Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أولى وحدات الخرسانة تم تصنيعها سنة 1868 بفكرة بسيطة جدا: وحدات مصنوعة من الاسمنت بقياسات ثابتة متوافقة مع بعضها البعض.
Bulgarian[bg]
Първите бетонни блокчета са произведени в 1868 с много проста идея: модули, изработени от цимент с определени размери, които си пасват.
Czech[cs]
První betonové bloky spatřily světlo světa v roce 1868. Myšlenka byla jednoduchá betonové moduly fixní velikosti, které do sebe budou zapadat.
Danish[da]
De første betonblokke blev fremstillet i 1868 ud fra en meget enkel idé: moduler lavet af cement med faste mål, der passer sammen.
German[de]
Die ersten Betonblocksteine wurden 1868 hergestellt und entstammten einer einfachen Idee: Module aus Zement mit festgelegten Maßen, die zusammenpassen.
Greek[el]
Οι πρώτοι τσιμεντόλιθοι κατασκευάστηκαν το 1868 με μια πολύ απλή ιδέα: Μονάδες φτιαγμένες από σκυρόδεμα προκαθορισμένων διαστάσεων που ταιριάζουν μεταξύ τους.
English[en]
The first concrete blocks were manufactured in 1868 with a very simple idea: modules made of cement of a fixed measurement that fit together.
Spanish[es]
Los primeros bloques de concreto se fabricaron en 1868 con una idea muy simple: módulos de cemento de una medida fija que encajan entre sí.
Persian[fa]
اولین بلوک بتنی در سال 1868 ساخته شد با یک ایده بسیار ساده : قطعه هایی با اندازۀ ثابت ساخته شده از سیمان که با هم جفت و جور می شوند. قطعه هایی با اندازۀ ثابت ساخته شده از سیمان که با هم جفت و جور می شوند.
French[fr]
Le premier parpaing a été fabriqué en 1868 avec une idée très simple : des modules en ciment d’une dimension fixe qui s’imbriquent.
Hebrew[he]
לבני הבטון הראשונות יוצרו ב 1868 עם רעיון מאוד פשוט: חלקים עשויים בטון במידה קבועה שמתאימים יחד.
Croatian[hr]
Prvi betonski blok proizveden je 1868. s vrlo jednostavnom idejom: moduli izrađeni od cementa određenih dimenzija koji pašu zajedno.
Indonesian[id]
Balok beton pertama dibuat pada tahun 1868 dengan sebuah ide yang sederhana: molekul-molekul dibuat dari semen dengan takaran tertentu yang saling berikatan satu sama lain.
Italian[it]
I primi blocchi di cemento furono prodotti nel 1868 da un'idea molto semplice: moduli di dimensioni standard in cemento da assemblare.
Japanese[ja]
最初のコンクリートブロックが製造されたのは1868年のことで その着想はいたってシンプルでした 一定の大きさのセメント製パーツを ぴったり— 積み上げられるようにしたものです
Korean[ko]
콩크리트 블록은 애당초에 서로 끼워 맞출 수 있는 일정한 크기의 세멘트 모듈을 만든다는 매우 간단한 아이디어로 부터 1868년에 처음으로 생산되었지요.
Dutch[nl]
De eerste betonnen blokken werden vervaardigd in 1868 met een heel simpel idee: modules van cement met vaste afmetingen die in elkaar passen.
Polish[pl]
Pierwsze wyprodukowano w 1868 roku w oparciu o bardzo prosty pomysł: cementowych modułów o stałych rozmiarach, które można łączyć.
Portuguese[pt]
Os primeiros tijolos de cimento foram fabricados em 1868 a partir de uma ideia muito simples: módulos feitos de cimento com medidas fixas que se encaixam uns nos outros.
Romanian[ro]
Primele cărămizi din ciment au fost produse în 1868 cu o idee foarte simplă: module realizate din ciment, cu dimensiuni prestabilite care să se potrivească.
Russian[ru]
Первые бетонные блоки были выпущены в 1868 году. Идея была очень проста — изготовить из цемента блоки заданных размеров, которые стыковались бы друг с другом.
Slovak[sk]
Prvý betónový blok bol vyrobený v roku 1868 s jednoduchým cieľom: moduly vyrobené z cementu rovnakých rozmerov, ktoré do seba zapadajú.
Slovenian[sl]
Prvi betonski bloki so bili proizvedeni leta 1868 s čisto enostavno idejo: proizvesti posamezne enote standardnih mer, ki se zlahka zlagajo skupaj.
Albanian[sq]
Bloku i parë konkret ishe fabrikur në vitin 1868 me një ide shumë të thjeshtë: modulet bëren një matëje të fikësuar cemente që i bashkon së bashku.
Serbian[sr]
Prvi betonski blokovi proizvedeni su 1868. sa veoma jednostavnom idejom: moduli od cementa određenih dimenzija koji se uklapaju.
Swedish[sv]
Det första betongblocket tillverkades 1868 baserat på en enkel idé: moduler gjorda av cement med fasta mått som passade ihop med varandra.
Thai[th]
บล็อกก้อนแรกถูกผลิตขึ้นมาในปี 1868 ด้วยความคิดที่แสนเรียบง่าย แต่ละก้อนถูกสร้างด้วยขนาดที่แน่นอนจากปูนซีเมนต์ ทําให้ต่อกันได้อย่างพอดี
Turkish[tr]
İlk beton bloklar 1868'de yapıldı. Fikir basitti: birbiriyle birleşecek, sabit bir ölçüyle yapılmış çimentodan modüller.
Ukrainian[uk]
Перші бетонні блоки були виготовлені у 1868 році за дуже простою ідеєю: модулі з цементу певного розміру з'єднані разом.
Vietnamese[vi]
Những khối gạch bê tông đầu tiên được sản xuất vào năm 1868 với ý tưởng rất đơn giản: những khối chuẩn bằng xi măng với kích cỡ cố định khớp với nhau.
Chinese[zh]
第一块水泥砖制造于1868年 是源于一个非常简单的想法: 把水泥制成的固定大小的块 组装到一起。