Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dobrá, prófo, teď máte možnost ukázat se jako " děd vševěd ".
German[de]
Also, Herr Lehrer, Sie haben jetzt die Chance auszupacken.
Greek[el]
OK, δάσκαλε, να η ευκαιρία σου να τα πεις όλα.
English[en]
OK, teach, here's your chance to be a big " tell-it-all. "
Finnish[fi]
No niin, ope, saat nyt kertoa tietosi kaikille.
French[fr]
Alors c'est l'occasion de devenir un monsieur Je-dis-tout.
Italian[it]
Ok, maestro, ora hai la possibilità di diventare un gran chiacchierone.
Dutch[nl]
OK, prof, dit is je kans een onverbeterlijke verteller te zijn.
Polish[pl]
Dobra, belfrze, będziesz miał szansę nam wszystko wyśpiewać.
Portuguese[pt]
OK, esta é sua chance de tornar-se um grande " conta-tudo ".
Serbian[sr]
U redu, imate priliku da postanete " pričalica ".
Vietnamese[vi]
Được rồi, giáo sư, bây giờ là cơ hội cho ông trở thành một người ngoan ngoãn.