Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обратният поток на извлечените опасни вещества в работната среда трябва да се предотврати.
Czech[cs]
Nesmí dojít k zpětnému vniknutí odvětraných nebezpečných látek do pracovního prostředí.
Danish[da]
Tilbagestrømning af udsugede farlige stoffer til arbejdsområdet skal undgås.
German[de]
Ein Rückströmen der abgesaugten gefährliche Stoffe in den Arbeitsbereich muss verhindert sein.
Greek[el]
Πρέπει να προλαμβάνεται η αναστροφή της ροής των εξαγομένων επικίνδυνων ουσιών στο χώρο εργασίας.
English[en]
Back-flow of the extracted hazardous substances into the working area must be prevented.
Spanish[es]
Deberá evitarse el reflujo a la zona de trabajo de las sustancias peligrosas extraídas.
Estonian[et]
Eemaldatud ohtlike ainete tagasivool tööpiirkonda tuleb välistada.
Finnish[fi]
Poistettujen vaarallisten aineiden virtaus takaisin työtiloihin on estettävä.
French[fr]
Les substances dangereuses évacuées ne doivent pas pouvoir refluer dans la zone de travail.
Hungarian[hu]
Meg kell akadályozni azt, hogy az eltávolított veszélyes anyagok visszaáramolhassanak a munkatérbe.
Italian[it]
Il riflusso delle sostanze pericolose estratte verso l'area di lavoro deve essere impedito.
Lithuanian[lt]
Ištrauktos pavojingos medžiagos neturi vėl patekti į darbo vietą.
Latvian[lv]
Darba zonā jānovērš aizvadīto bīstamu vielu pretplūsma.
Dutch[nl]
Terugstroming van afgezogen gevaarlijke stoffen naar het werkgebied moet worden voorkomen.
Polish[pl]
Należy zapobiec przepływowi wstecznemu wyciąganych substancji niebezpiecznych do obszaru roboczego.
Portuguese[pt]
Deve também evitar-se o refluxo das substâncias perigosas extraídas para dentro da área de trabalho.
Romanian[ro]
Trebuie să fie prevenit refluxul în zona de lucru al substanțelor periculoase aspirate.
Slovak[sk]
Je potrebné zamedziť spätnému prúdeniu všetkých odsávaných nebezpečných látok na pracovisko.
Slovenian[sl]
Preprečeno mora biti uhajanje odvedenih nevarnih snovi nazaj v delovno območje.
Swedish[sv]
De extraherade farliga ämnena måste hindras från att strömma tillbaka till arbetsplatsen.