Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Watter weg het die geestelikes ingeslaan pleks van die manifes van 1918 deur te voer?
Arabic[ar]
(ب) عوضا عن ملاحقة بيان ١٩١٨ اي مسلك سعى وراءه رجال الدين؟
Central Bikol[bcl]
(b) Imbes na ipagpadagos an proklamasyon kan 1918, ano an ginibo kan klero?
Bulgarian[bg]
(б) Каква посока на действие избрало духовенството, вместо да постъпи съгласно манифеста от 1918 година?
Cebuano[ceb]
(b) Inay sa pagsunod sa 1918 nga manifesto, unsang dalan ang gisunod sa klero?
Czech[cs]
b) Jakou cestou se dalo duchovenstvo, místo, aby se řídilo manifestem z roku 1918?
Danish[da]
(b) Hvad har gejstligheden valgt i stedet for at følge dette manifest fra 1918 op?
German[de]
(b) Welchen Lauf hat die Geistlichkeit eingeschlagen, statt gemäß dem im Jahre 1918 veröffentlichten Manifest zu handeln?
Greek[el]
(β) Αντί να ενεργήσουν σύμφωνα με το μανιφέστο του 1918, ποια πορεία επιδίωξαν οι κληρικοί;
English[en]
(b) Instead of following through on the 1918 manifesto, what course have the clergy pursued?
Spanish[es]
b) En vez de obrar en conformidad con el manifiesto de 1918, ¿qué ha hecho el clero?
Finnish[fi]
b) Millaiseen menettelyyn papit ovat ryhtyneet sen sijaan että olisivat toimineet tuon vuoden 1918 julistuksen mukaisesti?
French[fr]
b) Au lieu de donner suite à ce manifeste, quelle ligne de conduite le clergé a- t- il adoptée?
Hindi[hi]
(ब) १९१८ के घोषणा-पत्र पर अमल करने के बजाय, पादरी वर्ग ने कौनसा रास्ता अपनाया है?
Hiligaynon[hil]
(b) Sa baylo nga sundon ang 1918 nga manifesto, ano nga dalanon ang ginpadayon sang klero?
Croatian[hr]
b) Kojim je putem krenulo svećenstvo umjesto da postupa u skladu s manifestom objavljenim 1918. godine?
Hungarian[hu]
b) Ahelyett, hogy az 1918-as nyilatkozatnak megfelelően járt volna el, milyen utat követett a papság?
Indonesian[id]
(b) Sebaliknya dari mengadakan tindak lanjut atas manifesto tahun 1918, haluan apa yang ditempuh kaum pendeta?
Icelandic[is]
(b) Hvaða stefnu hefur klerkastéttin tekið í stað þess að fylgja eftir yfirlýsingunni frá 1918?
Italian[it]
(b) Anziché essere coerenti con il manifesto del 1918, quale linea di condotta hanno seguito gli ecclesiastici?
Japanese[ja]
ロ)牧師たちは1918年の声明にのっとって行動するのではなく,どんな道を追い求めましたか。
Korean[ko]
(ᄀ) 1918년에, 런던에서 일단의 저명한 교직자들은 무슨 선언문을 발표하였읍니까? (ᄂ) 교직자들은 1918년의 선언문에 따라 충실하게 노력하기는커녕, 무슨 행로를 추구하였읍니까?
Malagasy[mg]
b) Tsy nanao araka an’io taratasy io ny klerjy fa inona no fitsipi-pitondrantena narahiny?
Marathi[mr]
(ब) जाहीरनामा पाळून चालण्याऐवजी पाद्रीगटाने कोणता मार्ग अनुसरला?
Burmese[my]
(ခ) ထို ၁၉၁၈ ခုနှစ်ထုတ်ပြန်ကြေညာချက်အတိုင်း အဆုံးတိုင်လိုက်လျှောက်မည့်အစား ထိုဘာသာရေးခေါင်းဆောင်များ အဘယ်လမ်းစဉ်လိုက်ခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvilken handlemåte har presteskapet fulgt i stedet for å ta konsekvensen av manifestet fra 19l8?
Dutch[nl]
(b) Welke handelwijze hebben de geestelijken gevolgd in plaats van overeenkomstig het in 1918 gepubliceerde manifest te handelen?
Nyanja[ny]
(b) M’malo mwa kutsatira chisonyezero cha malingaliro cha 1918, ndi njira yotani imene atsogoleri achipembedzo analondola?
Polish[pl]
(b) Jaki kierunek działania obrali duchowni, zamiast postępować zgodnie z manifestem z 1918 roku?
Portuguese[pt]
(b) Em vez de agir segundo o manifesto de 1918, que proceder seguiu o clero?
Romanian[ro]
(b) În loc să acţioneze în armonie cu acest manifest ce linie de conduită au adoptat ei?
Russian[ru]
(б) Каким путем шло духовенство, вместо того чтобы поступать согласно опубликованному в 1918 г. манифесту?
Slovenian[sl]
b) Katero pot je izbrala duhovščina, namesto da bi sledila manifestu iz 1918. leta?
Serbian[sr]
b) Umesto da su se držali proglasa iz 1918, kojim putem je sveštenstvo krenulo?
Sranan Tongo[srn]
(b) Sortu fasi den kerki leriman ben teki na presi fu handri akruderi na manifest di ben tyari kon na doro na ini 1918?
Southern Sotho[st]
(b) Ho e-na le ho latela phatlalatso eo ea 1918, baruti ba phehelletse ho nka tsela efe?
Swedish[sv]
b) Vilken kurs har prästerskapet följt i stället för att fullfölja manifestet från år 1918?
Swahili[sw]
(b) Badala ya kufuatisha matendo yenye kulingana na ule mwongozo rasmi wa 1918, makasisi wamefuatia mwendo gani?
Tagalog[tl]
(b) Sa halip na pasundan ng gawa ang 1918 manipesto, anong hakbang ang sinunod ng klero?
Tswana[tn]
(b) Go na le go latela maitlhomo a bone a 1918, ke tsela efe e baruti ba neng ba e latela?
Turkish[tr]
(b) Ruhaniler daha sonraları o bildiriye göre hareket edecekleri yerde nasıl davrandılar?
Tsonga[ts]
(b) Ematshan’wini yo landzela xitiviso xa makungu xa 1918, i ndlela yihi leyi vafundhisi va yi landzeleke?
Tahitian[ty]
b) Maoti hoi i te faaohipa i te parau i neneihia e ratou, eaha ïa te haerea ta te mau upoo faatere haapaoraa i rave mai?
Ukrainian[uk]
(б) Замість довести справу до кінця, то що ті священики робили?
Xhosa[xh]
(b) Kunokuba benze ngokuvisisana neso sibhengezo sowe-1918, liliphi ikhondo eliye lathatyathwa ngabefundisi?
Chinese[zh]
乙)可是教士们发表声明后却没有贯彻始终,反而跟从什么途径?
Zulu[zu]
(b) Esikhundleni sokuyilandelela leyoncwadi yezinhloso ka-1918, iyiphi inkambo eye yaphishe-kelwa abefundisi?