Madre, nke bụ́ otu n’ime agwaetiti ndị a dị n’Oké Osimiri Pacific, bụ ebe gọọmenti etiti Mexico nọworo na-enye ndị mmadụ ntaramahụhụ kemgbe afọ 1905.
Iloko[ilo]
* Ti María Madre a maysa kadagiti isla iti Pacifico ti maus-usar a pagbaludan ti gobierno pederal ti Mexico sipud idi 1905.
Italian[it]
* Una di queste isole, María Madre, è una colonia penale federale messicana dal 1905.
Japanese[ja]
* 太平洋に浮かぶその島々の一つ,マリア・マドレ島は,1905年以来メキシコ連邦の流刑地となってきました。
Georgian[ka]
წყნარი ოკეანის ამ კუნძულთაგან ერთ-ერთი, მარია მადრე, 1905 წლიდან მექსიკის ფედერალურ შრომა-გასწორების კოლონიად აქციეს.
Korean[ko]
* 그 태평양 섬들 가운데 하나인 마리아마드레 섬은 1905년부터 멕시코 연방의 유형지 역할을 해 왔습니다.
Kyrgyz[ky]
Алардын бири Мария-Мадреде 1905-жылдан бери Мексиканын федералдык колониясы жайгашкан.
Lingala[ln]
* Kobanda 1905, María Madre, moko ya bisanga yango, ekómá bolɔkɔ ya ekólo Mexique.
Lithuanian[lt]
* Vienoje jų, Marija Madrė, nuo 1905-ųjų įsikūrusi Meksikos federalinė pataisos darbų kolonija.
Latvian[lv]
Uz vienas no arhipelāga salām, Marijamadres, sauktas arī par Marijas salu, 1905. gadā Meksikas valdība ierīkoja labošanas darbu koloniju.
Macedonian[mk]
* Еден од овие пацифички острови, Марија Мадре, служи како државна затворска колонија на Мексико од 1905 година.
Norwegian[nb]
* En av disse stillehavsøyene, María Madre, har vært brukt som statlig straffekoloni siden 1905.
Dutch[nl]
Een van deze eilanden, María Madre, dient sinds 1905 als een federale strafkolonie van Mexico.
Polish[pl]
* Na jednej z wysp, zwanej María Madre, od roku 1905 istnieje federalna kolonia karna.
Portuguese[pt]
* Uma delas, María Madre, foi constituída em colônia penal do governo mexicano em 1905.
Romanian[ro]
Una dintre insulele acestui arhipelag din Pacific, María Madre, este colonie penitenciară federală a Mexicului încă din 1905.
Russian[ru]
С 1905 года один из них, Мария-Мадре, используется в качестве мексиканской федеральной исправительной колонии.
Slovak[sk]
* Na jednom z jeho ostrovov, na ostrove María Madre, sa od roku 1905 nachádza mexická federálna trestanecká kolónia.
Slovenian[sl]
* Eden od teh pacifiških otokov, María Madre, je od leta 1905 mehiška zvezna kazenska kolonija.
Samoan[sm]
* O se tasi o ia motu o le Pasefika, ua fai e le malo o Mekisikō ma nofoaga e ave i ai pagota, talu mai le 1905.
Albanian[sq]
* Një prej këtyre ishujve të Oqeanit Paqësor, ishulli Maria Madre, ka shërbyer si koloni ndëshkimore federale e Meksikës që prej vitit 1905.
Serbian[sr]
* Jedno od tih pacifičkih ostrva, Marija Madre, još od 1905. godine služi kao državna kazneno-popravna ustanova.
Swedish[sv]
* En av de här Stillahavsöarna, María Madre, har varit en mexikansk straffkoloni ända sedan 1905.
Swahili[sw]
* Tangu mwaka wa 1905, kisiwa kimoja kati ya hivyo, yaani Kisiwa cha María Madre, kimetumiwa na serikali ya Mexico kama kituo cha kuwaadhibia wafungwa.
Congo Swahili[swc]
* Tangu mwaka wa 1905, kisiwa kimoja kati ya hivyo, yaani Kisiwa cha María Madre, kimetumiwa na serikali ya Mexico kama kituo cha kuwaadhibia wafungwa.
Thai[th]
* หนึ่ง ใน เกาะ แถบ แปซิฟิก เหล่า นี้ มาเรีย มาเดร เป็น เกาะ ที่ ใช้ เป็น ทัณฑนิคม แห่ง สหพันธรัฐ เม็กซิโก ตั้ง แต่ ปี 1905.
Tagalog[tl]
* Ang isa sa mga islang ito sa Pasipiko, ang María Madre, ay nagsisilbing pederal na bilangguan sa Mexico mula noong 1905.
Ukrainian[uk]
Один з цих островів, Маріа-Мадре, з 1905 року є державною виправною колонією Мексики.