Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنهم لم يريدوا أحداً آخر أن يراهن على حصان معين
Bulgarian[bg]
Не искали никой, освен тях да залага на дрогирани коне.
Bosnian[bs]
Nisu htjeli da se još tko kladi na namještenu trku.
Czech[cs]
Nechtěli aby na zfixlovaných dostizích vydělával ještě někdo.
Danish[da]
De ville ikke have, at andre bød på et fingeret væddeløb.
German[de]
Die wollten nicht, dass noch jemand anders bei'nem getürkten Rennen wettet.
Greek[el]
Δεν ήθελαν κάποιος άλλος να ποντάρει σε στημένους αγώνες μαζί τους.
English[en]
They didn't want somebody else betting on a fixed horserace with them.
Spanish[es]
No querían a nadie más apostando en una carrera de caballos arreglada con ellos.
Finnish[fi]
He eivät halunneet, että muut löisivät järjestettyjä vetoja.
French[fr]
Ils ne voulaient pas que quelqu'un d'autre en profite.
Hebrew[he]
הם לא רוצים שעוד מישהו יהמר על הסוס שלהם במירוצי סוסים מכורים.
Hungarian[hu]
Nem akarták hogy valaki más is fogadjon a tuti futamra rajtuk kívül.
Italian[it]
Non volevano farsi fregare con una corsa truccata, appena arrivati.
Norwegian[nb]
De likte ikke at andre satset på deres fiksede løp.
Dutch[nl]
Ze willen niet dat iemand anders ook op een doorgestoken race wedt.
Polish[pl]
Nie chcieli, żeby ktoś ich wygryzł z interesu.
Portuguese[pt]
Eles não queriam que outros emprestassem... dinheiro para apostadores como eles.
Romanian[ro]
N-au vrut ca altcineva să parieze la ei pe o cursă de cai aranjată.
Slovenian[sl]
Niso hoteli, da bi še kdo stavil na lažirane dirke.
Albanian[sq]
Nuk kanë dashur që dikush tjetër të vë bast në garat e kurdisura me ta.
Swedish[sv]
De ville inte att nån annan skulle satsa på deras arrangerade lopp.