Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
1 полет на ден в едната посока и 1 полет на ден в обратната посока в събота, и 1 полет на ден в едната посока и 1 полет на ден в обратната посока в неделя през цялата година, с въздухоплавателно средство с пътнически капацитет от най-малко 29 места.
Czech[cs]
jeden let tam a jeden let zpět denně ve dnech sobota a neděle po celý rok letadlem o kapacitě alespoň 29 míst.
Danish[da]
1 afgang hver vej lørdag og 1 afgang hver vej søndag året rundt med et fly, der har mindst 29 pladser.
German[de]
ganzjährig samstags und sonntags je ein Hinflug und ein Rückflug täglich mit einem Luftfahrzeug mit einer Kapazität von mindestens 29 Sitzplätzen.
Greek[el]
τουλάχιστον μια πτήση μετ' επιστροφής ημερησίως το Σάββατο και την Κυριακή, καθόλη τη διάρκεια του έτους, με αεροσκάφος ελάχιστης μεταφορικής ικανότητας 29 θέσεων.
English[en]
one flight per day in each direction on Saturdays and Sundays throughout the year, using an aircraft with a seating capacity of at least 29.
Spanish[es]
un vuelo diario de ida y vuelta los sábados y domingos, durante todo el año, con una aeronave de al menos 29 asientos.
Estonian[et]
üks edasi-tagasi lend laupäeval ja üks edasi-tagasi lend pühapäeval kogu aasta vältel; kasutatava õhusõiduki maht peab olema vähemalt 29 istekohta.
Finnish[fi]
yksi päivittäinen meno- ja yksi päivittäinen paluulento lauantaisin ja sunnuntaisin koko vuoden ajan vähintään 29-paikkaisilla ilma-aluksilla.
French[fr]
1 vol aller et 1 vol retour, le samedi et 1 vol aller et 1 vol retour, le dimanche, pendant toute l'année, par des aéronefs offrant une capacité minimale de 29 places.
Hungarian[hu]
Szombaton és vasárnap egész évben naponta 1 járat oda és 1 járat vissza. Az útvonalakat legalább 29 ülőhellyel rendelkező repülőgépekkel kell üzemeltetni.
Italian[it]
1 volo giornaliero in andata e 1 volo giornaliero in ritorno il sabato, ed 1 volo giornaliero in andata e 1 volo giornaliero in ritorno la domenica, per tutto l'anno, da operarsi con aeromobile con capacità minima 29 posti.
Lithuanian[lt]
visus metus ne mažesnis kaip 29 vietų orlaivis vykdo vieną skrydį per dieną pirmyn ir atgal šeštadieniais ir sekmadieniais.
Latvian[lv]
visu gadu 1 reiss turp un 1 reiss atpakaļ sestdienās, un 1 reiss turp un 1 reiss atpakaļ svētdienās ar gaisa kuģi, kurā ir vismaz 29 sēdvietas.
Maltese[mt]
titjira bi tluq kuljum u titjira ta' ritorn kuljum nhar ta' Sibt, u titjira bi tluq kuljum u titjira ta' ritorn kuljum nhar ta' Ħadd matul is-sena kollha, b'ajruplan ta' kapaċità minima ta' 29 post.
Dutch[nl]
een vlucht per dag in elke richting op zaterdag en zondag, gedurende het hele jaar, met een luchtvaartuig met ten minste 29 zitplaatsen.
Polish[pl]
1 lot dziennie w każdą stronę w soboty i niedziele przez cały rok, przy wykorzystaniu statku powietrznego z co najmniej 29 miejscami.
Portuguese[pt]
um voo diário de ida e um voo diário de volta, durante todo o ano, no sábado e no domingo, por uma aeronave com uma capacidade mínima de 29 lugares.
Romanian[ro]
1 zbor pe zi dus și 1 zbor pe zi întors sâmbăta și duminica, pe toată durata anului, cu o aeronavă cu capacitate minimă de 29 de locuri.
Slovak[sk]
jeden let denne každým smerom v sobotu a nedeľu počas celého roka s použitím lietadla s kapacitou najmenej 29 miest.
Slovenian[sl]
en povraten prevoz dnevno ob sobotah in nedeljah vse leto z zrakoplovi z najmanj 29 sedeži.
Swedish[sv]
1 avgång per dag i båda riktningarna, lördagar, och 1 avgång per dag i båda riktningar, söndagar, hela året, med flygplan med en kapacitet på minst 29 platser.