Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe sal noue assosiasie met die gemeente jou help om jou toewyding aan Jehovah na te leef?
Amharic[am]
ምንጊዜም ከጉባኤው ጋር መቀራረብህ ራስህን ለይሖዋ ስትወስን የገባኸውን ቃል ለመጠበቅ የሚረዳህ እንዴት ነው?
Arabic[ar]
كيف ستساعدك المعاشرة اللصيقة للجماعة على إتمام انتذارك ليهوه؟
Azerbaijani[az]
Yığıncaqla sıx əməkdaşlıq sənə həsr olunmağına uyğun yaşamağa necə kömək edəcək?
Central Bikol[bcl]
Kun padagos kang nakikiasosyar nin dayupot sa kongregasyon, paano iyan makakatabang sa saimo na mautob an saimong pagdusay ki Jehova?
Bemba[bem]
Bushe ukutwalilila ukulongana kuti kamwafwa shani ukwikala ukulingana ne fyo mwaipeela kuli Yehova?
Bulgarian[bg]
Как близкото общуване със сбора ще ти помогне да живееш според отдаването си на Йехова?
Bislama[bi]
? Sipos yu stap joen oltaem wetem kongregesen, olsem wanem samting ya bambae i givhan long yu, blong yu holem promes ya blong givim laef blong yu i go long Jehova?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang pagpabiling suod sa kongregasyon makatabang nimo sa pagtuman sa imong dedikasyon kang Jehova?
Czech[cs]
Jak ti úzký kontakt se sborem bude pomáhat, abys plnil slib, který jsi dal Jehovovi, když ses mu zasvětil?
Danish[da]
Hvordan kan et nært forhold til menigheden hjælpe dig til at leve op til din indvielse til Jehova?
German[de]
Wie wird dir die enge Gemeinschaft mit der Versammlung helfen, entsprechend deiner Hingabe zu leben?
Ewe[ee]
Aleke hamea ŋu nɔnɔ kplikplikpli akpe ɖe ŋuwò nàwɔ ɖe adzɔgbe si nèɖe na Yehowa dzi?
Greek[el]
Πώς θα σας βοηθήσει η στενή συναναστροφή με την εκκλησία να εκπληρώσετε την αφιέρωσή σας στον Ιεχωβά;
English[en]
How will staying in close association with the congregation help you to carry out your dedication to Jehovah?
Spanish[es]
¿Cómo le ayudará a cumplir con su dedicación mantenerse muy unido a la congregación?
Estonian[et]
Kuidas aitab tihe läbikäimine kogudusega sul elada Jehoovale pühendumise kohaselt?
Finnish[fi]
Miten se, että pysyt kiinteästi seurakunnan yhteydessä, auttaa sinua elämään Jehovalle vihkiytymisesi mukaisesti?
Fon[fon]
Nɛ̌ gbɛ̌dido xá agun ɔ ganji ka na d’alɔ we bɔ hwiɖée e a zé jó nú Jehovah é na kpa we gbɔn?
French[fr]
Pourquoi fréquenter assidûment la congrégation t’aidera- t- il à t’acquitter du vœu que tu as fait à Jéhovah ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ kɛ́ okɛ asafo lɛ bɔ gbagbalii lɛ no baahã ohi shi akɛ mɔ ni ejɔɔ ehe nɔ ehã Yehowa be fɛɛ be lɛ?
Hindi[hi]
मंडली के साथ करीबी से जुड़े रहने से आपको अपने समर्पण के मुताबिक जीने में कैसे मदद मिलेगी?
Hiligaynon[hil]
Paano ang pagpabilin nga suod sa kongregasyon magabulig sa imo sa pagtuman sang imo dedikasyon kay Jehova?
Croatian[hr]
Kako će ti dobra suradnja sa skupštinom pomoći da živiš u skladu sa svojim predanjem Jehovi?
Haitian[ht]
Lè w rete kole ak kongregasyon an, ki jan sa ap ede w respekte ve w te fè Jewova a?
Hungarian[hu]
Hogyan segít a gyülekezettel ápolt szoros kapcsolat abban, hogy az önátadásodnak megfelelően élj?
Armenian[hy]
Ժողովի հետ սերտ համագործակցելը ինչպե՞ս կօգնի քեզ ապրելու նվիրմանդ համաձայն։
Indonesian[id]
Kenapa kalau Saudara tetap dekat dengan sidang, Saudara bisa terus melayani Yehuwa dengan baik?
Iloko[ilo]
Kasano a makatulong kenka ti panagtalinaed a nasinged iti kongregasion tapno maitungpalmo ti dedikasionmo ken Jehova?
Italian[it]
In che modo rimanere a stretto contatto con la congregazione ti aiuterà a tenere fede alla tua dedicazione a Geova?
Japanese[ja]
あなたにとって,会衆との緊密な交わりを続けることは,エホバに対する献身を全うするうえで,どのように助けになりますか。
Kongo[kg]
Inki mutindu kubikala ya kukangama ti dibundu ta sadisa nge na kulungisa kudipesa na nge na Yehowa?
Kikuyu[ki]
Kũnyitanĩra na kĩũngano gũgũgũteithia atĩa ũthiĩ na mbere na kuonania wĩyamũrĩri waku harĩ Jehova?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi okukala ho endafana alushe neongalo taku ke ku kwafela u kale filufilu metwokumwe neliyapulo loye?
Kazakh[kk]
Қауымға етене жақын болғаныңыз Ехобаға бағышталғаныңызға сай өмір сүруге қалай көмектеседі?
Khmer[km]
តើ ការ សេពគប់ យ៉ាង ជិត ស្និទ្ធ ជា មួយ ក្រុម ជំនុំ នឹង ជួយ អ្នក ឲ្យ ធ្វើ តាម ការ ប្រគល់ ខ្លួន ជូន ព្រះ យេហូវ៉ា យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
Korean[ko]
회중과 계속 밀접히 연합하는 것이 여호와께 한 헌신에 따라 사는 데 어떻게 도움이 됩니까?
Ganda[lg]
Okubeerawo mu nkuŋŋaana obutayosa n’okwenyigira mu nteekateeka z’ekibiina endala kinaakuyamba kitya okutuukiriza obweyamo bwe wakola nga weewaayo eri Yakuwa?
Lingala[ln]
Na ndenge nini kozala ntango nyonso penepene na lisangá ekosalisa yo okokisa ndai na yo ya komipesa na Yehova?
Lozi[loz]
Kuswalisana hahulu ni puteho kuka mitusa cwañi kuzwelapili kupeta buineelo bwamina ku Jehova?
Lithuanian[lt]
Kodėl svarbu palaikyti glaudų ryšį su bendruomene? Kaip tai padės tau tesėti pasiaukojimo Jehovai įžadą?
Luba-Katanga[lu]
Lelo kulamata nyeke ku kipwilo kukakukwasha namani umone kufikidija kwipāna kowipēne kudi Yehova?
Luvale[lue]
Kulikata chikuma nachikungulwilo nachimikafwa ngachilihi mutesemo vyuma munalihanyina enu vavene kuli Yehova?
Latvian[lv]
Kā cieša sadarbība ar draudzi tev palīdzēs dzīvot saskaņā ar savu solījumu kalpot Jehovam?
Macedonian[mk]
Како тоа што тесно ќе соработуваш со собранието ќе ти помогне да живееш во склад со заветот што си му го дал на Јехова?
Malayalam[ml]
യഹോ വ യോ ടു നിങ്ങൾ ചെയ്ത സമർപ്പ ണ ത്തി ന നു സ രിച്ച് ജീവി ക്കാൻ സഭയു മാ യുള്ള അടുത്ത സഹവാസം നിങ്ങളെ സഹായി ക്കു ന്നത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
Хуралтайгаа нягт холбоотой байх нь Еховад өөрийгөө зориулсныхаа дагуу амьдрахад хэрхэн туслах вэ?
Burmese[my]
အသင်း တော် နဲ့ နီး နီး ကပ် ကပ် ပူး ပေါင်း ခြင်း က ယေဟောဝါ ဆီ ဆက် ကပ် အပ် နှံ ခြင်း နဲ့ အညီ အသက် ရှင် နိုင် အောင် ဘယ် လို ကူညီ ပေး မလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan vil det at du har nær kontakt med menigheten, hjelpe deg til å leve i samsvar med din innvielse til Jehova?
Dutch[nl]
Hoe zal nauw met de gemeente verbonden blijven, je helpen om je opdracht aan Jehovah na te komen?
Northern Sotho[nso]
Go kgomarela phuthego go tla go thuša bjang go phelela boineelo bja gago go Jehofa?
Nyanja[ny]
Kodi kugwirizana kwambiri ndi mpingo kudzakuthandizani bwanji kukhala ndi moyo wogwirizana ndi kudzipereka kwanu kwa Yehova?
Nzima[nzi]
Adenle boni azo a asafo ne mɔɔ ɛ nee ye babɔ kpalɛ la baboa wɔ amaa wɔali ɛ nwo zo mɔɔ wɔyila wɔmaa Gyihova la anwo gyima ɛ?
Ossetic[os]
Ӕмбырдыл дӕхи куы бӕттай, уӕд дын уый куыд баххуыс кӕндзӕн, Йегъовӕйӕн цы дзырд радтай, уымӕ гӕсгӕ цӕрынӕн?
Papiamento[pap]
Kon asosiashon estrecho ku e kongregashon lo yuda bo kumpli ku bo dedikashon na Yehova?
Polish[pl]
Jak utrzymywanie bliskiego kontaktu ze zborem pomoże ci żyć zgodnie z twoim oddaniem się Jehowie?
Portuguese[pt]
Como é que estar bem envolvido com a congregação ajudará você a viver à altura de sua dedicação a Jeová?
Rarotongan[rar]
Peea te piri vaitata ua anga ki te putuputuanga i te tauturu anga ia koe kia akatupu i taau akatapuanga kia Iehova?
Rundi[rn]
Kuguma wifatanya n’ishengero bizogufasha gute kubaho uhuza n’ukwiyegura kwawe?
Romanian[ro]
Cum te va ajuta faptul de a colabora strâns cu membrii congregaţiei să trăieşti la înălţimea dedicării tale la Iehova?
Russian[ru]
Как тесное сотрудничество с собранием поможет тебе жить в согласии со своим посвящением Иегове?
Kinyarwanda[rw]
Gukomeza kwifatanya n’itorero bizagufasha bite gukora ibihuje no kuba wariyeguriye Yehova?
Slovak[sk]
Ako ti úzky kontakt so zborom pomôže žiť v súlade s tým, že si sa zasvätil Jehovovi?
Slovenian[sl]
Kako ti bo tesna povezanost z občino pomagala živeti v skladu s posvetitvijo Jehovu?
Samoan[sm]
E faapefea i le auaufaatasi vavalalata ma le faapotopotoga ona fesoasoani iā te oe e faataunuu ai lou tuuina atu iā Ieova?
Shona[sn]
Kuzvitsaurira kwawakaita kuna Jehovha kwakabatana papi nokuramba wakabatana neungano?
Songe[sop]
Mushindo kinyi ukumbeene kwikala koobe kwa pepi na kakongye nkukwasha bwa kulombasha kwilambula koobe kwa kwi Yehowa?
Albanian[sq]
Si do të të ndihmojë shoqërimi i ngushtë me kongregacionin të përmbushësh kushtimin që i ke bërë Jehovait?
Serbian[sr]
Kako će ti dobra saradnja sa skupštinom pomoći da živiš u skladu sa svojim predanjem Jehovi?
Sranan Tongo[srn]
Te yu e tan wroko makandra nanga a gemeente, dan fa dati o yepi yu fu tan du san yu pramisi Yehovah di yu gi yusrefi abra na en?
Southern Sotho[st]
Ho lula u le haufi le litho tsa phutheho ho tla u thusa joang hore u phelele boinehelo ba hao ho Jehova?
Swedish[sv]
Hur kan församlingen hjälpa dig att leva upp till ditt överlämnande?
Swahili[sw]
Kushirikiana kwa ukaribu na kutaniko kutakusaidiaje kutimiza wakfu wako kwa Yehova?
Congo Swahili[swc]
Namna gani kubakia karibu na ndugu na dada katika kutaniko kunaweza kukusaidia uendelee kuishi kulingana na ahadi yako ya kumutumikia Yehova?
Thai[th]
การ ใกล้ ชิด กับ ประชาคม จะ ช่วย คุณ อย่าง ไร ให้ ทํา ตาม ที่ คุณ ได้ อุทิศ ตัว แก่ พระ ยะโฮวา?
Turkmen[tk]
Ýygnak bilen ýakyndan işleşseň, Ýehowa beren sözüňe görä ýaşamaga nädip kömek eder?
Tagalog[tl]
Paano makatutulong ang pananatiling malapít sa kongregasyon para matupad mo ang iyong pag-aalay kay Jehova?
Tetela[tll]
Ngande wayokokimanyiya osanganelo w’etete la etshumanelo dia wɛ nkotsha ndjakimɔ kayɛ le Jehowa?
Tswana[tn]
Go nna o atamalane le phuthego go tla go thusa jang gore o tswelele o ineetse mo go Jehofa?
Tongan[to]
‘E anga-fēfē hono tokoni‘i koe ‘e he nofo‘aki feohi vāofi mo e fakataha‘angá ke ke fakahoko ‘a ho‘o fakatapui kia Sihová?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi kuwungana ndi mpingu kungakuwovyani wuli kuti mulutirizgi kulongo kuti mukujipatuliya kwaku Yehova?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuti kukakatila kumbungano mbokuyakumugwasya kuzuzikizya kulyaaba kwanu kuli Jehova?
Turkish[tr]
Cemaatle yakın bir ilişki içinde olmaya devam etmen Yehova’ya adağına bağlı kalmana nasıl yardım edecek?
Tsonga[ts]
Xana ku va ekusuhi swinene ni vandlha swi ta ku pfuna njhani leswaku u tshama u tinyiketele eka Yehovha?
Tatar[tt]
Җыелыш белән тыгыз бәйләнештә булу сиңа Йәһвәгә багышлануың буенча яшәргә ничек ярдәм итәр?
Twi[tw]
Sɛ wo ne asafo no bɔ bere nyinaa a, ɔkwan bɛn so na ɛbɛboa wo ma woakɔ so adi Yehowa nokware?
Ukrainian[uk]
Як тісна співпраця зі збором допоможе тобі жити згідно зі своїм присвяченням Єгові?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào việc kết hợp chặt chẽ với hội thánh giúp anh/chị hoàn thành sự dâng mình cho Đức Giê-hô-va?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o an pagpabilin nga duok nga nakikig-upod ha kongregasyon mabulig ha imo ha pagtuman han imo dedikasyon kan Jehova?
Xhosa[xh]
Ukusondelelana nebandla kuya kukunceda njani ukuze uhlale uzenza izinto othe uza kumenzela zona uYehova?
Yoruba[yo]
Bó o bá fara mọ́ àwọn ará nínú ìjọ, báwo nìyẹn ṣe lè ràn ẹ́ lọ́wọ́ láti máa ṣe ohun tó tọ́ kó bàa lè mú ẹ̀jẹ́ ìyàsímímọ́ rẹ sí Jèhófà ṣẹ?
Chinese[zh]
为什么经常跟会众来往,有助于你履行献身给耶和华的誓愿?
Zulu[zu]
Ukuhlala usondelene nebandla kuyokusiza kanjani ukuba ufeze ukuzinikezela kwakho kuJehova?