Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فالسلام سيمتد الى الارض كلها ويكثر دائما.
Czech[cs]
Pokoj se bude rozprostírat nad celou zemí a bude stále hojný.
Danish[da]
Freden vil udstrække sig over hele jorden i overflod.
Greek[el]
Η ειρήνη θα απλωθεί σε όλη τη γη και θα αφθονεί πάντοτε.
English[en]
Peace will extend all over the earth and always abound.
Spanish[es]
La paz se extenderá por toda la Tierra y siempre abundará.
Finnish[fi]
Rauha tulee vallitsemaan kaikkialla maan päällä ja se tulee olemaan aina suuri.
Hiligaynon[hil]
Ang paghidait magaluntad sa bug-os nga duta kag pirme nga magabugana.
Hungarian[hu]
Kiterjed a béke az egész földre és mindig bőséges lesz.
Indonesian[id]
Perdamaian akan meluas sampai ke seluruh bumi dan selalu melimpah.
Icelandic[is]
Friðurinn teygir sig út um allan hnöttinn í ríkulegum mæli.
Italian[it]
La pace si diffonderà su tutta la terra e abbonderà sempre.
Japanese[ja]
平和は全地に広がり,常に豊かにあります。(
Korean[ko]
평화가 온 땅 구석구석에 미쳐, 언제나 풍성할 것입니다.
Malagasy[mg]
Tsy hisy fikorontanana intsony mihitsy na aiza na aiza.
Malayalam[ml]
സമാധാനം എല്ലായിടത്തും വ്യാപിക്കുകയും എല്ലായ്പ്പോഴും വർദ്ധിക്കുകയും ചെയ്യും.
Marathi[mr]
शांती सबंध पृथ्वीभर पसरलेली दिसेल व ती नेहमीच नांदेल.
Norwegian[nb]
Det skal bestandig råde fred over hele jorden.
Dutch[nl]
Vrede zal zich over de hele aarde uitstrekken en altijd overvloedig aanwezig zijn (Psalm 72:7).
Polish[pl]
Zapanuje w każdym zakątku naszej planety i zawsze będzie go pod dostatkiem (Ps.
Portuguese[pt]
A paz se estenderá sobre toda a terra e sempre será abundante.
Russian[ru]
Земля всегда и повсюду будет преизбыточествовать миром (Псалом 71:7).
Slovenian[sl]
Mir se bo raztezal po vsej zemlji in vedno bo obilen.
Sranan Tongo[srn]
Noiti ongeregeldheid sa de pe dan ooktoe.
Southern Sotho[st]
Khotso e tla atolohela lefatšeng lohle ’me kamehla e tla ’ne e ate.
Swedish[sv]
Freden och friden kommer att sträcka sig utöver hela jorden och kommer alltid att överflöda.
Tagalog[tl]
Kapayapaan ang iiral sa buong lupa at laging mananagana.
Turkish[tr]
Tüm yeryüzü barışla dolu olacak.
Tsonga[ts]
Ku rhula ku ta engeteleka emisaveni hinkwayo naswona nkarhi na nkarhi ku ta tala.
Ukrainian[uk]
Вічний мир поширюватиметься по цілій землі.
Chinese[zh]
和平会遍及全球,而且永远弥漫天下。(
Zulu[zu]
Ukuthula kuyogcwala kuwo wonke umhlaba futhi kuqhubeke kuchuma.