Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتفهم سبب مهاجمته لي بلا داعٍ
Bulgarian[bg]
Знам, че той ме нападна изневиделица.
Czech[cs]
Chápu, že mě z ničeho nic napadl.
Danish[da]
Jeg forstår godt, at han angreb mig uden grund.
German[de]
Ich verstehe, dass er mich aus dem Nichts heraus angriff.
Greek[el]
Μου επιτέθηκε στα ξαφνικά.
English[en]
I understand he attacked me out of the blue.
Spanish[es]
Comprendo que me atacó sin ningún motivo.
Estonian[et]
Ta ründas mind lambist.
Finnish[fi]
Hän kävi kimppuuni syyttä.
French[fr]
Je comprends qu'il m'a attaqué sans crier gare.
Hebrew[he]
אני מבין שהוא תקף אותי ללא סיבה נראית לעין.
Croatian[hr]
NAPAO ME JE BEZ RAZLOGA.
Hungarian[hu]
Csak azt nem, miért támadt rám ok nélkül.
Indonesian[id]
Aku mengerti dia menyerangku sampai lebam.
Italian[it]
Capisco che mi ha aggredito cosi', dal nulla.
Norwegian[nb]
Jeg forstår at han angrep meg helt uten grunn.
Dutch[nl]
Hij heeft me zomaar aangevallen.
Polish[pl]
Zaatakował mnie bez powodu.
Portuguese[pt]
Eu entendo que ele me atacou do nada.
Romanian[ro]
M-a atacat din senin.
Russian[ru]
Я знаю, что он напал на меня ни с того ни с сего.
Slovak[sk]
Chápem že ma z ničoho nič napadol.
Slovenian[sl]
Napadel me je.
Serbian[sr]
Shvatam kada me je napao iz čistog mira.
Swedish[sv]
Han attackerade mig utan anledning.
Thai[th]
ผมเข้าใจดีเลย ว่าเขาเล่นงานผมที่เดอะ บลู
Turkish[tr]
Bana durduk yere saldırdı.
Ukrainian[uk]
Я розумію, він напав на мене, як грім серед ясного неба.
Chinese[zh]
我 明白 他 莫名其妙 地 攻击 我