Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
What if we reject every single primordial origin myth and develop a deeper sense of personhood, one responsible to humanity as a whole rather than to a particular tribe, a radically different idea of humanity that exposes how origin myths mystify, disguise global power, rapacious exploitation, poverty, the worldwide oppression of women and girls, and of course massive, accelerating inequalities?
Spanish[es]
¿Y si rechazamos todos los mitos de origen fundacionales y trabajamos ese sentido más profundo de humanidad que brega por la humanidad en su conjunto en vez de hacerlo por una tribu en particular, una idea de humanidad radicalmente diferente que ponga al descubierto el mito de los mitos de origen, que ponga al descubierto al poder mundial, a la explotación voraz, a la pobreza, a la opresión mundial de chicas y mujeres, y, claro está, que acelera las enormes desigualdades?
Persian[fa]
اگر تمامی افسانههای بدویِ اصل و نسب را کنار بگذاریم و حس عمیقتری از شخصیت را توسعه دهیم، شخصیتی که برای تمامی بشریت مسئول است و نه فقط یک قبیلهی خاص، [اگر چنین کنیم] چه میشود؟ تصورِ انسانیتی شدیداً متفاوت که نشان دهد چطور افسانههای هویتی به پیچیدهسازی و پنهان کردنِ قدرت جهانی، استثمارِ خشونت آمیز فقر، سرکوبِ جهانی زنان و دختران، و البته سرعت گرفتنِ نابرابریهای عظیم کمک میکنند؟
French[fr]
Et si nous rejetions chaque mythe originel primordial et développions un sens plus profond de la personnalité, une qui serait responsable envers l'humanité entière plutôt qu'une tribu particulière, une idée radicalement différente de l'humanité qui exposerait la façon dont les mythes originels mystifient et déguisent le pouvoir mondial, l'exploitation rampante, la pauvreté, l'oppression mondiale des femmes et des filles et bien sûr les immenses inégalités grandissantes ?
Hebrew[he]
מה אם נסרב לכל המיתוסים העתיקים ונפתח חוש עמוק יותר של ייחוד אנושי, כזה שלוקח אחריות על כלל האנושות ולא על שבט מסוים אחד; תפישה שונה לחלוטין של אנושות שחושפת כיצד מיתוסים של מוצא מערפלים ומסתירים ריכוזי כוח עולמיים, עושק נצלני, עוני, דיכוי עולמי של נשים ונערות, וכמובן, את ההתגברות המסיבית של אי השוויון?
Croatian[hr]
Što ako odbijemo baš svaki mit o iskonskom podrijetlu i razvijemo dublji smisao o osobnosti koji je odgovoran za čovječanstvo u cjelini, umjesto o određenom plemenu, radikalno drugačija ideja u čovječanstvu koja otkriva kako mitovi o podrijetlu mistificiraju, skrivaju globalnu moć, gramzivo iskorištavanje, siromaštvo, globalno ugnjetavanje žena i djevojaka te, naravno, masivne nejednakosti koje su sve veće?
Hungarian[hu]
Mi lenne, ha visszautasítanánk minden ősi eredetmítoszt, és valami mélyebb értelmet adnánk személyiségünknek, valami olyat, ami a teljes emberiségben gyökerezik, nem pusztán valamilyen népcsoportban; emberi mivoltunk merőben más értelmezését, amely kimutatja az eredetmítoszokról, hogyan misztifikálják, leplezik el a totális hatalmat, a mohó kizsákmányolást, a nyomort, a nők és lányok elnyomását világszerte, és persze az óriási, és egyre csak fokozódó egyenlőtlenségeket?
Italian[it]
E se respingessimo ogni singolo mito primordiale sulle origini e sviluppassimo un senso più profondo dell'essere persone, una responsabilità verso l'umanità intera, invece che verso una tribù in particolare, un'idea radicalmente diversa di umanità che mostri come i miti sulle origini siano mistificatori, nascondano il potere globale, l'avido sfruttamento la povertà, l'oppressione universale di donne e ragazze, e ovviamente le enormi, crescenti disuguaglianze?
Japanese[ja]
ある特定の民族ではなく 人類全体に 責任を負うている 一人の人間としてです こう考えることで 人間性を全く新しい角度から捉え 起源に関する通説が いかにして我々を煙に巻き 世界を支配する権力や 強欲な搾取、貧困 世界中で起きている 女性や少女に対する抑圧や 増大している深刻な不平等を ごまかしているかが見えてきます
Portuguese[pt]
E se rejeitássemos todos os mitos de origem primitivos e desenvolvêssemos um senso mais profundo de pessoalidade que se responsabilizasse pela humanidade como um todo, em vez de uma tribo em particular, uma ideia de humanidade radicalmente diferente, que expusesse a forma como os mitos de origem mistificam, escamoteiam o poder global, a exploração gananciosa, a pobreza, a opressão de mulheres e meninas pelo mundo todo e, claro, as enormes e crescentes desigualdades?
Russian[ru]
Что, если мы отвергнем каждый первобытный миф об истоках и сформируем более глубокое понимание индивидуальности, охватываюшее человечество в целом, а не только определённое племя, абсолютно новое понимание человечества, которое покажет, как мифы о наших истоках вводят нас в заблуждение, покрывают стремление к мировому господству, безжалостную эксплуатацию, бедность, повсеместное угнетение женщин и девочек и, конечно же, обширное прогрессирующее неравенство?
Serbian[sr]
Шта ако одбијемо сваки мит о првобитном пореклу и развијемо дубљи осећај индивидуалности који је одговоран пред целокупним човечанством уместо пред одређеним племеном, што је радикално другачија идеја о човечанству која разоткрива како митови о пореклу мистификују, прерушавају глобалну власт, похлепну експлоатацију, сиромашто, тлачење жена и девојчица широм света и, наравно, огромне неједнакости које све брже расту?
Turkish[tr]
Belirli bir gruba özgü değil de tüm insanlığa karşı sorumlu olsak, bu tamamen farklı insanlık anlayışımızla köken mitlerinin nasıl küresel gücü, açgözlü sömürgeciliği, yoksulluğu, kadınların ve kızların tüm dünyada ezilmesi ve tabii ki de büyük ölçüde artan eşitsizlikleri gizlediğini ortaya çıkarsak.
Ukrainian[uk]
Що, як ми відмовимося від усіх первинних міфів про походження, і створимо глибшу особистість, що турбується за ціле людство, а не за окреме плем'я, радикально іншу ідею людства, яка показує, як міфи про походження маскують, приховують глобальну владу, жахливу експлуатацію, бідність, всесвітнє пригноблення жінок та дівчат, і звичайно, масивну, зростаючу нерівність?