Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er denne hjerteklap der sørger for at blodet bliver pumpet fra venstre forkammer ud i den store legemspulsåre og hele resten af legemet.
German[de]
Durch diese Taschenklappe wird das Blut aus der linken Herzkammer in die große Aorta und von dort aus in den ganzen Körper gepumpt.
Greek[el]
Μέσω αυτής της βαλβίδος το αίμα αντλείται από την αριστερή κοιλία της καρδιάς στην πελώρια αορτή και σ’ ολόκληρο το σώμα.
English[en]
It is through this valve that blood is pumped from the left ventricle of the heart into the huge aorta and on to the entire body.
Spanish[es]
Es por esta válvula que la sangre es impulsada del ventrículo izquierdo del corazón a la grande aorta y de allí a todo el cuerpo.
Finnish[fi]
Veri pumputaan tämän läpän välityksellä sydämen vasemmasta kammiosta suureen aorttaan ja koko ruumiiseen.
French[fr]
Le sang qui est pompé depuis le ventricule passe par cette valvule dans l’aorte et est envoyé ensuite dans l’organisme.
Italian[it]
È attraverso questa valvola che il sangue viene pompato dal ventricolo sinistro del cuore nella grossa aorta e nell’intero corpo.
Japanese[ja]
この弁を通って血液は心臓の左心室から大動脈を経て全身に送り出されるのです。
Norwegian[nb]
Det er gjennom denne klappen at blodet blir pumpet fra venstre hjertekammer og inn i den store livpulsåren og derfra ut til hele kroppen.
Portuguese[pt]
É por meio desta válvula que o sangue é bombeado do ventrículo esquerdo do coração para a enorme aorta e daí para o corpo todo.
Swedish[sv]
Det är genom denna klaff som blodet pumpas från hjärtats vänstra kammare och ut i stora kroppspulsådern, som försörjer hela kroppen med blod.