Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
En situation, der absurd er blevet forværret af konkrete mennesker med for- og efternavne den 29. september sidste år i området omkring Jerusalems moskéer.
German[de]
Dieser Zustand wurde am 29. September an der Klagemauer von Jerusalem durch Personen mit konkreten Vor- und Nachnamen auf absurde Weise verschärft.
Greek[el]
Κατάσταση η οποία επιδεινώθηκε παράλογα από άτομα με συγκεκριμένο ονοματεπώνυμο στις 29 του περασμένου Σεπτέμβρη στο προαύλιο των τζαμιών της Ιερουσαλήμ.
English[en]
This situation was absurdly aggravated by specific and identifiable people on 29 September on the terraces of the mosques in Jerusalem.
Spanish[es]
Situación absurdamente agravada por gentes con nombres y apellidos concretos el 29 de septiembre pasado en la explanada de las mezquitas de Jerusalén.
Finnish[fi]
Viime syyskuun 29. päivänä tilannetta pahensivat järjettömällä tavalla Jerusalemin Temppelivuorella ihmiset, joilla on todelliset etu- ja sukunimet.
French[fr]
Situation aggravée de manière absurde, par des gens dont on connaît les noms et prénoms, le 29 septembre dernier sur l'esplanade des mosquées à Jérusalem.
Dutch[nl]
Op 29 september werd de spanning op absurde wijze ten top gedreven door het bezoek van enkele ons aller bekende individuen aan de Tempelberg in Jeruzalem.
Portuguese[pt]
Situação absurdamente agravada por pessoas com nome e apelido concretos a 29 de Setembro passado no episódio que teve lugar na Esplanada das Mesquitas de Jerusalém.
Swedish[sv]
En situation som har förvärrats på ett absurt sätt av personer med konkreta förnamn och efternamn den 29 september förra året på Tempelplatsen i Jerusalem.