Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كان يريد أن يريها بحيرة ملوثة ، هناك أقرب بعض الكثير لمانهاتن.
Czech[cs]
Když jí chtěl ukázat špinavé jezero, určitě je něco blíž k Manhattanu.
Danish[da]
Hvis han vil vise hende en forurenet sø, er der nogle tættere på Manhattan.
German[de]
Wenn er ihr einen verseuchten See zeigen wollte, hätte er auch in Manhattan bleiben können.
Greek[el]
Υπάρχουν μολυσμένες λίμνες, πολύ πιο κοντά.
English[en]
If he wants to show her a polluted lake, there's some a lot closer to Manhattan.
Spanish[es]
Si quería mostrarle un lago contaminado,... hay varios mucho más cerca de Manhattan.
Finnish[fi]
Saastuneita järviä on lähempänäkin.
French[fr]
S'il veut lui montrer un lac pollué, il y en a de plus près à Manhattan.
Hebrew[he]
אם הוא רצה להראות לה אגם מזוהם, ישנם כמה, קרובים בהרבה למנהטן.
Croatian[hr]
Ako želi joj pokazati zagađenog jezera, Postoji neki puno bliže Manhattan.
Hungarian[hu]
Ha egy szennyezett tavat akar neki mutatni, talál Manhattan-hez sokkal közelebb is.
Italian[it]
Se voleva mostrarle un lago inquinato ce ne sono di molto più vicini a Manhattan.
Dutch[nl]
Als hij haar een vervuild meer wil laten zien, zijn er enkele, veel dichterbij Manhattan.
Polish[pl]
Jeśli chce pokazać jej zanieczyszczone jezioro, jest dużo takich bliżej Manhattanu.
Portuguese[pt]
Se ele quer mostrar um lago poluído, há alguns mais perto de Manhattan.
Romanian[ro]
Dacã el vrea sã-i arate un lac poluat, existã unele mult mai aproape de Manhattan.
Russian[ru]
Если он хотел показать ей загрязненное озеро, то они есть и поблизости от Манхэттена.
Turkish[tr]
Ona kirlenmiş bir göl göstermek istiyorsa... Manhattan'a çok daha yakın birkaç tane var.