Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang midasmag nga toro nga baligyaan o charging bull market nakadanig mga kapitalista sama sa mga langaw nganha sa dugos.
Danish[da]
Aktiekursernes himmelflugt tiltrak investorer som blomsternes duft tiltrækker bier.
German[de]
Die kräftige Hausse hatte Anleger angezogen wie Honig die Bienen.
Greek[el]
Το χρηματιστήριο, του οποίου οι τιμές ανέβαιναν, προσήλκυε τους επενδυτές, όπως το μέλι προσελκύει τις μύγες.
English[en]
The charging bull market drew investors like flies to honey.
Spanish[es]
La embestida del mercado bull atrajo inversores como la miel atrae a las moscas.
Finnish[fi]
Pitkään jatkunut nopea kurssinousu houkutteli sijoittajia kuin hunaja kärpäsiä.
French[fr]
Le marché en plein essor attirait les épargnants comme le miel attire les mouches.
Hiligaynon[hil]
Ang mga manugpuhunan naganyat sa manubo nga bili sang mga aksion subong sang mga langaw nga ginaganyat sang dugos.
Italian[it]
Il mercato in rialzo aveva attirato gli investitori come il miele attira le mosche.
Japanese[ja]
上げ気運の強気市場は,蜜に群がるハエのように投資家を引き寄せたのです。
Korean[ko]
기세 등등한 강세 시장은 꿀에 파리가 꼬이듯 투자가들을 끌어들였다.
Norwegian[nb]
Den tidligere optimismen i markedet fikk investorene til å strømme til som insekter til honning.
Dutch[nl]
Beleggers kwamen op de levendige markt af zoals vliegen op de stroop.
Portuguese[pt]
O “mercado de touro” em ascensão atraiu investidores como o mel atrai moscas.
Swedish[sv]
Den haussebetonade marknaden lockade till sig aktieköpare som flugor till en sockerbit.
Tagalog[tl]
Ang dumadaluhong na “bull market” ay nakaakit ng mga mamumuhunan gaya ng mga langaw na naaakit sa pulot-pukyutan.
Chinese[zh]
上升的牛市吸引投资者有如蜜糖吸引苍蝇一般。