Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المشهد الفرعي كاملا لي وانا اضرب ( ماركيز ) في مسابقة اكل الكعك تم حذفه
Czech[cs]
Celá moje nakládačka s Marquisem v pojídání koláčů byla vystřižená.
German[de]
Die Nebenhandlung, als ich Marquise beim Kuchenessen schlage, fiel raus.
English[en]
The whole subplot of me beating Marquise at the pie-eating contest got scrapped.
Spanish[es]
Quitaron toda la subtrama en que derrotaba a Marquise en el torneo de comer pasteles.
Finnish[fi]
Sivujuoni, jossa päihitin Marquisen piirakansyöntikilpailussa, poistettiin.
French[fr]
Toute l'intrigue secondaire où je bats Marquise au concours de mangeur de tartes.
Hebrew[he]
כל עלילת המשנה שאני מכה את מרקיז בתחרות אכילת הפאי הלכה לפח.
Hungarian[hu]
Pedig csúnyán lealáztam volna Marquise-t a piteevő versenyen!
Indonesian[id]
Seluruh subplot saya mengalahkan Marquise di kontes pie-makan mendapat dihapus.
Italian[it]
Hanno tolto la sottotrama in cui batto Marquise nella gara a chi mangia più torte.
Norwegian[nb]
Hele biten om at jeg slo Marquise i paispisekonkurransen, ble droppet.
Dutch[nl]
Het subplot waarin ik Marquise versloeg bij het taarteten werd geschrapt.
Portuguese[pt]
Eliminaram a parte em que eu derrotava a Marquise na competição de tartes.
Romanian[ro]
Intreaga intriga in care il invingeam pe Marquise la concursul de mancat placinte a fost scoasa.
Russian[ru]
Выкинули всю линию о том, как я побил Маркиза на конкурсе по поеданию пирогов.
Serbian[sr]
Ceo podscenario kako tučem Markiza na takmičenju u jedenju pita je izbačen.
Swedish[sv]
Att jag vann över markisen i en pajätartävling ströks helt.
Turkish[tr]
Turta yeme yarışmasında Marquise'i dövme hikayem tamamen çıkarılmıştı.