Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това проучвателните експертни мисии, проведени в рамките на Инструмента за експертна подкрепа, потвърдиха необходимостта от укрепване на капацитета в страни от Югоизточна Азия, Близкия изток и части от Африка.
Czech[cs]
Kromě toho průzkumné mise odborníků v rámci Zařízení odborné podpory potvrdily, že kapacity zemí v jihovýchodní Asii, na Blízkém Východě a v částech Afriky musí být posíleny.
Danish[da]
Sonderende ekspertbesøg, der blev gennemført som led i ekspertstøttefaciliteten, viste, at landene i det sydøstlige Asien, Mellemøsten og dele af Afrika har behov for kapacitetsforbedring.
German[de]
Außerdem ergaben Sondierungsmissionen im Rahmen der Fazilität für Expertenunterstützung, dass die Kapazitäten von Ländern in Südostasien, dem Nahen Osten und Teilen Afrikas gestärkt werden müssen.
Greek[el]
Επιπλέον, οι διερευνητικές αποστολές που πραγματοποίησαν εμπειρογνώμονες στο πλαίσιο του μέσου στήριξης των εμπειρογνωμόνων, επιβεβαίωσαν την ανάγκη ενίσχυσης των ικανοτήτων των χωρών της Νοτιοανατολικής Ασίας και της Μέσης Ανατολής, καθώς και ορισμένων περιοχών της Αφρικής.
English[en]
In addition, exploratory expert missions performed in the framework of the Expert Support Facility confirmed that the capacity of countries in South-East Asia, the Middle East and parts of Africa needs to be strengthened.
Spanish[es]
Además, las misiones exploratorias de expertos llevadas a cabo en el marco del Instrumento de Apoyo a Expertos confirmaron que debe potenciarse la capacidad de los países del Sudeste Asiático, el Próximo Oriente y partes de África.
Estonian[et]
Lisaks sellele kinnitavad ekspertide rahastamise vahendi raames teostatud ettevalmistavad eksperdimissioonid, et Kagu-Aasia, Lähis-Ida ja mõningate Aafrika riikide suutlikkust tuleb tugevdada.
Finnish[fi]
Lisäksi ESF-välineen puitteissa tehdyt valmistavat asiantuntijakäynnit ovat vahvistaneet, että Kaakkois-Aasian maiden, Lähi-idän ja eräiden Afrikan maiden valmiuksia on parannettava.
French[fr]
Par ailleurs, des missions exploratoires d'experts menées dans le cadre de la facilité de soutien aux experts ont confirmé la nécessité de renforcer les capacités de pays d'Asie du Sud-Est, du Moyen-Orient et de certaines régions d'Afrique.
Hungarian[hu]
Ezenfelül a szakértői támogatási eszköz keretében lefolytatott felderítői szakértői missziók igazolták, hogy meg kell erősíteni a Délkelet-Ázsiában, a Közel-Keleten és Afrika egyes részein lévő országok kapacitásait.
Italian[it]
Le missioni esplorative svolte da esperti nell’ambito dello Strumento di sostegno agli esperti hanno inoltre confermato la necessità di rafforzare la capacità dei paesi del sud-est asiatico, del Medio Oriente e di parti dell'Africa.
Lithuanian[lt]
Be to, per ekspertų tiriamąsias misijas pagal ekspertų paramos priemonę nustatyta, kad reikia stiprinti Pietryčių Azijos, Artimųjų Rytų šalių ir kai kurių Afrikos regionų gebėjimus.
Latvian[lv]
Turklāt Ekspertu atbalsta instrumenta ietvaros veiktās izpētes misijas apstiprināja, ka ir jāpastiprina Dienvidaustrumāzijas, Tuvo Austrumu un dažu Āfrikas valstu kapacitāte.
Maltese[mt]
Barra minn dan, missjonijiet esploratorji tal-esperti li twettqu fil-qafas tal-Faċilità ta' Appoġġ għall-Għarfien Espert ikkonfermaw li l-ħiliet ta' pajjiżi fl-Ażja tax-Xlokk, il-Lvant Nofsani u partijiet mill-Afrika għad iridu jissaħħu.
Dutch[nl]
Daarnaast bleek uit verkennende missies van deskundigen in het kader van de steunvoorzieningen voor deskundigen dat de capaciteit van landen in Zuidoost-Azië, het Midden-Oosten en delen van Afrika moet worden uitgebreid.
Polish[pl]
Ponadto eksperckie misje badawcze przeprowadzane w ramach Instrumentu ds. wspierania ekspertów potwierdziły konieczność podniesienia tego rodzaju zdolności w krajach Południowo-Wschodniej Azji, Środkowego Wschodu i niektórych częściach Afryki.
Portuguese[pt]
Por outro lado, missões exploratórias de peritos realizadas no âmbito da Facilidade de apoio aos peritos confirmaram a necessidade de reforçar as capacidades de países do Sudeste Asiático, do Médio Oriente e de determinadas regiões de África.
Romanian[ro]
În plus, misiunile exploratorii ale experților desfășurate în cadrul facilității de susținere a experților au confirmat necesitatea de a consolida capacitatea țărilor din Asia de Sud-Est, din Orientul Mijlociu și din anumite regiuni ale Africii.
Slovak[sk]
Okrem toho prieskumné expertné misie uskutočnené v rámci nástroja podpory odborníkov potvrdili, že je potrebné posilniť kapacity krajín v juhovýchodnej Ázii, na Strednom Východe a niektorých častiach Afriky.
Slovenian[sl]
Poleg tega so raziskovalne strokovne misije v okviru sistema pomoči strokovnjakov potrdile, da je treba okrepiti zmogljivost držav jugovzhodne Azije, Bližnjega vzhoda in delov Afrike.
Swedish[sv]
Vidare bekräftade de expertundersökningsuppdrag som utfördes inom ramen för expertstödet att kapaciteten i länderna i sydöstra Asien, Mellanöstern och delar av Afrika behöver stärkas.