Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Iromo lwongo omege nyo lumege ma wigi nono me bedo tye i worowu pi jo me ot kare ki kare.
Afrikaans[af]
Jy kan ongetroude broers of susters van tyd tot tyd nooi om vir gesinsaanbidding by julle aan te sluit.
Amharic[am]
ያላገቡ ወንድሞችንና እህቶችን አልፎ አልፎ በቤተሰብ አምልኳችሁ ላይ ልትጋብዟቸው ትችላላችሁ።
Arabic[ar]
لِذٰلِكَ، مِنَ ٱلْمُنَاسِبِ دَعْوَتُهُمْ لِحُضُورِ ٱلْعِبَادَةِ ٱلْعَائِلِيَّةِ مَعَنَا مِنْ حِينٍ إِلَى آخَرَ.
Azerbaijani[az]
Siz vaxtaşırı olaraq subay bacı-qardaşları ailəvi ibadətinizə dəvət edə bilərsiniz.
Baoulé[bci]
I sɔ’n ti wie liɛ’n, kɛ amún sú Ɲanmiɛn awlo lɔ’n, amun flɛ be naan be trɛn i bo.
Central Bikol[bcl]
Sa pana-panahon, puwede nindong imbitaran an mga daing agom na brother o sister sa saindong pampamilyang pagsamba.
Bemba[bem]
Limo limo, kuti muleitako bamunyinefwe na bankashi abashimbe ku mapepo ya lupwa.
Bulgarian[bg]
От време на време можеш да каниш неженени братя и сестри на семейното си поклонение.
Bislama[bi]
Maet wanwan taem yu save askem long olgeta blong oli joen wetem yufala long famle wosip.
Bangla[bn]
আপনি হয়তো আপনাদের পারিবারিক উপাসনার সন্ধ্যায় অবিবাহিত ভাই অথবা বোনদের আমন্ত্রণ জানাতে পারেন।
Catalan[ca]
Per això, els germans els poden convidar de tant en tant a la seva adoració en família.
Garifuna[cab]
Ka san uagu mamisurahan wabaliña lidoun wáhuduragun kei familia?
Cebuano[ceb]
Sa popanahon, mahimo nimo silang dapiton nga moapil sa inyong pamilyahanong pagsimba.
Chuukese[chk]
Neman fán ekkóch, ka tongeni etiwa ekkewe fefin are mwán mi lipich ar repwe fiti ámi famili fel.
Seselwa Creole French[crs]
Petet ou kapab envit bann frer oubyen ser selibater pour asiste ou Ladorasyon Fanmir detanzantan.
Czech[cs]
Občas je proto pozvěte na rodinné uctívání.
Chuvash[cv]
Ҫавӑн пек тӑвансене хутран-ситрен хӑвӑр пата ҫемьепе пӗрле пуҫҫапма чӗнӗр.
Danish[da]
Man kan af og til invitere ugifte brødre eller søstre med til sin Teokratiske Familieaften.
German[de]
Man könnte gelegentlich ledige Brüder oder Schwestern zum Studierabend einladen.
Ewe[ee]
Àte ŋu akpe nɔviŋutsu kple nɔvinyɔnu trewo woava kpɔ gome le miaƒe ƒometadedeagua me ɣeaɖewoɣi.
Efik[efi]
Ke ini ke ini, ẹmekeme ndikot asiakusụn̄ emi mîdọhọ ndọ edidụk Utuakibuot Ubon mbufo.
Greek[el]
Μπορείτε να προσκαλείτε πού και πού τέτοια άτομα στην οικογενειακή σας λατρεία και να τα συμπεριλαμβάνετε σε άλλες δραστηριότητες.
English[en]
You might invite single brothers or sisters to your family worship from time to time.
Spanish[es]
¿Por qué no los invitamos de vez en cuando a nuestra adoración en familia?
Estonian[et]
Miks mitte kutsuda vallalisi õdesid ja vendi aeg-ajalt oma pere piibliõhtule?
Persian[fa]
اگر گاهی خواهران و برادران مجرّد را به پرستش خانوادگیتان دعوت کنید، از آنان حمایت کردهاید.
Finnish[fi]
Perheiden olisi hyvä välillä kutsua naimattomia veljiä tai sisaria yhteiseen palvontaansa.
Fijian[fj]
O rawa ni sureti ira ena nomudou sokalou vakavuvale.
French[fr]
N’hésitez pas à inviter de temps en temps des célibataires à votre culte familial.
Ga[gaa]
Yɛ be kɛ beaŋ lɛ, obaanyɛ ofɔ̃ nyɛmi nuu loo nyɛmi yoo ko nine ni ebafata nyɛhe kɛfee weku jamɔ.
Gilbertese[gil]
Ko kona ni kaoia taari mwaane ao aine nakon am taromauri n utu n te tai teuana ma teuana.
Gujarati[gu]
તેથી, તમે સમયે સમયે તેઓને કુટુંબ તરીકેની ભક્તિમાં જોડાવવા આમંત્રણ આપી શકો અથવા બીજી પ્રવૃત્તિઓમાં સામેલ કરી શકો.
Wayuu[guc]
Wounejaa naya süpüla nekirajaain wamaa soʼu tü Ai Waʼwaajakalü oʼu Maleiwa sümaa Wapüshi.
Ngäbere[gym]
Nita Ngöbö mike täte ni mräkätre yebe ye ngwane ¿ni raba niaratre nübaire siba?
Hausa[ha]
Za ku iya ziyartar ’yan’uwa maza ko mata marasa aure zuwa ibada ta iyalinku a kai a kai.
Hebrew[he]
אפשר להזמין אחים ואחיות רווקים לתוכנית הרוחנית המשפחתית מפעם לפעם.
Hindi[hi]
वह कहती है कि भाई-बहन उन्हें समय-समय पर अपनी पारिवारिक उपासना में या दूसरे कामों में शामिल कर सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Kon kaisa, mahimo mo sila agdahon sa inyo pangpamilya nga pagsimba.
Hiri Motu[ho]
Namona be nega ta ta ai unai singul tadikaka o taihu haida umui boiria emui ruma bese ena tomadiho lalonai idia helai totona.
Croatian[hr]
Takvu braću i sestre mogli bismo s vremena na vrijeme pozvati da nam se pridruže na obiteljskom proučavanju.
Haitian[ht]
Detanzantan, nou kapab envite frè ak sè ki selibatè yo lè n ap fè adorasyon an fanmi an.
Hungarian[hu]
Jólesik nekik, ha időről időre meghívják őket egy családi imádatra, vagy közös programokat szerveznek velük.
Armenian[hy]
Կարելի է նրանց ժամանակ առ ժամանակ հրավիրել մասնակցելու ընտանեկան երկրպագությանը։
Western Armenian[hyw]
Կրնաս ատեն–ատեն ամուրի եղբայրներ կամ քոյրեր ընտանեկան պաշտամունքիդ հրաւիրել։
Indonesian[id]
Kita mungkin sesekali bisa undang mereka ikut ibadat keluarga kita.
Igbo[ig]
I nwere ike ịkpọ ha ka ha bịa soro unu nwee ofufe ezinụlọ mgbe ụfọdụ ma ọ bụ soro unu mee ihe ndị ọzọ.
Iloko[ilo]
Mabalin nga awisem ida sagpaminsan iti panagdaydayaw ti pamiliayo.
Icelandic[is]
„Það mætti bjóða einhleypum bræðrum og systrum að vera með í biblíunámi fjölskyldunnar af og til.
Isoko[iso]
Whọ sai zizie ai re a kuomagbe owhai n’oke t’oke evaọ oke egagọ uviuwou.
Italian[it]
Di tanto in tanto potreste invitarli alla vostra adorazione in famiglia.
Georgian[ka]
კარგი იქნება, თუ მათ ხანდახან ოჯახური თაყვანისცემის საღამოზე მიიპატიჟებთ.
Kamba[kam]
No ũthokye ana-a-asa matatwaanĩte kana eĩtu-a-asa mate atwae ũthaithinĩ wenyu wa mũsyĩ mavinda kwa mavinda.
Kongo[kg]
Nge lenda bingisa bo mbala na mbala na Lusambu na beno ya Dibuta.
Kikuyu[ki]
Rĩmwe na rĩmwe no ũnyitage ũgeni aarĩ na ariũ a Ithe witũ ta acio ũthathaiya-inĩ wanyu wa famĩlĩ.
Kuanyama[kj]
Omafimbo nomafimbo oto dulu okushiva ovamwatate novamwameme ovo inava hombola ile inava hombolwa kelongelokalunga loukwaneumbo weni.
Kazakh[kk]
Сондықтан оларды ара-тұра отбасылық ғибадатқа шақырып тұруға болады.
Kalaallisut[kl]
Ilaanneeriarlusi aappaqanngitsut ilaqutariittut atuaqqissaaqatigiinnissinnut ilaatittarsinnaavasi.
Korean[ko]
가끔씩 가족 숭배에 독신 파이오니아 형제 자매들을 초대해 주면 좋지요.
Kaonde[kqn]
Mwakonsha kwitako bapainiya bazhike ne bakatanda ku kupopwela kwa kisemi kyenu pa moba amo.
Krio[kri]
Wan wan tɛm, i go fayn lɛ wi de invayt brɔda ɛn sista dɛn we nɔ mared, fɔ jɔyn wi pan wi famili wɔship.
Southern Kisi[kss]
Lepum, a veelu puaapiliaa ɔɔ ndepiliaa yembuaa o pɛɛku num leyuŋgoo.
Kwangali[kwn]
Kuvhura o va zigide ko moukareli woge wepata poyiruwo noyiruwo.
San Salvador Kongo[kwy]
Olenda kubabokela muna nsambil’eno ya esi nzo.
Kyrgyz[ky]
Ошондуктан аларды кээде үй-бүлөлүк изилдөөңөргө чакырып турсаңар болот.
Ganda[lg]
Oluusi n’oluusi, oyinza okubaaniriza mu maka go mu kusinza kwammwe okw’amaka.
Lingala[ln]
Okoki kobengaka bango na bantango mosusu ntango bosalaka losambo na kati ya libota.
Lozi[loz]
Mwendi ka linako ze ñwi mwa kona ku memanga mizwale ba makwasha kamba likaizeli ba makwasha kuli ba to fumaneha kwa tukiso ya mina ya ku lapela sina lubasi.
Lithuanian[lt]
Kartais galima būtų pakviesti juos į savo šeimos dvasinio ugdymo vakarą, įtraukti į įvairią kitą veiklą.
Luba-Katanga[lu]
Ubwanya kwita kyaba ne kyaba batutu nansha bakaka bankunga ku butōtyi bwenu bwa kisaka.
Luba-Lulua[lua]
Udi mua kubikila bana betu ba balume anyi ba bakaji bajike mu ntendelelu wenu wa mu dîku ku musangu ne ku musangu.
Luvale[lue]
Ngocho, mwatela kuvasanyikanga kuchilongesa chenu chakulemesa Kalunga mwatanga.
Lunda[lun]
Munateli kutambika amana kwetu hela ahela ajiki hakudifukula kwachisaka mumpinji mumpinji.
Luo[luo]
Kinde ka kinde, inyalo gwelo owete gi nyiminego e lamo maru mar joot.
Lushai[lus]
Chhûngkuaa Pathian biakna neih hunah a châng chângin in sâwm tel thei a.
Mam[mam]
Jaku che tzaj qtxkoʼn qukʼil tuʼn kyten toj ambʼil in xi qqʼoʼn te Jehová kyukʼe toj qja.
Coatlán Mixe[mco]
¿Tiko ngawoˈojëm näˈäganäˈäty mä nDiosˈawdäjtëm mëdë familyë?
Morisyen[mfe]
Kitfwa, detanzantan, ou kapav invit sa bann frer ek ser selibater la dan ou ladorasion an fami.
Malagasy[mg]
Azonao asaina tsindraindray amin’ny Fotoam-pivavahan’ny Fianakavianareo izy ireny.
Marshallese[mh]
Jemaroñ jipañ er ñe jej kũr er ñan kobatok ippãd jet iien ilo iien kabuñ an baam̦le ko ad.
Macedonian[mk]
Би можеле одвреме-навреме да викнете некои од нив на вашата Семејна вечер.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ യു ള്ള വ രെ നിങ്ങൾക്ക് ഇടയ്ക്കൊ ക്കെ കുടും ബാ രാ ധ ന യ്ക്ക് ക്ഷണിക്കാ നാ കും.
Mongolian[mn]
Тийм хүмүүсийг гэр бүлийн хичээлдээ үе үе урьж байгаарай.
Mòoré[mos]
Y tõe n mi n bool-b lame tɩ b wa naag yãmb y zak pʋgẽ Biibl zãmsgã sasa.
Malay[ms]
Anda boleh menjemput mereka untuk menyertai penyembahan keluarga ataupun aktiviti lain bersama anda.
Maltese[mt]
Forsi minn żmien għal żmien tistaʼ tistieden lil aħwa mhux miżżewġin biex jingħaqdu magħkom għall- qima tal- familja.
Norwegian[nb]
Du kan invitere enslige brødre og søstre med på familiestudiet ditt fra tid til annen.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Kuali yeskia maj kemansa tikinyoleuakan keman titaueyichiuaj kemej kalyetouanij.
North Ndebele[nd]
Yikho-ke kwezinye izikhathi lingawanxusa ukuthi abuye ekukhonzeni kwenu kwemuli.
Nepali[ne]
त्यसैले बेला-बेलामा पारिवारिक उपासनामा बोलाउँदा तिनीहरूलाई न्यास्रो लाग्दैन।
Ndonga[ng]
Omathimbo nomathimbo oto vulu oku ya hiya kelongelokalunga lyuukwanegumbo weni.
Niuean[niu]
Maeke ia koe ke uiina he falu magaaho e tau matakainaga taane po ke fifine nonofo takitokotaha ke he tapuakiaga magafaoa haau.
Dutch[nl]
Je zou ze af en toe kunnen uitnodigen bij je gezinsaanbidding.
South Ndebele[nr]
Yeke, ngasikhathi ungamema umzalwana namkha udade ongakatjhadi bona eze ekuKhulekeleni kwenu komNdeni.
Northern Sotho[nso]
O ka fela o laletša bana babo rena ba bao ba sego lenyalong goba dikgaetšedi borapeding bja lena bja lapa.
Nyanja[ny]
Mukhoza kuitana abale kapena alongo amenewa kuti adzachite nanu Kulambira kwa Pabanja.
Nyaneka[nyk]
Pamwe upondola okuvekonga opo mulinge navo efendelo liombunga.
Nyankole[nyn]
Noobaasa kuguma nooyeta ab’eishe-emwe n’abanyaanyazi-itwe aba abatari mu bushwere kwejumba nabo omu kuramya okw’eka obwire butari bumwe na bumwe.
Nzima[nzi]
Bɛbahola bɛamaa bɛara bɛ abusua ɛzonlenlɛ ne bie.
Oromo[om]
Yeroo tokko tokko obboloota qeentee taʼan waaqeffannaa maatii keessanirratti akka argaman afeeruu ni dandeessu taʼa.
Ossetic[os]
Рӕстӕгӕй-рӕстӕгмӕ уӕ бон у ахӕм хотӕ ӕмӕ ’фсымӕрты уӕ бинонты ахуырмӕ хонын.
Panjabi[pa]
ਤੁਸੀਂ ਕਦੀ-ਕਦਾਈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪਰਿਵਾਰਕ ਸਟੱਡੀ ਵਿਚ ਬੁਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Pangasinan[pag]
Sarag yon imbitaan no maminsan iray agagin single diad panagdayew na pamilya yo.
Papiamento[pap]
Bo por invitá nan de bes en kuando na bo Adorashon Komo Famia.
Pijin[pis]
Hem gud for invaetem olketa pioneer wea singol for joinim famili worship bilong iumi samfala taem.
Polish[pl]
Od czasu do czasu mógłbyś zapraszać takie osoby na swoje rodzinne wielbienie Boga.
Pohnpeian[pon]
Ele ke kak luke brother oh sister kiripw kan ong omw kaudok en peneinei ekei pak.
Portuguese[pt]
Você pode convidar irmãs e irmãos solteiros para participar de vez em quando de sua adoração em família.
Quechua[qu]
¿Manatsuraq invitarishwan Diosta adoranqantsik höraman?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Atichwanchu familiawan Diosta yupaychananchikpaq tutapi hamunankupaq niyta?
Cusco Quechua[quz]
Chhaynaqa, paykunatapas invitasunmanmi familiantin Diosta yupaychananchis ch’isiman.
Rundi[rn]
Woshobora rimwe na rimwe kubatumira mu gusenga kwanyu kwo mu muryango.
Ruund[rnd]
Ukutwish yisu yivud kuyitazuk akadivar ap anambaz ajich ku difukwil diey dia mu dijuku.
Romanian[ro]
I-aţi putea invita din când în când la închinarea în familie sau la alte activităţi.
Russian[ru]
Приглашайте иногда таких братьев и сестер на семейное поклонение.
Kinyarwanda[rw]
Rimwe na rimwe mushobora gutumira abo bavandimwe na bashiki bacu b’abaseribateri muri gahunda yanyu y’iby’umwuka mu muryango.
Sena[seh]
Midzidzi inango, imwe munakwanisa kucemera abale na alongo anewa toera kugumanika pa kulambira kwanu kwa banja.
Sango[sg]
Ngoi na ngoi, mo lingbi ti tisa aita so ayeke akumbamba ti ga na ngoi ti vorongo Nzapa na yâ ti sewa ti mo ti tene mo na ala asara ni legeoko.
Sidamo[sid]
Adhaminokkiha meyanna labbaa roduuwa saˈne saˈne maatete magansiˈrara koyisa dandiinanni.
Slovak[sk]
Z času na čas by ste mohli pozvať slobodných bratov alebo sestry na svoje rodinné uctievanie.
Slovenian[sl]
Tu pa tam lahko samske brate ali sestre povabimo k svojemu družinskemu čaščenju.
Samoan[sm]
O nisi taimi e te ono valaaulia uso po o tuafāfine nofofua e auai i la outou tapuaʻiga a le aiga.
Shona[sn]
Munogona kupota muchikoka hama nehanzvadzi dzisina kuroora kana kuroorwa pamunoita kunamata kwenyu kwemhuri.
Songe[sop]
Nwibalombene kwitamina ba mbala-mashinda bashi bebakile sunga bebakilwe nsaa yooso kwenu bwa lulangwilo lwa mu kifuko.
Albanian[sq]
Mund t’i ftosh herë pas here motrat e vëllezërit beqarë në adhurimin familjar.
Serbian[sr]
Dobro je da neoženjenu braću i neudate sestre ponekad pozovemo na naše porodično proučavanje.
Sranan Tongo[srn]
Son leisi yu kan kari den brada nanga sisa disi di no trow fu kon na a Osofamiri Anbegi fu yu.
Swati[ss]
Ngaletinye tikhatsi, ungase umeme bazalwane nabodzadze labangakashadi ekukhonteni kwenu kwemndeni.
Southern Sotho[st]
Le ka ’na la mema bara kapa barali babo rōna ba masoha borapeling ba lelapa.
Swedish[sv]
Du kanske kan bjuda hem dem ibland så att de kan vara med på er andliga familjekväll.
Swahili[sw]
Mnaweza kuwaalika ndugu au dada waseja katika ibada yenu ya familia mara kwa mara.
Congo Swahili[swc]
Mara kwa mara munaweza kualika mapainia kama hao kwenye ibada yenu ya familia.
Tamil[ta]
அடிக்கடி நம்ம குடும்ப வழிபாட்டுக்கு அவங்களையும் வர சொல்லலாம்.
Tetun Dili[tdt]
Karik ita bele konvida sira atu tuir ita-nia adorasaun família nian.
Telugu[te]
మీరు అప్పుడప్పుడు వాళ్లను మీ కుటుంబ ఆరాధనకు ఆహ్వానించవచ్చు.
Tajik[tg]
Шумо метавонед бародарону хоҳарони муҷаррадро гоҳ-гоҳ ба ибодати оилавии худ таклиф кунед.
Tigrinya[ti]
ንንጽል ኣሕዋት ወይ ኣሓት፡ ሓሓሊፍካ ናብ ኣምልኾ ስድራ ቤትካ ኽትዕድሞም ይከኣል እዩ።
Tiv[tiv]
U fatyô u lôhôn upania mba nomso man mba kasev mba ve lu kwav la mcivir u hen tsombor wou ashighe agen.
Turkmen[tk]
Şol sebäpli siz olary wagtal-wagtal maşgala okuwyňyza ýa-da şuňa meňzeş zatlara çagyryň.
Tagalog[tl]
Puwede mo silang yayain paminsan-minsan sa inyong family worship.
Tetela[tll]
Wɛ koka mbaelɛka mbala la mbala lo Ɔtɛmwɛlɔ anyu wa lo nkumbo.
Tswana[tn]
O ka laletsa bakaulengwe kgotsa bokgaitsadi ba ba seng mo lenyalong gore ba nne le lona mo kobamelong ya lelapa gangwe le gape.
Tongan[to]
Te ke fakaafe‘i nai ‘a e fanga tokoua pe fanga tuofāfine te‘eki malí ki ho‘o lotu fakafāmilí ‘i he taimi ki he taimi.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mukhoza kuŵadana abali pamwenga azichi ŵenaŵa kuti muchitengi nawu kusopa kwa pabanja.
Tonga (Zambia)[toi]
Mulakonzya kubatamba kukukomba kwanu mumukwasyi ciindi aciindi.
Papantla Totonac[top]
Min kilhtamaku, ¿tlan xkawaniw pi kaminkgolh kkinchikkan akxni kakninaniyaw Dios kfamilia?
Tok Pisin[tpi]
Sampela taim yu ken singautim ol singel brata o ol singel sista long bung wantaim famili bilong yu long taim bilong Famili Lotu.
Turkish[tr]
Bu kardeşleri zaman zaman aile ibadetinize çağırabilirsiniz.
Tsonga[ts]
Minkarhi yin’wana mi nga ha rhamba vamakwerhu va xinuna kumbe va xisati lava nga nghenelangiki vukati leswaku va ta va na n’wina eka vugandzeri bya n’wina bya ndyangu.
Tswa[tsc]
U ngata na u ma ramba ka wukhozeli ga ngango.
Tatar[tt]
Ялгыз абый һәм апа-кардәшләрне вакыт-вакыт гаилә белән гыйбадәт кылуга чакырып була.
Tumbuka[tum]
Mungaŵachema nyengo zinyake kuti muŵenge nawo pa Nyengo Yakusopera ya Mbumba yinu.
Tuvalu[tvl]
Kāti e ‵kami ne koe a taina io me ko tuagane seki a‵vaga ki te tapuakiga a tou kāiga i nisi taimi.
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun mu xkikʼtik bakʼintik li ta yichʼel ta mukʼ Jeova ta kutsʼ kalaltike?
Ukrainian[uk]
Час від часу ти можеш запрошувати одиноких братів чи сестер на сімейне поклоніння.
Umbundu[umb]
Citava okuti olonjanja vimue o pondola oku laleka vamanji ka va kuelele kefendelo liene liepata.
Urdu[ur]
آپ ایسے بہنبھائیوں کو کبھیکبھار اپنی خاندانی عبادت میں بلا سکتے ہیں۔
Venda[ve]
Ni nga ramba vhahashu vha tshinnani na vha tshisadzini vha siho mbinganoni kha vhurabeli haṋu ha muṱa nga zwiṅwe zwifhinga.
Vietnamese[vi]
Thỉnh thoảng bạn có thể mời các anh chị ấy đến nhà tham dự buổi thờ phượng của gia đình.
Makhuwa[vmw]
Nyuwo pooti waalattula anna oohithela ni arokora oohitheliwa wira nvirihe hoothe okathi wa omulompa Muluku vatthokoni.
Wolaytta[wal]
Aqo oyqqibeenna ishatanne michota issi issitoo intte so asaa goynuwaa wode shoobbana danddayeeta.
Waray (Philippines)[war]
Ha panapanahon, mahimo mo hira imbitaron ha iyo Pagsingba han Pamilya.
Wallisian[wls]
ʼI ʼihi temi, ʼe feala ke kotou fakaafe ia te ʼu tehina peʼe ko te ʼu tuagaʼane selipatea ki takotou ako fakafamili.
Xhosa[xh]
Usenokuman’ umema abazalwana okanye oodade abangatshatanga kunqulo lwentsapho.
Yapese[yap]
Ere, rayog ni nge ba ngiyal’ mag pining e pi walag ni pumoon nge ppin ndawor ra uned ko mabgol nga tabinaw rom ni fan ko fol Bible ni tabinaw.
Yoruba[yo]
Ẹ lè máa pe àwọn àpọ́n tàbí àwọn tí kò lọ́kọ pé kí wọ́n dara pọ̀ mọ́ yín nígbà ìjọsìn ìdílé lóòrèkóòrè.
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten maʼ ta invitartikoʼob utiaʼal ka u láakʼintechoʼob teʼ adoración ich familiaoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee qué guni invitarnu laacabe gueelaʼ runi adorarnu Dios né binnilídxinu yaʼ.
Zande[zne]
Oni ima rengba ka yamba yo tipa gaoni irisombori nga ga aborokporo dedede.
Zulu[zu]
Ungase umeme abazalwane noma odade abangashadile ekukhulekeleni kwenu komkhaya ngezikhathi ezithile.